Ουγγαρία

Υποχρεώσεις χρηματοοικονομικής πληροφόρησης για εταιρείες στην Ουγγαρία

1. Μητρώο υποβολής οικονομικών καταστάσεων

Στην Ουγγαρία, οι εταιρείες υποχρεούνται να υποβάλλουν τις οικονομικές τους καταστάσεις (ετήσιες εκθέσεις) στην Υπηρεσία Πληροφοριών και Ηλεκτρονικής Εγγραφής Εταιρειών (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgálat). Η υπηρεσία αυτή λειτουργεί υπό την εποπτεία του Δικαστηρίου Εγγραφής (Cégbíróság) του Υπουργείου Δικαιοσύνης.

  • Μητρώο: Υπηρεσία Πληροφοριών και Ηλεκτρονικής Εγγραφής Εταιρειών — e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
  • Αναζήτηση στο μητρώο εταιρειών: Ηλεκτρονικό μητρώο εταιρειών (https://www.e-cegjegyzek.hu)
  • Δικαστήριο Εγγραφής (γενική επισκόπηση): Εθνική Υπηρεσία Δικαστικής Εξουσίας (https://birosag.hu)

2. Νομικές μορφές που υποχρεούνται να δημοσιεύουν οικονομικές καταστάσεις

Πλήρης κατάλογος νομικών μορφών στην Ουγγαρία όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις οικονομικές καταστάσεις:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Αγγλική μετάφραση: Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
    • Υποχρεωμένη: Ναι. Η Kft. πρέπει να υποβάλλει ετήσιες οικονομικές καταστάσεις.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Αγγλική μετάφραση: Ανώνυμη εταιρεία
    • Υποχρεωτική: Ναι. Και οι δύο μορφές Rt. (Nyrt. και Zrt.) πρέπει να υποβάλλουν ετήσιες οικονομικές καταστάσεις.
    • Υποκατηγορίες:
      • Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Δημόσια ανώνυμη εταιρεία
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Ιδιωτική ανώνυμη εταιρεία
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Αγγλική μετάφραση: Limited Partnership
    • Υποχρεωτική: Ναι, εάν ξεπεραστούν ορισμένα οικονομικά όρια.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Αγγλική μετάφραση: Γενική εταιρική σχέση
    • Υποχρεωτική: Ναι, εάν ξεπεραστούν ορισμένα οικονομικά όρια.
  • Szövetkezet
    • Αγγλική μετάφραση: Συνεταιριστική εταιρεία
    • Υποχρεωτική: Ναι, πρέπει να υποβάλλει οικονομικές καταστάσεις.
  • Egyesülés
    • Αγγλική μετάφραση: Ένωση
    • Υποχρεωτική: Ναι, πρέπει να υποβάλλει οικονομικές καταστάσεις.
  • Közhasznú Társaság (Kt.)
    • Αγγλική μετάφραση: Εταιρεία κοινής ωφέλειας
    • Υποχρεωτική: Ναι, απαιτείται η υποβολή οικονομικών καταστάσεων.
  • Közalapítvány
    • Αγγλική μετάφραση: Δημόσιο ίδρυμα
    • Υποχρεωμένη: Ναι, υποχρεωμένη να υποβάλλει οικονομικές καταστάσεις.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Αγγλική μετάφραση: Ατομική επιχείρηση με νομική προσωπικότητα
    • Υποχρεωτική: Ναι, εάν πληρούνται τα οικονομικά όρια (π.χ. υψηλότερος κύκλος εργασιών ή εγγραφή στο ΦΠΑ).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Αγγλική μετάφραση: Ατομική επιχείρηση
    • Υποχρεωτική: Γενικά δεν απαιτείται η δημοσίευση οικονομικών καταστάσεων, εκτός εάν υπερβαίνονται ορισμένα όρια.
  • Vállalatcsoport
    • Αγγλική μετάφραση: Όμιλος εταιρειών
    • Υποχρεωτική: Ναι, εάν ο όμιλος υπερβαίνει τα όρια για τα έσοδα, τα περιουσιακά στοιχεία ή τους υπαλλήλους.

Νομικές μορφές που δεν υποχρεούνται να υποβάλλουν οικονομικές καταστάσεις:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): Συνήθως εξαιρούνται, εκτός εάν υπερβαίνουν τα όρια.
  • Οι αστικές οργανώσεις και ενώσεις που δεν ασκούν κερδοσκοπικές επιχειρηματικές δραστηριότητες εξαιρούνται γενικά, εκτός εάν έχουν χαρακτηριστεί ως οργανώσεις κοινής ωφέλειας.

