El registro mercantil de Armenia es el «Yravabanakan Ants’ Petakan Miasanakan Grancamatyan (Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas), un registro electrónico gestionado por el Ministerio de Justicia de la República de Armenia(Agencia para el Registro Estatal de Personas Jurídicas del Ministerio de Justicia de la República de Armenia)(Agencia para el Registro Estatal de Personas Jurídicas del Ministerio de Justicia de la República de Armenia) y que se publica en línea en e-register.am. En él figuran empresas, empresarios individuales, sucursales y oficinas de representación de personas jurídicas armenias y extranjeras, organizaciones sin ánimo de lucro y organismos estatales. Los datos básicos de registro, incluida la identidad de los propietarios beneficiarios, pueden consultarse de forma gratuita.

El Registro Mercantil de Armenia

El registro se rige por la «Ley de la República de Armenia sobre el registro estatal de personas jurídicas y el registro oficial» (ley de la República de Armenia sobre el registro estatal de personas jurídicas y el registro oficial), en su versión consolidada actual, que regula el registro estatal de personas jurídicas y el registro oficial. պետական հաշվառման关于» ՀՀ ley (Ley de la República de Armenia sobre el Registro Estatal de Personas Jurídicas y el Registro Estatal), en su versión consolidada vigente, y por el «Hayastani Hanrapetutyan Politsakian Orensegirq» (Código Civil de la República de Armenia). La Agencia es una subdivisión estructural del Ministerio de Justicia, cuyo director es nombrado por el ministro de Justicia y que se encarga del registro, la inscripción y la expedición de documentos registrales.

El registro en Armenia es totalmente electrónico. Los extractos, las resoluciones denegatorias y otros documentos de la Agencia se emiten en formato electrónico, se envían al solicitante y pueden consultarse en línea mediante un código de acceso; las firmas y los sellos pueden sustituirse por un número generado por el sistema o un código QR que puede verificarse en el servicio oficial de autenticación de documentos del Ministerio. Se pueden obtener copias impresas certificadas previa solicitud.

Personas jurídicas y empresarios individuales

Armenia mantiene un registro unificado que contiene dos subregistros distintos. Las personas jurídicas se someten al «պետական գրանցում» (registro estatal) y se inscriben en el registro estatal de personas jurídicas. Los empresarios individuales —«ανհատ ձեռնարկատեր», ԱՁ (empresario individual) — se someten a պետական հաշվառում (inscripción estatal) y se inscriben en un registro independiente de empresarios individuales inscritos, con su propia lista reglamentaria de datos registrados. Ambos forman parte del mismo Registro Estatal Unificado y su consulta se realiza a través del mismo portal. El registro de un empresario individual surte efecto inmediatamente tras su presentación, con la asignación automática del número de registro, el número de identificación fiscal y el número de cuenta de cotizaciones sociales.

Entidades registradas en otros ámbitos

Una excepción importante se refiere al sector financiero. Los bancos, las entidades de crédito, las sociedades de inversión, los proveedores de servicios de criptoactivos, los fondos de inversión corporativos y los gestores de fondos, los operadores de mercados regulados, los fondos de titulización, el Depósito Central, las compañías de seguros y reaseguros, gestores de fondos de pensiones y sus sucursales y oficinas de representación son inscritos por el Bank Central de la República de Armenia (Banco Central de la República de Armenia), y no por la Agencia; no obstante, sus datos se incorporan al Registro Unificado Estatal de forma resumida. Las comunidades y las uniones intercomunitarias también quedan fuera del ámbito de competencia de la Agencia.

Formas jurídicas que pueden registrarse en Armenia

El Código Civil divide a las personas jurídicas en comerciales y no comerciales. Las personas jurídicas comerciales solo pueden constituirse en forma de sociedades económicas y empresas, mientras que las cooperativas pueden ser de cualquier tipo. Las formas registrables son:

  • Լիակատար ընկերակցություն (Sociedad colectiva) — los socios responden de forma solidaria y subsidiaria con todo su patrimonio personal; solo pueden ser socios los empresarios individuales y las organizaciones mercantiles. Poco frecuente en la práctica.
  • Sociedad basada en la confianza, կոմանդիտային ընկերակցություն (Sociedad comanditaria): los socios colectivos tienen responsabilidad ilimitada, mientras que los socios comanditarios solo arriesgan su aportación y no participan en la gestión.
  • Sociedad de responsabilidad limitada, Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) — los socios no asumen responsabilidad alguna por las obligaciones de la sociedad y solo arriesgan sus aportaciones; el capital social se divide en participaciones. Puede constituirse por una sola persona y es, con diferencia, la forma dominante para las pequeñas y medianas empresas y las sociedades de propiedad extranjera.
  • Sociedad de responsabilidad complementaria (Sociedad de responsabilidad adicional) — los socios asumen una responsabilidad subsidiaria con su propio patrimonio, en un múltiplo de sus aportaciones fijado en los estatutos; por lo demás, se aplican las normas de la LLC. Muy poco frecuente.
  • Sociedad anónima abierta, S.A. (Sociedad anónima abierta) — los accionistas responden únicamente hasta el valor de sus acciones; las acciones son libremente transferibles y pueden ofrecerse al público. Las sociedades anónimas abiertas deben publicar su informe anual y su balance general.
  • Sociedad de acciones cerrada (ՓԲԸ): las acciones se distribuyen únicamente entre los fundadores o un círculo predeterminado, con derechos de suscripción preferente y sin suscripción pública; una alternativa habitual a la sociedad de responsabilidad limitada (LLC) para empresas de mayor tamaño de capital cerrado y empresas conjuntas.
  • Cooperativa (comercial o de consumo) — asociación de socios que agrupa las aportaciones de capital, en la que la responsabilidad de los socios por las pérdidas queda fijada en los estatutos; se utiliza en la agricultura, el crédito y el consumo cooperativo.
  • Empresario individual, A’ (Empresario individual): no es una persona jurídica; actúa en su propio nombre y por su cuenta y riesgo, con responsabilidad personal plena e ilimitada. La capacidad jurídica se deriva del registro, que se concede por un plazo ilimitado.
  • Masanajugh (Sucursal) y Naysat’ats’ut’un (Oficina de representación) de personas jurídicas armenias o extranjeras, y «himnark» (institución) —no son personas jurídicas—; se inscriben en el registro, actúan en virtud de unos estatutos aprobados por la empresa matriz y de un poder notarial, y la empresa matriz asume la plena responsabilidad. Una sociedad matriz extranjera debe presentar, además, sus estatutos constitutivos y un extracto del registro mercantil de su país de registro, provisto de apostilla o legalización consular y traducido al armenio.
  • Asociación pública / Organización pública (Asociación pública u organización no gubernamental): una organización sin ánimo de lucro basada en la afiliación, cuyos miembros no tienen derechos de propiedad sobre la misma.
  • Fundación (Հիմնadram) — una organización sin miembros creada a partir de aportaciones voluntarias de bienes con fines sociales, benéficos, culturales, educativos u otros fines de interés público.
  • Unión de personas jurídicas (Unión de personas jurídicas): los miembros asumen una responsabilidad subsidiaria proporcional a sus aportaciones, incluso durante un período posterior a su baja.
  • Partido político, comunidad de propietarios, organización no comercial estatal o municipal(organización estatal o municipal sin ánimo de lucro), así como los organismos profesionales autónomos, tales como la Cámara Notarial (Cámara Notarial) y el «փաստաբանների պալատ» (Colegio de Abogados): cada una de ellas cuenta con su propio formulario de extracto legal en el registro.

Armenia también permite la «redomiciliación» de personas jurídicas extranjeras en el registro armenio, consignándose en el extracto armenio el número de registro extranjero, la fecha de inscripción y la fecha de baja del registro extranjero.

Información disponible en el registro mercantil armenio

La norma legal establece que la información contenida en el Registro Unificado Estatal es pública, salvo los datos del pasaporte de las personas físicas, su número de tarjeta de servicios públicos (tarjeta social), sus direcciones de residencia y de inscripción, así como sus datos de contacto. Del mismo modo, el Código Civil describe el registro como abierto a la consulta general.

Existe un conjunto definido de datos disponibles de forma gratuita y sin tasa estatal, en línea, para personas jurídicas, empresarios individuales y organismos estatales: la denominación y la forma jurídica; la fecha y el número de registro estatal o de inscripción; el número de identificación fiscal; el código de clasificación industrial; el domicilio social o la dirección de la actividad empresarial; si la entidad se encuentra en liquidación o ha sido dada de baja del registro; y, en particular, el nombre, los apellidos y la nacionalidad del beneficiario efectivo, la fecha en la que la persona pasó a ser beneficiario efectivo y los motivos de dicha condición. La búsqueda gratuita es excepcionalmente amplia: cualquier persona puede realizar búsquedas por nombre de la empresa, por nombre y apellidos, por número de tarjeta social, por número de identificación fiscal y por el número de registro de un fundador o socio, lo que permite realizar búsquedas inversas por persona.

La información completa del registro y las copias de las escrituras de constitución de las sociedades están a disposición de cualquier persona previo pago del impuesto estatal. El conjunto completo de datos incluye a los fundadores y socios, así como las fechas en las que se incorporaron o se dieron de baja; el importe del capital autorizado y la participación de cada socio; el responsable del órgano de dirección y otras personas facultadas para actuar sin poder notarial; la situación de liquidación; la sucesión legal; los datos de redomiciliación y los titulares reales. Además, los documentos que obran en poder de la Agencia, incluidos aquellos que sirvieron de base para cada inscripción, están disponibles para su consulta y copia, y las copias electrónicas se facilitan en un breve plazo establecido por la ley.

Qué información está restringida

Las categorías restringidas son los identificadores personales enumerados anteriormente —datos del pasaporte, número de servicios públicos, direcciones de residencia y datos de contacto—, que se aplican por igual a fundadores, participantes, consejeros y beneficiarios efectivos. En el caso de los beneficiarios efectivos, esto significa que solo son públicos cinco campos, mientras que se ocultan la fecha de nacimiento, los datos del documento de identidad, el número de servicios públicos, la dirección de residencia y los datos de contacto. Los datos sobre el responsable del órgano ejecutivo de las entidades registradas en el Banco Central, más allá del nombre, solo se facilitan a los organismos estatales y a los titulares de un acceso automático por contrato. Existe también una laguna estructural, más que una norma de confidencialidad: en el caso de las sociedades anónimas, el registro no recoge a los accionistas, ni sus fechas de participación ni sus acciones, ya que el registro de accionistas lo lleva a cabo el Depósito Central.

Los estados financieros no se conservan en absoluto en el registro mercantil. Su publicidad se rige por la «ley sobre contabilidad financiera» (Ley de la República de Armenia sobre Contabilidad), en virtud de la cual todas las organizaciones, salvo las pequeñas y las microempresas, deben publicar sus estados financieros anuales a mediados del año siguiente, junto con el dictamen de auditoría cuando esta sea obligatoria, ya sea en su propio sitio web, en el sitio web oficial de notificaciones públicas azdarar.am o en el sitio web de un medio de comunicación registrado, manteniéndolos disponibles durante al menos cinco años.

Documentos que pueden obtenerse del registro

  • Extracto del Registro Estatal Unificado (información completa): el documento del registro central. Contiene la denominación, el número y la fecha de registro, el código de entidad, el número de identificación fiscal, el número de cuenta de cotizaciones sociales, el estado de liquidación, el domicilio social, el plazo de actividad, el titular del órgano ejecutivo u otra persona facultada para representar a la empresa, el predecesor legal, los partícipes con sus participaciones y las fechas de sus modificaciones, así como una descripción general de todos los cambios realizados desde el registro. Funciona como extracto de la sociedad, certificado de titularidad y prueba de vigencia en un único documento, y se utiliza para operaciones bancarias, licitaciones, actas notariales y procedimientos judiciales.
  • Extracto que confirma el registro de un empresario individual — nombre y apellidos, número de registro, número de identificación fiscal, fecha y lugar de registro.
  • Extracto del registro estatal de una persona jurídica de nueva creación(Extracto expedido tras el registro estatal de una persona jurídica de nueva creación) — Armenia no expide ningún certificado de constitución en papel por separado; este extracto es el documento que acredita el registro, y lo mismo se aplica al registro de modificaciones, reorganizaciones y al registro de subdivisiones.
  • Copia de los estatutos — el documento constitutivo de la empresa, que se facilita junto con la información completa del registro. Los estatutos incluyen una hoja certificada del Registro Estatal en la que figuran los datos de registro. Se utiliza para la diligencia debida, la verificación de la autoridad corporativa, las fusiones y adquisiciones, así como en litigios.
  • «Տեղեկանք» (Declaración de información del registro): una confirmación específica de hechos registrados concretos cuando no se requiere un extracto completo.
  • Información parcial — el conjunto de datos públicos de libre acceso descrito anteriormente, que se facilita en su totalidad siempre que se solicite información parcial.
  • Copias de los documentos conservados en la Agencia (Copias de los documentos conservados por la Agencia): el expediente de registro subyacente, que incluye las decisiones de los fundadores, las actas, los estatutos, las escrituras de transmisión y las sentencias judiciales, disponible para su consulta y fotocopiado. Se utiliza para la diligencia debida exhaustiva y como prueba en litigios.
  • Documentos de registro apostillados (Documentos del registro con apostilla) — extractos que contienen información completa sobre personas jurídicas, sus subdivisiones, instituciones y empresarios individuales; extractos o certificados expedidos como resultado del registro y la inscripción, incluidas las modificaciones; y extractos sobre derechos garantizados sobre bienes muebles. Armenia cuenta con una plataforma electrónica de apostilla para documentos sellados electrónicamente. Se utilizan para la apertura de cuentas bancarias en el extranjero, la constitución de filiales extranjeras, licitaciones y la presentación de documentos ante tribunales extranjeros.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se denomina el registro mercantil en Armenia?

Se denomina « حقوقي الكيانات السجل الحكومي الموحد» (Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas), gestionado por la Agencia del Registro Estatal de Personas Jurídicas del Ministerio de Justicia y disponible en e-register.am.

¿Figuran los empresarios individuales en el mismo registro que las sociedades?

Figuran en el mismo registro unificado, pero en un subregistro independiente. Las personas jurídicas están sujetas al registro estatal, mientras que los empresarios individuales están sujetos a la inscripción en el registro estatal, cada uno con su propia lista reglamentaria de datos registrados.

¿Es gratuita la consulta del registro mercantil armenio?

Sí, en lo que respecta al conjunto de datos básicos, que incluye la denominación social, el número y la fecha de registro, el número de identificación fiscal, el domicilio social, la situación de liquidación y la identidad de los beneficiarios efectivos. La información completa y las copias de los estatutos requieren el pago de la tasa estatal.

¿Puedo consultar quiénes son los accionistas de una empresa armenia?

En el caso de las sociedades de responsabilidad limitada, los socios y sus participaciones figuran en la información completa del registro. En el caso de las sociedades anónimas, no es así: el registro de accionistas lo lleva el Depósito Central, y no el Registro Estatal.

¿Expedirá el Registro de Armenia un certificado de constitución?

No se expide ningún certificado por separado. El extracto expedido tras el registro estatal es el documento que acredita el registro, y el extracto con la información completa cumple la función de certificado de vigencia.

¿Dónde se publican los estados financieros de las empresas armenias?

No en el registro mercantil. De conformidad con la Ley de Contabilidad, las organizaciones que no sean pequeñas ni microempresas publican sus estados financieros anuales en su propia página web, en la página web oficial de notificaciones públicas azdarar.am o en la página web de un medio de comunicación registrado.

Fuentes