Το εμπορικό μητρώο στην Ουγγαρία είναι το «cégjegyzék» (μητρώο εταιρειών), το οποίο τηρείται από τα «cégbíróságok» (δικαστήρια εταιρειών), τα οποία αποτελούν οργανωτικές μονάδες των περιφερειακών δικαστηρίων. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό παρέχονται από την «Céginformációs Szolgálat» (Υπηρεσία Πληροφοριών Εταιρειών), μια οργανωτική μονάδα του Υπουργείου Δικαιοσύνης, μέσω δωρεάν δημόσιας αναζήτησης. Οι ατομικές επιχειρήσεις αποτελούν εξαίρεση: δεν εγγράφονται στο μητρώο εταιρειών, αλλά σε ξεχωριστό μητρώο ατομικών επιχειρήσεων που τηρεί η φορολογική αρχή.

Το μητρώο εταιρειών στην Ουγγαρία

Δύο νόμοι διέπουν το σύστημα: ο νόμος V του 2006 σχετικά με τη δημοσιότητα των εταιρειών, τις δικαστικές διαδικασίες για τις εταιρείες και την εθελοντική εκκαθάριση (2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról), γνωστός ως Ctv., και ο νόμος V του 2013 σχετικά με τον Ασ τικό Κώδικα (2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről (Νόμος V του 2013, ο Αστικός Κώδικας). Τα εταιρικά δικαστήρια διεξάγουν διαδικασίες εγγραφής και μεταβολής εγγραφής, καταχωρούν και διαγράφουν δεδομένα, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία του μητρώου και τα εταιρικά έγγραφα, καθώς και διεξάγουν διαδικασίες εποπτείας της νομιμότητας.

Η δημοσιοποίηση των εταιρειών στην Ουγγαρία στηρίζεται σε τρεις πυλώνες: το εταιρικό δικαστήριο, το «Cégközlöny» (Εταιρική Εφημερίδα), στην οποία δημοσιεύονται οι δικαστικές ανακοινώσεις και η οποία καθιστά τα δεδομένα του μητρώου έγκυρα έναντι τρίτων, και την Υπηρεσία Εταιρικών Πληροφοριών, η οποία παρέχει αυθεντικές εταιρικές πληροφορίες από το μητρώο στα ουγγρικά, αγγλικά, γερμανικά και γαλλικά, διαχειρίζεται τη δωρεάν ηλεκτρονική υπηρεσία πληροφοριών και τηρεί το αρχείο οικονομικών καταστάσεων.

Ηλεκτρονική υποβολή

Οι εταιρικές διαδικασίες διεξάγονται αποκλειστικά από δικηγόρους και χωρίς χαρτί: η νομική εκπροσώπηση από δικηγόρο ή εσωτερικό νομικό σύμβουλο είναι υποχρεωτική στις διαδικασίες εγγραφής και μεταβολής, και η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται ηλεκτρονικά. Οι εταιρείες επικοινωνούν με τις αρχές μέσω του Cégkapu (εταιρική πύλη).

Ατομικές επιχειρήσεις

Ο «egyéni vállalkozó» (ατομική επιχείρηση) καταχωρίζεται βάσει του νόμου CXV του 2009 (2009. évi CXV. törvény) σχετικά με τις ατομικές επιχειρήσεις και τις εταιρείες ατομικής ιδιοκτησίας στο «Egyéni Vállalkozók Nyilvántartása» (Μητρώο Ατομικών Επιχειρήσεων), του οποίου υπεύθυνος είναι η «Nemzeti Adó- és Vámhivatal» (Εθνική Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση), με υπηρεσία δημόσιας αναζήτησης. Η «egyéni cég» (εταιρεία ατομικής επιχείρησης), σύμφωνα με τον ίδιο νόμο, αποτελεί, αντιθέτως, οντότητα εγγεγραμμένη στο μητρώο εταιρειών.