3. Εταιρείες που υποχρεούνται να υποβάλλουν οικονομικές καταστάσεις

Ο παρακάτω πίνακας παρέχει μια λεπτομερή ανάλυση των νομικών μορφών στην Ουγγαρία, των εφαρμοστέων κανόνων και των κριτηρίων για υποχρεωτικούς ελέγχους:

Νομική μορφή (πρωτότυπο και αγγλική μετάφραση)

Κανόνας

Κριτήρια για υποχρεωτικό έλεγχο

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) - Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

Υποχρεωτικός έλεγχος εάν υπερβαίνονται ορισμένα όρια

Απαιτείται έλεγχος εάν πληρούνται δύο από τα ακόλουθα τρία κριτήρια:
- Τα καθαρά έσοδα υπερβαίνουν τα 300 εκατομμύρια HUF
- Το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων υπερβαίνει τα 150 εκατομμύρια HUF
- Ο αριθμός των εργαζομένων υπερβαίνει τους 50

Részvénytársaság (Rt.) - Ανώνυμη εταιρεία

Υποχρεωτικός έλεγχος

Ο έλεγχος είναι υποχρεωτικός για όλες τις Rt., ανεξάρτητα από το μέγεθος ή τα κριτήρια.
Υποκατηγορίες:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.) - Δημόσια ανώνυμη εταιρεία (πάντα ελεγχόμενη)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Ιδιωτική ανώνυμη εταιρεία (πάντα ελεγχόμενη)

Betéti Társaság (Bt.) - Ετερόρρυθμη εταιρεία

Υπό όρους έλεγχος

Ο έλεγχος απαιτείται εάν η εταιρεία υπερβαίνει δύο από τα τρία κριτήρια που ισχύουν για την Kft. (που αναφέρονται παραπάνω).

Közkereseti Társaság (Kkt.) - Γενική εταιρική σχέση

Υπό όρους έλεγχος

Ο έλεγχος απαιτείται εάν η εταιρεία υπερβαίνει δύο από τα τρία κριτήρια που ισχύουν για την Kft. (που αναφέρονται παραπάνω).

Szövetkezet - Συνεταιριστική εταιρεία

Υποχρεωτικός έλεγχος

Ο έλεγχος απαιτείται εάν ο συνεταιρισμός υπερβαίνει δύο από τα ακόλουθα τρία κριτήρια:
- Τα καθαρά έσοδα υπερβαίνουν τα 300 εκατομμύρια HUF
- Το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων υπερβαίνει τα 150 εκατομμύρια HUF
- Ο αριθμός των εργαζομένων υπερβαίνει τους 50

Egyéni Cég (EC) - Ατομική επιχείρηση με νομική προσωπικότητα

Έλεγχος υπό όρους

Ο έλεγχος απαιτείται εάν υπερβαίνονται τα οικονομικά όρια (παρόμοια με αυτά της Kft.).

Közhasznú Társaság (Kt.) - Εταιρεία κοινής ωφέλειας

Υποχρεωτικός έλεγχος

Ο έλεγχος απαιτείται λόγω υποχρεώσεων δημοσίου συμφέροντος, ανεξάρτητα από το οικονομικό μέγεθος.

Közalapítvány - Δημόσιο ίδρυμα

Υποχρεωτικός έλεγχος

Έλεγχος που απαιτείται λόγω υποχρεώσεων δημοσίου συμφέροντος, ανεξάρτητα από το οικονομικό μέγεθος.

Egyesülés - Ένωση

Έλεγχος υπό όρους

Ο έλεγχος απαιτείται εάν η ένωση υπερβαίνει δύο από τα τρία κριτήρια που ισχύουν για την Kft. (που αναφέρονται παραπάνω).

Βασικά κριτήρια για τον έλεγχο

  • Καθαρά έσοδα: 300 εκατομμύρια HUF ή περισσότερο
  • Συνολικά περιουσιακά στοιχεία (σύνολο ισολογισμού): 150 εκατομμύρια HUF ή περισσότερο
  • Αριθμός εργαζομένων: 50 ή περισσότεροι

Εάν μια εταιρεία υπερβαίνει δύο από αυτά τα τρία όρια, απαιτείται έλεγχος των οικονομικών καταστάσεων.

Ειδικές περιπτώσεις

  • Οι δημόσιες ανώνυμες εταιρείες (Nyrt.) και οι ιδιωτικές ανώνυμες εταιρείες (Zrt.) υποχρεούνται πάντα να υποβάλλονται σε έλεγχο, ανεξάρτητα από το μέγεθος των οικονομικών τους στοιχείων.
  • Οι εταιρείες κοινής ωφέλειας (Kt.) και τα δημόσια ιδρύματα (Közalapítvány) πρέπει επίσης να υποβάλλονται σε έλεγχο λόγω του ρόλου τους στο δημόσιο συμφέρον.

