Türkei

Finanzberichterstattungspflichten für Unternehmen in der Türkei

1. Register für die Einreichung von Jahresabschlüssen

In der Türkei sind Unternehmen verpflichtet, ihre Jahresabschlüsse und Geschäftsberichte beim„Ticaret Sicil Müdürlüğü” (Handelsregisteramt) einzureichen. Das offizielle Register ist über das zentrale Handelsregistersystem (MERSİS) zugänglich.

Öffentlicher Zugang zu Jahresabschlüssen

In der Türkei sind die Jahresabschlüsse börsennotierter Unternehmen über die Plattform für öffentliche Bekanntmachungen (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) öffentlich zugänglich.

Die Finanzberichte privater Unternehmen (GmbHs und andere nicht börsennotierte Unternehmen) sind jedoch nicht öffentlich zugänglich. Diese Berichte werden bei den Aufsichtsbehörden eingereicht, aber nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

2. Rechtliche Formen, die zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen erforderlich sind

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – Aktiengesellschaft: Verpflichtet zur Einreichung und Veröffentlichung von Jahresabschlüssen.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Verpflichtet zur Einreichung und Veröffentlichung von Jahresabschlüssen.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Kommanditgesellschaft auf Aktien: Verpflichtet zur Vorlage von Jahresabschlüssen (ähnlich wie A.Ş.).
  • Kooperatif – Genossenschaft: Verpflichtet zur Vorlage von Jahresabschlüssen je nach Größe und Art.
  • Yabancı Şube – Ausländische Zweigniederlassung: Verpflichtet zur Vorlage von Jahresabschlüssen beim Handelsregister.
  • Komandit Şirket – Kommanditgesellschaft: Teilweise verpflichtet. Wenn juristische Personen Partner sind oder bestimmte Branchenvorschriften gelten, müssen möglicherweise Jahresabschlüsse veröffentlicht werden.
  • Kollektif Şirket – Offene Handelsgesellschaft: Nicht zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen verpflichtet, sofern nicht durch spezifische Vorschriften vorgeschrieben.
  • Şahıs Şirketi – Einzelunternehmen: Nicht zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen verpflichtet.
  • Adi Ortaklık – Offene Handelsgesellschaft: Nicht zur Veröffentlichung von Jahresabschlüssen verpflichtet (keine eigene Rechtspersönlichkeit; Gesellschafter werden individuell besteuert).
  • Dernek – Verein / Vakıf – Stiftung: Keine Verpflichtung zur Einreichung beim Handelsregister, aber unterliegt den eigenen internen Berichterstattungsvorschriften gemäß Vereins-/Stiftungsrecht.

Hinweis: Einzelunternehmen und Personengesellschaften sind in der Regel kleine, nicht eingetragene Unternehmen und fallen daher nicht unter die für Kapitalgesellschaften geltenden Offenlegungspflichten.

3. Prüfungsanforderungen für Jahresabschlüsse

Einige Unternehmen müssen ihre Jahresabschlüsse prüfen lassen, wenn sie die Schwellenwerte des türkischen Handelsgesetzbuchs und des Beschlusses Nr. 2018/11597 des Ministerrats erreichen. Die Schwellenwerte basieren auf der Bilanzsumme, dem Nettoumsatz und der Anzahl der Beschäftigten.

Rechtsform (Original & Englisch) Regel Kriterien (zwei davon müssen erfüllt sein)
Anonim Şirket (A.Ş.) – Aktiengesellschaft Pflichtprüfung, wenn die Kriterien erfüllt sind 1) Gesamtvermögen (mindestens) 35 Millionen TRY
2) Nettoumsatz (mindestens) 70 Millionen TRY
3) Anzahl der Mitarbeiter (mindestens) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Gesellschaft mit beschränkter Haftung Obligatorische Prüfung, wenn die Kriterien erfüllt sind 1) Gesamtvermögen (mindestens) 35 Millionen TRY
2) Nettoumsatz (mindestens) 70 Millionen TRY
3) Anzahl der Mitarbeiter (mindestens) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Kommanditgesellschaft mit geteilten Anteilen Obligatorische Prüfung, wenn die Kriterien erfüllt sind 1) Gesamtvermögen (mindestens) 35 Millionen TRY
2) Nettoumsatz (mindestens) 70 Millionen TRY
3) Anzahl der Beschäftigten (mindestens) 175
Kooperatif – Genossenschaft Obligatorische Prüfung je nach Größe/Struktur Unterliegt ähnlichen Kriterien wie A.Ş. und Ltd. Şti.
ODER wenn das Kapital (mindestens) 1,5 Millionen TRY beträgt
Komandit Şirket – Kommanditgesellschaft Prüfung nur in bestimmten Fällen erforderlich Im Allgemeinen keine Prüfung erforderlich, es sei denn, es gibt juristische Person als Partner oder es gelten bestimmte regulatorische Vorschriften
Kollektif Şirket – Offene Handelsgesellschaft Keine allgemeine Prüfungspflicht Nur bei Erfüllung besonderer regulatorischer Bedingungen prüfungspflichtig