Νομικές μορφές που μπορούν να καταχωριστούν στην Ουγγαρία

  • Korlátolt felelősségű társaság — kft. (Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης) — τα μέλη δεν ευθύνονται για τα χρέη της εταιρείας· το ελάχιστο καταστατικό κεφάλαιο είναι 3.000.000 HUF με ελάχιστο μερίδιο 100.000 HUF. Αποτελεί την τυπική μορφή για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και ομίλους εταιρειών.
  • Zártkörűen működő részvénytársaság — zrt. (Ιδιωτική ανώνυμη εταιρεία) — οι μέτοχοι δεν ευθύνονται για τα χρέη της εταιρείας· ελάχιστο μετοχικό κεφάλαιο 5.000.000 HUF.
  • Nyilvánosan működő részvénytársaság — nyrt. (Δημόσια ανώνυμη εταιρεία) —οι μετοχές μπορούν να εισαχθούν προς διαπραγμάτευση στο χρηματιστήριο· ελάχιστο μετοχικό κεφάλαιο 20.000.000 HUF.
  • Közkereseti társaság — kkt. (Ομόρρυθμη εταιρεία) — τα μέλη ευθύνονται από κοινού, εις ολόκληρον και απεριόριστα για τις υποχρεώσεις της εταιρείας.
  • Betéti társaság — bt. (Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης) — ο beltag (γενικός εταίρος) φέρει απεριόριστη ευθύνη, ενώ ο kültag (εταίρος περιορισμένης ευθύνης) φέρει ευθύνη μόνο για τη συμφωνηθείσα εισφορά.
  • Egyesülés (Συνεταιρισμός) — μη κερδοσκοπική οργάνωση που συντονίζει την επιχειρηματική δραστηριότητα των μελών της.
  • Συνεταιρισμός (Szövetkezet) — επιχείρηση που ανήκει στα μέλη της, στην οποία τα μέλη ευθύνονται μέχρι το ύψος της εισφοράς τους.
  • Egyéni cég (Ατομική επιχείρηση) — ιδρύεται από ένα μόνο φυσικό πρόσωπο και καταχωρίζεται στο μητρώο εταιρειών, σε αντίθεση με τον ατομικό επιχειρηματία.
  • Külföldi vállalkozás magyarországi fióktelepe (υποκατάστημα ουγγρικής επιχείρησης ξένης εταιρείας) — δεν διαθέτει ξεχωριστή νομική προσωπικότητα· η ξένη μητρική εταιρεία φέρει την ευθύνη.
  • Külföldiek magyarországi közvetlen kereskedelmi képviselete (Εμπορικό γραφείο εκπροσώπησης αλλοδαπής οντότητας) — αποκλειστικά για σκοπούς προώθησης και διαμεσολάβησης, χωρίς δική του επιχειρηματική δραστηριότητα.
  • Európai részvénytársaság — SE (Ευρωπαϊκή Εταιρεία), európai gazdasági egyesülés (Ευρωπαϊκή Οικονομική Ομάδα Συμφερόντων) και európai szövetkezet — SCE (Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρεία) — οι μορφές που προβλέπονται από το δίκαιο της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης στην Ουγγαρία μιας ομάδας με έδρα στο εξωτερικό.
  • Vízgazdálkodási társulat (Σύλλογος διαχείρισης υδάτων) και erdőbirtokossági társulat (Σύλλογος δασοκτημόνων) — τομεακές μορφές για κοινά υδραυλικά έργα και δασικές εκτάσεις.
  • Végrehajtói iroda (Γραφείο δικαστικού επιμελητή) και közjegyzői iroda (Γραφείο συμβολαιογράφου) — οι μορφές άσκησης του επαγγέλματος των δικαστικών επιμελητών και των συμβολαιογράφων.
  • Vállalat (Κρατική επιχείρηση) — μια παραδοσιακή μορφή που διατηρείται στον κατάλογο των μορφών εταιρειών του μητρώου.

Πληροφορίες που διατίθενται από το ουγγρικό μητρώο επιχειρήσεων

Ο νόμος Ctv. καθιστά το μητρώο ευρέως προσβάσιμο. Τα υφιστάμενα και τα διαγραμμένα δεδομένα του μητρώου, καθώς και τα έγγραφα των εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν κατατεθεί ηλεκτρονικά, είναι πλήρως δημόσια· μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας φορολογικής εγγραφής, ακόμη και οι εκκρεμείς αιτήσεις και τα παραρτήματά τους καθίστανται δημόσια. Οποιοσδήποτε μπορεί να εξετάσει δωρεάν τα έγγραφα της εταιρείας στο εμπορικό δικαστήριο και να κρατήσει σημειώσεις, ενώ η Υπηρεσία Πληροφοριών Εταιρειών παρέχει δωρεάν και χωρίς περιορισμούς πρόσβαση σε υπάρχοντα, διαγραμμένα και μη καταχωρημένα ακόμη δεδομένα, δημοσιεύοντας δωρεάν τα βασικά δεδομένα του μητρώου στον ιστότοπό της. Δεν ισχύει ο έλεγχος του έννομου συμφέροντος.

Οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται ηλεκτρονικά στην Υπηρεσία Πληροφοριών Εταιρειών και, βάσει του νόμου, καθίστανται άμεσα και δωρεάν διαθέσιμες στον ιστότοπό της, με δυνατότητα αναζήτησης βάσει ονόματος εταιρείας ή αριθμού μητρώου. Η διασυνοριακή πρόσβαση παρέχεται μέσω του Συστήματος Διασύνδεσης των Επιχειρηματικών Μητρώων της ΕΕ.

