Ungarn

Finanzberichterstattungspflichten für Unternehmen in Ungarn

1. Register für die Einreichung von Jahresabschlüssen

In Ungarn sind Unternehmen verpflichtet, ihre Jahresabschlüsse (Jahresberichte) beim Dienst für Unternehmensinformationen und elektronische Unternehmensregistrierung (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás) einzureichen. Dieser Dienst wird vom Registergericht (Cégbíróság) innerhalb des Justizministeriums betrieben.

2. Rechtsformen, die zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen verpflichtet sind

Umfassende Liste der Rechtsformen in Ungarn hinsichtlich der Anforderungen an Jahresabschlüsse:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Englische Übersetzung: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
    • Verpflichtet: Ja. Kft. muss jährlich einen Jahresabschluss vorlegen.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Englische Übersetzung: Aktiengesellschaft
    • Verpflichtet: Ja. Beide Formen der Rt. (Nyrt. und Zrt.) müssen jährlich einen Jahresabschluss vorlegen.
    • Unterkategorien:
      • Nyilvánosan működö részvénytársaság (Nyrt.): Öffentliche Aktiengesellschaft
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Private Aktiengesellschaft
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Englische Übersetzung: Kommanditgesellschaft
    • Verpflichtet: Ja, wenn bestimmte finanzielle Schwellenwerte überschritten werden.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Englische Übersetzung: Offene Handelsgesellschaft
    • Verpflichtet: Ja, wenn bestimmte finanzielle Schwellenwerte überschritten werden.
  • Szövetkezet
    • Englische Übersetzung: Genossenschaft
    • Verpflichtet: Ja, muss Jahresabschlüsse vorlegen.
  • Egyesülés
    • Englische Übersetzung: Verein
    • Verpflichtet: Ja, muss Jahresabschlüsse vorlegen.
  • Közhasznú Társaság (Kt.)
    • Englische Übersetzung: Gemeinnütziges Unternehmen
    • Verpflichtet: Ja, muss Jahresabschlüsse vorlegen.
  • Közalapítvány
    • Englische Übersetzung: Öffentliche Stiftung
    • Verpflichtet: Ja, zur Vorlage von Jahresabschlüssen verpflichtet.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Englische Übersetzung: Einzelunternehmen mit Rechtspersönlichkeit
    • Verpflichtet: Ja, wenn bestimmte finanzielle Schwellenwerte erreicht werden (z. B. höherer Umsatz oder Umsatzsteuerregistrierung).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Englische Übersetzung: Einzelunternehmen
    • Verpflichtet: Im Allgemeinen nicht verpflichtet, Jahresabschlüsse zu veröffentlichen, sofern bestimmte Schwellenwerte nicht überschritten werden.
  • Vállalatcsoport
    • Englische Übersetzung: Unternehmensgruppe
    • Verpflichtet: Ja, wenn die Gruppe bestimmte Schwellenwerte für Umsatz, Vermögen oder Mitarbeiterzahl überschreitet.

Rechtsformen, die nicht zur Vorlage von Jahresabschlüssen verpflichtet sind:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): In der Regel ausgenommen, sofern die Schwellenwerte nicht überschritten werden.
  • Zivilrechtliche Organisationen und Vereinigungen, die keine gewinnorientierten Geschäftstätigkeiten ausüben, sind in der Regel ausgenommen, sofern sie nicht als gemeinnützige Organisationen eingestuft sind.

3. Unternehmen, die zur Prüfung ihrer Jahresabschlüsse verpflichtet sind

Die folgende Tabelle enthält eine detaillierte Aufschlüsselung der Rechtsformen in Ungarn, der geltenden Vorschriften und der Kriterien für die Prüfungspflicht:

Rechtsform (Original und englische Übersetzung)

Regel

Kriterien für die Prüfungspflicht

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) – Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Pflichtprüfung bei Überschreitung bestimmter Schwellenwerte

Eine Prüfung ist erforderlich, wenn zwei der folgenden drei Kriterien erfüllt sind:
– Der Nettoumsatz übersteigt 300 Millionen HUF
– Die Bilanzsumme übersteigt 150 Millionen HUF
– Die Anzahl der Beschäftigten übersteigt 50

Részvénytársaság (Rt.) – Aktiengesellschaft

Obligatorische Prüfung

Eine Prüfung ist für alle Rt. erforderlich, unabhängig von ihrer Größe oder Kriterien.
Unterarten:
– Nyilvánosan működöüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü&uum - Öffentliche Aktiengesellschaft (immer geprüft)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Private Aktiengesellschaft (immer geprüft)

Betéti Társaság (Bt.) – Kommanditgesellschaft

Bedingte Prüfung

Eine Prüfung ist erforderlich, wenn das Unternehmen zwei der drei für Kft. geltenden Kriterien (siehe oben) überschreitet.

Közkereseti Társaság (Kkt.) – Offene Handelsgesellschaft

Bedingte Prüfung

Eine Prüfung ist erforderlich, wenn das Unternehmen zwei der drei für Kft. geltenden Kriterien (siehe oben) überschreitet.

Szövetkezet – Genossenschaft

Obligatorische Prüfung

Eine Prüfung ist erforderlich, wenn die Genossenschaft zwei der folgenden drei Kriterien überschreitet:
– Der Nettoumsatz übersteigt 300 Millionen HUF
– Die Bilanzsumme übersteigt 150 Millionen HUF
– Die Anzahl der Beschäftigten übersteigt 50

Egyéni Cég (EC) – Einzelunternehmen mit Rechtspersönlichkeit

Bedingte Prüfung

Eine Prüfung ist erforderlich, wenn die finanziellen Schwellenwerte (ähnlich wie bei Kft.) überschritten werden.