Unternehmen von öffentlichem Interesse (PIEs)

  • Börsennotierte Unternehmen (an der Borsa İstanbul) unterliegen unabhängig von ihrer Größe einer obligatorischen unabhängigen Prüfung.
  • Finanzinstitute (Banken, Versicherungsgesellschaften, Finanzdienstleister) unterliegen immer einer unabhängigen Prüfung.

Kleine und Kleinstunternehmen (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Im Allgemeinen nicht verpflichtet, sich einer unabhängigen Prüfung zu unterziehen, es sei denn, sie entscheiden sich freiwillig dafür oder sind in einer regulierten Branche tätig, die Prüfungen vorschreibt.

Kriterien für unabhängige Prüfungen (Beschluss 2018/11597)
Für Unternehmen, die keine PIEs sind, aber die folgenden Kriterien erfüllen, sind unabhängige Prüfungen obligatorisch:

  • Gesamtvermögen von mehr als 35 Millionen TRY
  • Nettoumsatz von mehr als 70 Millionen TRY
  • Durchschnittliche Mitarbeiterzahl von mehr als 175

Zwei der drei Kriterien müssen erfüllt sein. Die Schwellenwerte werden jährlich überprüft.

4. Börsenberichterstattung

An der lokalen Börse notierte Unternehmen müssen ihre Jahresabschlüsse an der Borsa İstanbul (Istanbuler Börse) veröffentlichen.

5. Frist für die Einreichung von Jahresabschlüssen

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Muss bis zum Ende des dritten Monats nach Ablauf des Geschäftsjahres (31. März) eingereicht werden.
  • Kooperatif: Die Fristen hängen von der Generalversammlung der Genossenschaft ab, in der Regel innerhalb von sechs Monaten nach Ende des Geschäftsjahres.

6. Teilabschlüsse

Es gibt keine ausdrückliche Verpflichtung zur Vorlage von Teilabschlüssen, aber für börsennotierte oder regulierte Unternehmen können Zwischenberichte erforderlich sein.

7. Folgen einer verspäteten Einreichung

  • Geldbußen: Das Handelsregisteramt kann Verwaltungsstrafen verhängen.
  • Rechtliche Schritte: Anhaltende Nichteinhaltung kann zu rechtlichen Schritten führen.
  • Löschung aus dem Register: In extremen Fällen kann das Unternehmen aus dem Register gelöscht werden.

8. Besondere Bedingungen für ausländische Zweigniederlassungen oder neue Unternehmen

  • Meldepflichten: Der erste Jahresabschluss muss innerhalb einer bestimmten Frist nach der Gründung vorgelegt werden.
  • Abweichende Fristen: Dies kann gelten, wenn das Unternehmen Teil eines internationalen Konzerns mit unterschiedlichen Geschäftsjahresenden ist.

Quellen

Quelle Link
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Zentrales Handelsregister) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Istanbuler Börse) https://www.borsaistanbul.com
Türkisches Handelsgesetzbuch (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Beschluss des Ministerrats Nr. 2018/11597 (Amtsblatt) https://www.resmigazete.gov.tr
Unternehmenssuche starten Kreditauskunft bestellen

Schlüsselwörter

Einreichung von Finanzberichten in der Türkei; Anforderungen an den Jahresabschluss türkischer Unternehmen; Berichtspflichten in der Türkei; Anforderungen an den Jahresbericht türkischer Unternehmen; Vorschriften zur Einreichung des Jahresberichts in der Türkei; Fristen für die Einreichung des Jahresberichts in der Türkei; türkische Rechnungslegungsstandards für Unternehmen; Prüfungsanforderungen für türkische Unternehmen; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul