Las empresas en Israel se registran ante el רשם החברות (Registro Mercantil), una de las unidades registrales de la רשות התאגידים (Autoridad de Sociedades de Israel), dependiente del משרד המשפטים (Ministerio de Justicia). Todas las operaciones de presentación y consulta se realizan a través del portal de la Autoridad, «תאגידים ברשת» (Corporations Online). El acceso a los datos básicos de las empresas es gratuito, mientras que el «נסח חברה» (extracto de la sociedad), de pago —que ahora se emite en hebreo y en inglés—, recoge la información sobre los accionistas, los consejeros y los gravámenes registrados. Los estados financieros no se presentan ante el registro.

El registro mercantil oficial de Israel

El registro mercantil lo gestiona la Unidad de Sociedades / Registro Mercantil (יחידת החברות / רשם החברות), que se encarga de inscribir a las sociedades, recibir y comprobar los informes que estas deben presentar, inscribir y cancelar gravámenes, así como tramitar las liquidaciones voluntarias, las fusiones y las reactivaciones con arreglo a la Ley de Sociedades, תשנ"ט-1999 (Ley de Sociedades, 5759-1999) y פקודת החברות [נוסח חדש], תשמ"ג-1983 (Ordenanza de Sociedades [Nueva Versión], 5743-1983). El portal en línea es תאגידים ברשת (Corporations Online).

El Registro Mercantil no es una oficina independiente. Constituye una unidad de la רשות התאגידים (Autoridad de Sociedades de Israel), creada en 2007 en el seno del Ministerio de Justicia para agrupar los registros estatales de entidades corporativas. La Autoridad está compuesta por el רשם החברות (Registro Mercantil), la יחידת רשם השותפויות (Unidad del Registro de Sociedades Civiles), la Unidad del Registro de Prendas (יחידת רשם המשכונות), la Unidad del Registro de Asociaciones y Sociedades de Interés Público (יחידת רשם העמותות וחברות לתועלת הציבור), la Unidad del Registro de Fundaciones (יחידת רשם ההקדשות), la Unidad del Registro de Partidos Políticos (יחידת רשם המפלגות) y el Registro de Nombres Comerciales (רישום שמות עסק).

Por lo tanto, Israel cuenta con registros independientes para los distintos tipos de empresas, todos ellos bajo una misma autoridad, y la respuesta práctica a la pregunta «¿dónde está registrada la empresa?» depende de la forma jurídica:

  • Las sociedades —incluidas la sociedad privada (חברה פרטית), la sociedad pública (חברה ציבורית) y la sociedad extranjera (חברת חוץ)— se inscriben en el registro que lleva el Registro Mercantil.
  • Las sociedades en nombre colectivo (sociedad general) y las sociedades en comandita (sociedad limitada) se inscriben en la Unidad del Registro de Sociedades, con arreglo a la Ordenanza sobre Sociedades [Nueva Versión], 5735-1975 (פקודת השותפויות [נוסח חדש], תשל"ה-1975), que exige que toda sociedad que ejerza una actividad comercial esté registrada.
  • Empresarios individuales: no existe un registro de comerciantes individuales. Una persona que opera por cuenta propia es un «עוסק פטור» (comerciante exento) o un «עוסק מורשה» (comerciante autorizado) inscrito en la «רשות המסים» (Autoridad Fiscal de Israel) únicamente a efectos del IVA. Lo que dicha persona puede registrar ante la Autoridad de Sociedades es un «שם עסק» (nombre comercial), en virtud de la «פקודת רישום שמות עסק», 1935 (Ordenanza de Registro de Nombres Comerciales, 1935): se trata de un registro de un nombre comercial, no de una entidad empresarial.
  • Una אגודה שיתופית (sociedad cooperativa) —ya sea un kibutz, un moshav o una cooperativa agrícola, de transporte o de vivienda— se registra fuera del ámbito de la Autoridad de Sociedades, a través del רשמת האגודות השיתופיות (Registro de Sociedades Cooperativas) en el משרד הכלכלה והתעשייה (Ministerio de Economía e Industria).