Τι υπόκειται σε περιορισμούς

Τα προσωπικά δεδομένα αποτελούν τον πρώτο περιορισμό. Η καταχωρισμένη «lakóhely» (κατοικία) ενός φυσικού προσώπου δεν δημοσιοποιείται ελεύθερα: οι φορείς που ασκούν δημόσια καθήκοντα — δικαστήρια, εισαγγελία, ανακριτικές και διοικητικές αρχές — τη λαμβάνουν χωρίς ξεχωριστή αίτηση, ενώ οποιοσδήποτε άλλος πρέπει να υποβάλει ξεχωριστή αίτηση στην οποία να τεκμηριώνεται το έννομο συμφέρον του. Το όνομα της μητέρας και τα στοιχεία γέννησης περιλαμβάνονται στον φάκελο, αλλά δεν αποτελούν μέρος των πληροφοριών της εταιρείας που δημοσιοποιούνται ελεύθερα. Οι φάκελοι εποπτείας της νομιμότητας είναι δημόσιοι μόνο στις περιπτώσεις που ορίζει ο Ctv.

Ο δεύτερος περιορισμός αφορά την πραγματική ιδιοκτησία. Το «tényleges tulajdonosi nyilvántartás» (μητρώο πραγματικών δικαιούχων) τηρείται από τη φορολογική και τελωνειακή διοίκηση στο πλαίσιο της νομοθεσίας κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, το οποίο τροφοδοτείται από παρόχους υπηρεσιών πληρωμών που τηρούν λογαριασμούς. Ρητά δεν αποτελεί δημόσιο μητρώο. Απεριόριστη πρόσβαση έχουν οι αρχές, η δημοτική φορολογική αρχή, τα επιμελητήρια, η εισαγγελία, τα δικαστήρια και οι εποπτικές αρχές· οι υποχρεωμένοι πάροχοι υπηρεσιών το συμβουλεύονται δωρεάν για σκοπούς δέουσας επιμέλειας έναντι των πελατών· ενώ τα υποκείμενα των δεδομένων και οι υποχρεωμένες οντότητες μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δικά τους δεδομένα.

Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της Ουγγαρίας είναι ο δείκτης TT (δείκτης αξιοπιστίας) που συνοδεύει τα στοιχεία πραγματικής ιδιοκτησίας κάθε οντότητας. Ξεκινά από δέκα βαθμούς· μια αναφορά ασυμφωνίας από αρχή αφαιρεί δύο βαθμούς και μια από πάροχο υπηρεσιών αφαιρεί έναν. Όταν ο δείκτης πέσει κάτω από το οκτώ, τα δεδομένα χαρακτηρίζονται ως αβέβαια, ενώ όταν πέσει κάτω από το έξι, μετά από μια ανεπιτυχή περίοδο διόρθωσης, η οντότητα χαρακτηρίζεται ως αναξιόπιστη, οπότε οι πάροχοι υπηρεσιών πρέπει να την αντιμετωπίζουν ως υψηλού κινδύνου και να αρνούνται συναλλαγές που υπερβαίνουν ένα νόμιμο όριο. Οι αναξιόπιστες οντότητες, καθώς και οι αβέβαιες μετά από μια περαιτέρω περίοδο, δημοσιεύονται από τη φορολογική διοίκηση· η επιβεβαίωση ή η διόρθωση αποκαθιστά τον δείκτη.

Έγγραφα που μπορούν να ληφθούν από το μητρώο

  • Cégkivonat (Απόσπασμα εταιρείας) — όλα τα δεδομένα του μητρώου που ισχύουν επί του παρόντος, με την ημερομηνία καταχώρισης κάθε στοιχείου. Η τυπική απόδειξη ύπαρξης, έδρας, εκπροσώπησης και ιδιοκτησίας, που χρησιμοποιείται για τράπεζες, διαγωνισμούς και συμβολαιογραφικές πράξεις.
  • Cégmásolat (Πλήρες αντίγραφο εταιρείας) — όλα τα υφιστάμενα και διαγραμμένα δεδομένα του μητρώου με τις ημερομηνίες εγγραφής και διαγραφής τους· το έγγραφο για το ιστορικό της εταιρείας και τη δέουσα επιμέλεια.
  • Cégbizonyítvány (Πιστοποιητικό εταιρείας) — μόνο τα συγκεκριμένα υπάρχοντα ή διαγραμμένα στοιχεία που ζητήθηκαν, ή βεβαίωση ότι μια συγκεκριμένη εγγραφή δεν εμφανίζεται και δεν εμφανίστηκε ποτέ στο μητρώο· χρησιμοποιείται για ελέγχους ονομάτων και στοχευμένες επιβεβαιώσεις.
  • Hiteles és nem hiteles változatok (Επικυρωμένες και μη επικυρωμένες εκδόσεις) — η επικυρωμένη έκδοση αποτελεί δημόσιο έγγραφο με αποδεικτική ισχύ, ενώ η μη επικυρωμένη έκδοση έχει ενημερωτικό χαρακτήρα. Και τα τρία έγγραφα φέρουν σήμανση που επισημαίνει τυχόν εκκρεμή διαδικασία καταχώρισης αλλαγών στα στοιχεία.
  • Cégiratok (Έγγραφα του φακέλου της εταιρείας) — το καταστατικό, οι εταιρικές αποφάσεις, τα δείγματα υπογραφών και τα παραρτήματα, τα οποία είναι διαθέσιμα για ελεύθερη εξέταση στο εταιρικό δικαστήριο, ενώ αντίγραφα διατίθενται κατόπιν αιτήματος.
  • Beszámoló (Ετήσιες οικονομικές καταστάσεις) — ο ισολογισμός, η κατάσταση αποτελεσμάτων και οι σημειώσεις, μαζί με την έκθεση δραστηριοτήτων και την έκθεση ελέγχου, όπου ισχύει, τα οποία διατίθενται δωρεάν από το αρχείο οικονομικών καταστάσεων.
  • Cégtörténet és cégfigyelés (Ιστορικό και παρακολούθηση εταιρειών) — περαιτέρω πληροφοριακά προϊόντα που προσφέρονται από την Υπηρεσία Εταιρικών Πληροφοριών.

Συχνές ερωτήσεις

Πώς ονομάζεται το μητρώο εταιρειών στην Ουγγαρία;

Το cégjegyzék (μητρώο εταιρειών), το οποίο τηρείται από τα εταιρικά δικαστήρια εντός των περιφερειακών δικαστηρίων, με πληροφορίες που παρέχονται από την Υπηρεσία Πληροφοριών Εταιρειών του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

Είναι δωρεάν το ουγγρικό μητρώο εταιρειών;

Ναι. Τα υφιστάμενα και τα διαγραμμένα δεδομένα, καθώς και τα εταιρικά έγγραφα, είναι δημόσια, η πρόσβαση στο εμπορικό δικαστήριο είναι δωρεάν και η Υπηρεσία Πληροφοριών Εταιρειών παρέχει πληροφορίες δωρεάν και χωρίς περιορισμούς.

Οι ατομικές επιχειρήσεις περιλαμβάνονται στο μητρώο εταιρειών;

Όχι. Οι ατομικές επιχειρήσεις καταχωρίζονται στο ξεχωριστό Μητρώο Ατομικών Επιχειρήσεων που τηρεί η Εθνική Φορολογική και Τελωνειακή Διοίκηση. Η ατομική επιχείρηση είναι διαφορετική και αποτελεί οντότητα που καταχωρίζεται στο μητρώο εταιρειών.

Ποιο είναι το ελάχιστο κεφάλαιο μιας ουγγρικής kft.;

3.000.000 HUF, με ελάχιστο μερίδιο 100.000 HUF. Μια ιδιωτική ανώνυμη εταιρεία απαιτεί 5.000.000 HUF και μια δημόσια 20.000.000 HUF.

Πού δημοσιεύονται οι ουγγρικές οικονομικές καταστάσεις;

Στο αρχείο οικονομικών καταστάσεων που διαχειρίζεται η Υπηρεσία Πληροφοριών Εταιρειών, όπου είναι άμεσα διαθέσιμες και δωρεάν, με δυνατότητα αναζήτησης κατά όνομα ή αριθμό μητρώου.

Μπορώ να αναζητήσω τους πραγματικούς δικαιούχους ουγγρικών εταιρειών;

Όχι ως μέλος του κοινού. Το μητρώο πραγματικών δικαιούχων που τηρεί η φορολογική και τελωνειακή διοίκηση δεν αποτελεί ρητά δημόσιο μητρώο· πρόσβαση σε αυτό έχουν οι αρχές, οι υποχρεωμένοι πάροχοι υπηρεσιών για σκοπούς δέουσας επιμέλειας και τα ίδια τα υποκείμενα των δεδομένων.

Πηγές

Λέξεις-κλειδιά

εμπορικό μητρώο Ουγγαρίας, μητρώο εταιρειών Ουγγαρίας, μητρώα εταιρειών, e-cegjegyzek.hu, Υπηρεσία Πληροφοριών Εταιρειών, νομικές μορφές Ουγγαρίας, kft Ουγγαρίας, zrt Ουγγαρίας, απόσπασμα μητρώου εταιρειών, Cegkozlony, ηλεκτρονική υποβολή εκθέσεων, πραγματικοί δικαιούχοι Ουγγαρίας