4. Χρηματιστήριο για εισηγμένες εταιρείες

Οι εταιρείες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο της Ουγγαρίας πρέπει να δημοσιεύουν τις οικονομικές τους καταστάσεις στο Χρηματιστήριο της Βουδαπέστης (Budapesti Értéktőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.

5. Προθεσμία υποβολής οικονομικών καταστάσεων

Η προθεσμία υποβολής των οικονομικών καταστάσεων στην Ουγγαρία εξαρτάται από τη νομική μορφή:

  • Kft., Rt. (Zrt. και Nyrt.): Οι οικονομικές καταστάσεις πρέπει να υποβληθούν έως τις 31 Μαΐου του επόμενου έτους.
  • Bt. και Kkt.: Ίδια προθεσμία με τις Kft. και Rt., έως τις 31 Μαΐου.
  • Egyesülés και Szövetkezet: Οι προθεσμίες συνήθως συμπίπτουν με την 31 Μαΐου , εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

6. Υποβολή μερικών οικονομικών καταστάσεων

Η ουγγρική νομοθεσία απαιτεί γενικά την υποβολή πλήρων ετήσιων εκθέσεων για τις οντότητες που έχουν την υποχρέωση υποβολής. Οι μερικές οικονομικές καταστάσεις δεν επιτρέπονται συνήθως.

7. Συνέπειες της μη έγκαιρης υποβολής των οικονομικών καταστάσεων

Η μη έγκαιρη υποβολή οικονομικών καταστάσεων μπορεί να έχει σημαντικές συνέπειες, όπως:

  • Πρόστιμα και κυρώσεις: Οι εταιρείες ενδέχεται να επιβληθούν πρόστιμα που κυμαίνονται από 200.000 HUF έως 2.000.000 HUF , ανάλογα με το μέγεθος και τη νομική μορφή τους.
  • Νομικές ενέργειες: Η συνεχιζόμενη μη συμμόρφωση μπορεί να οδηγήσει στη διάλυση της εταιρείας από το Δικαστήριο Εγγραφής.
  • Διαγραφή: Η συνεχής μη υποβολή μπορεί να οδηγήσει στη διαγραφή της εταιρείας από το μητρώο, με αποτέλεσμα την υποχρεωτική διαδικασία εκκαθάρισης.

8. Προϋποθέσεις για υποκαταστήματα ξένων εταιρειών και νεοσύστατες εταιρείες

  • Υποκαταστήματα ξένων εταιρειών: Πρέπει να υποβάλλουν οικονομικές καταστάσεις εντός 6 μηνών μετά το τέλος του οικονομικού έτους, όπως και οι τοπικές εταιρείες. Πρόσθετες υποχρεώσεις μπορεί να περιλαμβάνουν μεταφράσεις στα ουγγρικά, εάν έχουν συνταχθεί σε άλλη γλώσσα.
  • Νεοσύστατες εταιρείες: Γενικά ακολουθούν τις ίδιες προθεσμίες υποβολής εκθέσεων, αλλά πρέπει να υποβάλλουν μια αρχική έκθεση εντός 90 ημερών από την εγγραφή τους, εάν οι δραστηριότητές τους ξεκινούν αμέσως.

Πηγές

Πηγή Σύνδεσμος
Πληροφορίες για την εταιρεία και ηλεκτρονική υπηρεσία εγγραφής εταιρειών — e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Ηλεκτρονικό μητρώο εταιρειών (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Χρηματιστήριο της Βουδαπέστης (BÉT) https://www.bse.hu
Ουγγρικό Επιμελητήριο Ελεγκτών (Magyar Könyvvizsgálói Kamara) https://mkvk.hu
Έναρξη αναζήτησης εταιρειών Παραγγελία πιστωτικής έκθεσης

Λέξεις-κλειδιά

υποβολή οικονομικών εκθέσεων στην Ουγγαρία· απαιτήσεις οικονομικών καταστάσεων για ουγγρικές εταιρείες· υποχρεώσεις υποβολής οικονομικών εκθέσεων στην Ουγγαρία· απαιτήσεις ετήσιων εκθέσεων για ουγγρικές εταιρείες· κανόνες υποβολής ετήσιων εκθέσεων στην Ουγγαρία· προθεσμίες υποβολής ετήσιων εκθέσεων στην Ουγγαρία· ουγγρικά λογιστικά πρότυπα για εταιρείες· απαιτήσεις ελέγχου για ουγγρικές εταιρείες· Υπηρεσία πληροφοριών εταιρειών και ηλεκτρονικής εγγραφής εταιρειών — e-Beszámoló· Ηλεκτρονικό μητρώο εταιρειών (e-Cégjegyzék)· Χρηματιστήριο της Βουδαπέστης (BÉT)· (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)