Formas jurídicas que pueden registrarse en Israel

Sociedades reguladas por la Ley de Sociedades, 5759-1999:

  • חברה פרטית (sociedad privada), con el sufijo בע"מ — la sociedad israelí estándar: puede tener un único accionista y un único administrador, no puede ofrecer acciones al público y la responsabilidad de los accionistas se limita normalmente al importe pendiente de pago de las acciones.
  • חברה ציבורית (sociedad anónima) — una sociedad cuyas acciones cotizan en bolsa o se han ofrecido al público; sujeta al régimen de información y gobernanza supervisado por la רשות ניירות ערך (Autoridad de Valores de Israel), lo que incluye el requisito de contar con consejeros externos y un comité de auditoría.
  • חברה לתועלת הציבור, חל"צ (Sociedad de Utilidad Pública): una sociedad cuyos fines son exclusivamente de interés público y que no puede distribuir beneficios entre sus miembros; está registrada como sociedad, pero es supervisada por el Registro de Fundaciones y Sociedades de Utilidad Pública.
  • חברה מוגבלת בערבות (Sociedad de responsabilidad limitada por garantía): una sociedad en la que los socios se comprometen a aportar una suma fija, utilizada principalmente con fines sin ánimo de lucro y de interés público, más que para actividades comerciales.
  • חברה שאינה מוגבלת (Sociedad de responsabilidad ilimitada): sociedad cuyos accionistas asumen responsabilidad ilimitada por sus obligaciones; está permitida, aunque es poco habitual en la práctica.
  • חברת חוץ (Sociedad extranjera): una sociedad constituida en el extranjero que desee mantener un establecimiento en Israel debe inscribirse en el Registro Mercantil, designar a un representante local para la notificación de actos y presentar sus documentos constitutivos y los datos de sus consejeros.

Sociedades de personas con arreglo a la Ordenanza sobre Sociedades de Personas:

  • Sociedad en nombre colectivo (General Partnership) — dos o más personas que llevan a cabo una actividad empresarial conjuntamente, cada una de ellas responsable solidaria y sin límite alguno; se requiere el registro ante el Registro de Sociedades para una sociedad constituida con el fin de desarrollar una actividad empresarial.
  • שותפות מוגבלת (Sociedad en comandita simple): al menos un socio colectivo con responsabilidad ilimitada que gestiona la empresa, junto con socios comanditarios cuya responsabilidad se limita a su aportación y que no pueden participar en la gestión. Se trata de la estructura habitual para los fondos israelíes de capital riesgo y de capital privado.
  • Sociedad extranjera (Foreign Partnership): sociedad constituida fuera de Israel que desarrolla su actividad en Israel y que debe registrarse localmente.

Formas sin ánimo de lucro y mutualistas:

  • עמותה (Asociación) — persona jurídica sin ánimo de lucro basada en la afiliación de miembros, regulada por la חוק העמותות, תש"ם-1980 (Ley de Asociaciones, 5740-1980); la forma habitual para organizaciones benéficas, ONG y organizaciones comunitarias. Sustituyó a la asociación otomana, que ya no puede registrarse de nuevo.
  • הקדש ציבורי (Fundación pública): un fideicomiso benéfico constituido mediante escritura pública al amparo de la חוק הנאמנות, תשל"ט-1979 (Ley de Fideicomisos, 5739-1979) y supervisado por el Registrador de Fundaciones; carece de miembros.
  • אגודה שיתופית (Sociedad Cooperativa): una sociedad propiedad de sus socios, regulada por la פקודת האגודות השיתופיות (Ordenanza de Sociedades Cooperativas), inscrita por el Registrador de Sociedades Cooperativas del Ministerio de Economía e Industria.
  • מפלגה (Partido político): inscrito por la Unidad del Registro de Partidos en virtud de la Ley de Partidos, תשנ"ב-1992 (Ley de Partidos, 5752-1992).

Actividad no constituida como sociedad:

  • Empresario exento / Empresario autorizado — persona física que opera en su propio nombre, con responsabilidad personal ilimitada y sin inscripción en ningún registro mercantil; la distinción entre ambas condiciones se basa en el umbral del IVA establecido por la Autoridad Fiscal de Israel.
  • «שם עסק» (Denominación social registrada): nombre comercial inscrito ante la Autoridad de Sociedades por una persona física, una sociedad colectiva o una sociedad mercantil que opera bajo un nombre distinto al propio.

Información disponible en el registro

Israel distingue claramente entre los datos de identificación de libre acceso y los datos sustantivos de pago, y la delimitación es precisa. El servicio gratuito de información sobre empresas de «Corporations Online» facilita el «מספר חברה» (número de empresa, el «ח.פ.» de nueve dígitos), la denominación social, el tipo de empresa, si es de responsabilidad limitada o ilimitada, su forma jurídica, su domicilio social, su objeto social y descripción, información sobre deudas pendientes por cuotas anuales, y cualquier advertencia de que la empresa está a punto de ser declarada «חברה מפרת חוק» (empresa infractora de la ley) por incumplimiento de la obligación de presentación de documentos. Este mismo servicio gratuito emite resoluciones de aprobación o denegación, incluidos los certificados, para las presentaciones tramitadas a partir de noviembre de 2017.