Közhasznú Társaság (Kt.) – Gemeinnützige Gesellschaft

Obligatorische Prüfung

Eine Prüfung ist aufgrund von Verpflichtungen im öffentlichen Interesse erforderlich, unabhängig von der finanziellen Größe.

Közalapítvány – Öffentliche Stiftung

Obligatorische Prüfung

Prüfung aufgrund von Verpflichtungen im öffentlichen Interesse erforderlich, unabhängig von der Finanzgröße.

Egyesülés – Verein

Bedingte Prüfung

Eine Prüfung ist erforderlich, wenn der Verein zwei der drei für Kft. geltenden Kriterien (siehe oben) überschreitet.

Wichtige Kriterien für die Prüfung

  • Nettoeinnahmen: 300 Millionen HUF oder mehr
  • Gesamtvermögen (Bilanzsumme): 150 Millionen HUF oder mehr
  • Anzahl der Mitarbeiter: 50 oder mehr

Wenn ein Unternehmen zwei dieser drei Schwellenwerte überschreitet, ist eine Prüfung des Jahresabschlusses erforderlich.

Sonderfälle

  • Öffentliche Aktiengesellschaften (Nyrt.) und private Aktiengesellschaften (Zrt.) müssen unabhängig von ihrer finanziellen Größe immer einer Prüfung unterzogen werden.
  • Gemeinnützige Gesellschaften (Kt.) und öffentliche Stiftungen (Közalapítvány) müssen aufgrund ihrer Rolle im öffentlichen Interesse ebenfalls geprüft werden.

4. Börse für börsennotierte Unternehmen

An der ungarischen Börse notierte Unternehmen müssen ihre Jahresabschlüsse auf der Budapester Börse (Budapesti Értéktőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.

5. Frist für die Einreichung von Jahresabschlüssen

Die Frist für die Einreichung von Jahresabschlüssen in Ungarn hängt von der Rechtsform ab:

  • Kft., Rt. (Zrt. und Nyrt.): Jahresabschlüsse müssen bis zum 31. Mai des Folgejahres eingereicht werden.
  • Bt. und Kkt.: Gleiche Frist wie für Kft. und Rt., bis zum 31. Mai.
  • Egyesülés und Szövetkezet: Die Fristen entsprechen in der Regel dem 31. Mai , sofern nicht anders angegeben.

6. Einreichung von Teilabschlüssen

Das ungarische Recht verlangt in der Regel vollständige Jahresabschlüsse für meldepflichtige Unternehmen; Teilabschlüsse sind in der Regel nicht zulässig.

7. Folgen einer nicht fristgerechten Einreichung von Jahresabschlüssen

Die nicht fristgerechte Vorlage von Jahresabschlüssen kann erhebliche Konsequenzen nach sich ziehen, darunter:

  • Geldstrafen und Sanktionen: Unternehmen können mit Geldstrafen zwischen 200.000 HUF bis 2.000.000 HUF , je nach Größe und Rechtsform.
  • Rechtliche Schritte: Eine fortgesetzte Nichteinhaltung kann zur Auflösung des Unternehmens durch das Registergericht.
  • Löschung: Die fortgesetzte Nichtvorlage kann dazu führen, dass das Unternehmen aus dem Register gelöscht wird, was zu einem Zwangsliquidationsverfahren führt.

8. Bedingungen für ausländische Zweigniederlassungen und neu gegründete Unternehmen

  • Ausländische Zweigniederlassungen: Müssen innerhalb von 6 Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahres einreichen, ähnlich wie lokale Unternehmen. Zusätzliche Verpflichtungen können ungarische Übersetzungen umfassen, wenn die Unterlagen in einer anderen Sprache erstellt wurden.
  • Neu gegründete Unternehmen: Es gelten im Allgemeinen die gleichen Berichtsfristen, jedoch muss ein erster Bericht innerhalb von 90 Tagen nach der Registrierung ein, wenn die Geschäftstätigkeit sofort aufgenommen wird.

Quellen

Quelle Link
Unternehmensinformationen und elektronischer Unternehmensregistrierungsdienst – e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Elektronisches Unternehmensregister (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Budapester Börse (BÉT) https://www.bse.hu
Ungarische Wirtschaftsprüferkammer (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) https://mkvk.hu
Unternehmenssuche starten Bonitätsbericht bestellen

Schlüsselwörter

Einreichung von Finanzberichten in Ungarn; Anforderungen an den Jahresabschluss ungarischer Unternehmen; Finanzberichterstattungspflichten in Ungarn; Anforderungen an den Jahresbericht ungarischer Unternehmen; Vorschriften für die Einreichung des Jahresberichts in Ungarn; Fristen für die Einreichung des Jahresberichts in Ungarn; Ungarische Rechnungslegungsstandards für Unternehmen; Prüfungsanforderungen für ungarische Unternehmen; Unternehmensinformationen und elektronischer Unternehmensregistrierungsdienst – e-Beszámoló; Elektronisches Unternehmensregister (e-Cégjegyzék); Budapester Börse (BÉT); Ungarische Wirtschaftsprüferkammer (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)