El נסח חברה (extracto de la sociedad), de pago, constituye el documento fundamental para la diligencia debida y está disponible en hebreo y, desde 2026, directamente en inglés. Incluye la fecha en la que se presentó el último informe anual, la composición del capital social, la lista de accionistas, la lista de consejeros y la lista de cargas registradas, con el tipo de carga, las fechas de su constitución y registro, así como una descripción de los activos gravados. Se ofrece una versión ampliada del extracto sin coste adicional, que recoge datos de otros organismos públicos, entre ellos las patentes registradas, las restricciones inscritas por el Banco de Israel, las subvenciones de la Autoridad de Innovación y los registros de contratistas de los Ministerios de Trabajo y Vivienda.

Además del extracto, cualquier persona puede solicitar el «תיק חברה» (expediente de la empresa): contiene todos los documentos que la empresa ha presentado desde su registro —certificado de constitución, certificados de cambio de denominación, estatutos sociales y demás—, escaneados y protegidos con una firma electrónica, de modo que una copia impresa es admisible ante los tribunales y los organismos gubernamentales.

Dos herramientas de búsqueda van más allá de lo que permiten la mayoría de los registros. La «חיפוש הפוך» (búsqueda inversa) identifica todas las empresas y sociedades en las que una persona o sociedad determinada ocupa o ha ocupado un cargo —una auténtica búsqueda del historial de cargos—, aunque excluye a las empresas de interés público y requiere una identificación digital nacional y el pago de una tasa. «Árbol de propiedad» (el árbol de propiedad), un servicio que la Autoridad describe como aún en fase de desarrollo, presenta a los accionistas de forma jerárquica con su condición y el porcentaje que poseen, y puede ampliarse a través de capas sucesivas hasta llegar al propietario final. Los archivos de datos agregados sobre todas las empresas y sociedades registradas también se publican como conjuntos de datos abiertos.

Lo que el registro no revela

No se presentan cuentas. El דוח שנתי israelí (informe anual) es un informe sobre directivos, accionistas, capital y domicilio, no una presentación financiera; las empresas ordinarias no presentan en absoluto estados financieros ante el Registro Mercantil. La divulgación financiera solo existe para las sociedades sujetas a la obligación de informar, que publican sus estados financieros a través del sistema de divulgación electrónica de la Autoridad de Valores de Israel.

No existe un registro público de titulares reales. Los accionistas registrados figuran en el extracto, y el árbol de propiedad ayuda a rastrear las cadenas societarias; sin embargo, cuando un titular registrado es un representante, un fideicomisario o una entidad extranjera, la persona que se encuentra en última instancia detrás de él no queda registrada como tal.

El servicio gratuito excluye deliberadamente los datos a nivel de persona: los accionistas, los consejeros y las cargas solo aparecen en el extracto de pago. La búsqueda inversa y el árbol de propiedad requieren una identidad digital nacional israelí, lo que en la práctica limita su uso desde el extranjero. Las sociedades cooperativas no figuran en el registro mercantil, y los autónomos no dejan ningún registro corporativo, por lo que su existencia solo puede confirmarse a través de un nombre comercial registrado o de un número de identificación fiscal.

Documentos que pueden obtenerse del registro

  • תעודת התאגדות (Certificado de constitución): expedido en virtud del artículo 10(d) de la Ley de Sociedades como prueba de que la empresa se ha inscrito legalmente en el Registro Mercantil del Estado de Israel. Disponible en papel o en formato digital con idéntica validez jurídica, y expedido en hebreo e inglés para las empresas y sociedades registradas o que hayan cambiado de denominación desde 2025.
  • תעודת שינוי שם (Certificado de cambio de denominación social): acredita un cambio de denominación social conservando el número de registro de la sociedad, de modo que las obligaciones contraídas bajo la denominación anterior sigan siendo rastreables.
  • Estatutos (תקנון) — el documento constitutivode la sociedad, en el que se establecen su denominación, objeto social, capital social y las normas relativas a la responsabilidad de los accionistas, los órganos sociales y la toma de decisiones. Es necesario para determinar quién puede obligar a la sociedad.
  • «נסח חברה» (Extracto de la sociedad), en hebreo o en inglés: la inscripción consolidada en el registro: identidad y situación jurídica, fecha del último informe anual, capital social, accionistas, consejeros y cargas registradas con descripciones de los activos gravados.
  • תיק חברה o תיק חל"צ (Expediente de la empresa o Expediente de la sociedad de utilidad pública): el conjunto completo de documentos presentados desde el registro, firmados electrónicamente y admisibles como prueba una vez impresos. Constituye la fuente definitiva cuando el extracto por sí solo no es suficiente.
  • דוח שנתי (Informe Anual): la declaración anual sobre los directivos, los accionistas, el capital social y el domicilio social, a partir de la cual se puede evaluar la vigencia de la inscripción en el registro.
  • מסמכי שעבודים (Documentos de gravámenes): los instrumentos que registran, modifican y liberan los gravámenes sobre los activos de la sociedad, junto con los detalles de los bienes pignorados. Son fundamentales para la concesión de préstamos y la adquisición de activos.
  • מסמכי פירוק מרצון, מיזוג והחייאה (Documentos de liquidación voluntaria, fusión y reactivación): las presentaciones que acreditan que una empresa ha iniciado la liquidación, se ha fusionado con otra empresa o ha sido reactivada tras su disolución.
  • אישורים וסירובים (Aprobaciones y denegaciones): las resoluciones formales del registrador sobre las solicitudes, disponibles para los asuntos tramitados a partir de noviembre de 2017, que sirven para demostrar que un cambio fue aceptado o rechazado en una fecha determinada.
  • Certificado de registro de razón social (Business Name Registration Certificate): el certificado correspondiente a una razón social registrada, que vincula el nombre a la persona física, la sociedad colectiva o la sociedad mercantil a la que pertenece.
  • Extracto de sociedad (Partnership Extract): el extracto correspondiente a una sociedad colectiva o comanditaria, en el que figuran los socios, las funciones de los socios colectivos y comanditarios, así como los datos de registro.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el registro mercantil oficial de Israel?

Es el registro que lleva a cabo el רשם החברות (Registro Mercantil), una unidad de la רשות התאגידים (Autoridad de Sociedades de Israel) dependiente del Ministerio de Justicia. La presentación de documentos y las consultas se realizan a través del portal תאגידים ברשת (Sociedades en línea) en ica.justice.gov.il.

¿Puedo consultar los datos de una empresa israelí de forma gratuita?

En parte. El servicio gratuito facilita el número de la sociedad, su denominación, su tipo, su condición de responsabilidad limitada o ilimitada, su forma jurídica, su dirección, su objeto social, información sobre cuotas y deudas, así como cualquier advertencia de una inminente declaración como sociedad infractora de la ley. Los accionistas, los administradores y los gravámenes solo aparecen en el extracto de la sociedad de pago.

¿Son públicos los estados financieros de las empresas israelíes?

Solo en el caso de las sociedades sujetas a la obligación de presentar informes. El informe anual presentado ante el Registro Mercantil incluye datos sobre los directivos, los accionistas y el capital, pero no sobre las cuentas; las empresas cuyos valores se ofrecen al público divulgan sus estados financieros a través de la Autoridad de Valores de Israel.

¿Qué contiene un «נסח חברה»?

El nombre y el número de la empresa, la dirección y la forma jurídica, la fecha de presentación del último informe anual, la composición del capital social, la lista de accionistas, la lista de consejeros y las cargas registradas, con su tipo, fechas y los activos gravados. Se emite en hebreo y en inglés.

¿Figuran los autónomos y las sociedades colectivas en el registro?

Las sociedades sí: una sociedad colectiva o comanditaria que ejerza una actividad comercial debe estar inscrita en el Registro de Sociedades. Los empresarios individuales no: estos se registran ante la Autoridad Fiscal de Israel como comerciantes exentos o autorizados, y pueden registrar por separado un nombre comercial ante la Autoridad de Sociedades.

¿Se puede rastrear la cadena de propiedad de una empresa israelí?

En gran medida. Los accionistas registrados figuran en el extracto de la sociedad; la búsqueda inversa enumera las sociedades y sociedades colectivas en las que una persona ocupa o ha ocupado un cargo, y el servicio de árbol de propiedad ofrece una visión jerárquica de las participaciones accionariales hasta llegar al propietario último. Sin embargo, no existe un registro público específico de titularidad real, por lo que las participaciones a nombre de terceros o en fideicomiso no se identifican como tales.

Fuentes

Palabras clave

Registro Mercantil de Israel, Registro de Sociedades de Israel, Autoridad de Sociedades de Israel, רשות התאגידים, Registro de Sociedades de Israel, extracto del registro mercantil de Israel, נסח חברה, formas jurídicas en Israel, sociedad privada en Israel, documentos societarios en Israel, certificado de constitución en Israel, registro de sociedades colectivas en Israel