Albaania

Albaania ettevõtete finantsaruandluse kohustused

1. Finantsaruannete esitamise register

Albaanias peavad ettevõtted esitama oma finantsaruanded (aastaaruanded) Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) (riiklikule äriregistrile) (https://qkb.gov.al/site/). See on ametlik register, kuhu tuleb esitada kõik ettevõtete finants- ja aastaaruanded. Aruanded võib esitada elektrooniliselt QKB veebisüsteemi kaudu.

2. Finantsaruandeid avaldama kohustatud juriidilised vormid

Albaanias on järgmised õiguslikud vormid kohustatud esitama ja avaldama oma finantsaruanded (aastaaruanded):

  • Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.)
    Tõlge: piiratud vastutusega äriühing
    Märkused: kohustatud esitama aastaaruanded Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB)le.
  • Shoqëri Aksionare (sh.a.)
    Tõlge: Aktsiaselts
    Märkused: Kohustatud esitama aastaaruanded ja läbima kohustusliku auditi sõltumata suurusest.
  • Shoqëri Komandite (sh.k.)
    Tõlge: Usaldusühing
    Märkused: Kohustus esitada aastaaruanded; auditeerimine on kohustuslik, kui piirmäärad ületatakse.
  • Shoqëri Kolektive (sh.k.)
    Tõlge: täisühing
    Märkused: kohustus esitada aastaaruanded, kuid auditeerimisest vabastatud, kui ei ületata kindlaid piirmäärasid.
  • Organizata Joqeveritare (OJQ)
    Tõlge: valitsusväline organisatsioon
    Märkused: kohustatud esitama finantsaruanded, kui tegutsevad teatavate piirmäärade ületavas majandustegevuses.
  • Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj
    Tõlge: Välismaise äriühingu filiaal
    Märkused: Kohustatud esitama finantsaruanded vastavalt nii Albaania kui ka emaettevõtte aruandlusreeglitele.
  • Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.)
    Tõlge: Ajutine äriühingute liit (ühisettevõte)
    Märkused: Kohustus esitada finantsaruanded lepingulise tegevuse perioodi jooksul.

Õiguslikud vormid, mis ei ole kohustatud avaldama finantsaruandeid

Mõned Albaania õiguslikud vormid ei ole kohustatud avaldama oma finantsaruandeid, kuid peavad siiski maksustamise eesmärgil pidama finantsarvestust. Nende hulka kuuluvad:

  • Person Fizik (P.F.)
    Tõlge: Füüsilisest isikust ettevõtja
    Märkused: Vabastatud finantsaruannete avaldamisest, kuid peab pidama raamatupidamisarvestust maksustamise eesmärgil.
  • Person i Vetëpunësuar (P.V.)
    Tõlge: füüsilisest isikust ettevõtja
    Märkused: ei ole kohustatud avaldama finantsaruandeid, kuid peab pidama raamatupidamisarvestust maksustamise eesmärgil.
  • Shoqëri Civile (Sh.C.)
    Tõlge: Tsiviilühing
    Märkused: Vabastatud finantsaruannete avaldamisest; moodustatud peamiselt professionaalsete teenuste osutamiseks või väikeettevõtluseks.
  • Komunitet Fetar (K.F.)
    Tõlge: Usuline ühendus
    Märkused: Vabastatud finantsaruannete esitamise kohustusest, kui ei tegutse olulise majandustegevusega.
  • Kooperativa Bujqësore (K.B.)
    Tõlge: Põllumajanduslik ühistu
    Märkused: Vabastatud finantsaruannete avaldamise kohustusest, kuid peab pidama sisemist arvestust.
  • Urdhër Profesional (U.P.)
    Tõlge: Kutseühing
    Märkused: Vabastatud finantsaruannete esitamisest, välja arvatud juhul, kui tegeleb olulise majandustegevusega.

Märkused

  • Mittetulundusühingud (Organizata Joqeveritare, OJQ) peavad esitama oma finantsaruanded, kui need ületavad teatud majanduslikud künnised.
  • Reguleeritud sektorites tegutsevad üksused (nt finantsasutused, kindlustusseltsid) on oma õiguslikust vormist sõltumata täiendavate aruandlus- ja auditeerimiskohustustega.

See üksikasjalik liigitus tagab vastavuse kohalikele eeskirjadele ja hõlmab kõiki Albaanias võimalikke õiguslikke vorme, sarnaselt esitatud näidisega Horvaatia kohta.

3. Auditeeritud finantsaruandeid nõudvad ettevõtted

Albaanias peavad ettevõtted oma finantsaruanded auditeerima, kui nad vastavad teatud tingimustele vastavalt Ligji Nr. 25/2018 „Për Kontabilitetin dhe Pasqyrat Financiare” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25) ja Ligji Nr. 10091, datë 5.3.2009 „Për auditimin ligjor…” (https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091). Kriteeriumid hõlmavad üldjuhul käibe, koguvara ja töötajate arvu alusel kehtestatud künniseid. Allpool on esitatud tabel, milles on loetletud õiguslikud vormid, auditeerimiseeskirjad ja kriteeriumid:

Õiguslik vorm

Auditeerimiseeskiri

Kriteeriumid (peab vastama vähemalt kahele kolmest)

Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar (sh.p.k.) (osaühing)

Kohustuslik audit, kui piirmäärad on ületatud

- Käive (üle) 80 miljonit ALL (~650 000 eurot) - Varade koguväärtus (üle) 40 miljonit ALL - Rohkem kui 50 töötajat

Shoqëri Aksionare (sh.a.) (aktsiaselts)

Audit on alati nõutav

Minimaalsed künnised puuduvad; aktsiaseltside (sh.a.) puhul on audit alati kohustuslik.

Shoqëri Komandite (sh.k.) (usaldusühing)

Audit on nõutav, kui piirmäärad ületatakse

- Käive (üle) 80 miljonit ALL - Varade koguväärtus (üle) 40 miljonit ALL - Rohkem kui 50 töötajat

Shoqëri Kolektive (sh.k.) (täisühing)

Audit on kohustuslik, kui piirmäärad ületatakse

- Sama mis sh.p.k.: käive (üle) 80 miljonit ALL, koguvara (üle) 40 miljonit ALL või üle 50 töötaja

Organizata Joqeveritare (OJQ) (valitsusväline organisatsioon)

Audit on nõutav, kui ületatakse künnised

- Käive (üle) 80 miljonit ALL - Koguvara (üle) 40 miljonit ALL - Rohkem kui 50 töötajat

Zyra e Degës së Shoqërisë së Huaj (välismaise äriühingu filiaal)

Audit sõltub emaettevõtte kohustustest

Järgib emaettevõtte eeskirju, kuid võib olla ka Albaania auditeerimisnõuete objektiks, mis põhinevad kohalikel künnistel

Bashkimi i Përkohshëm i Shoqërive (B.P.SH.) (Ajutine äriühingute liit)

Audit on nõutav, kui piirmäärad ületatakse

- Sama mis sh.p.k.: käive (üle) 80 miljonit ALL, koguvara (üle) 40 miljonit ALL või üle 50 töötaja

Auditeerimiskohustuse peamised kriteeriumid:

  • Käibe künnis: Äriühingud, mille aastakäive ületab 80 miljonit ALL (~650 000 eurot), peavad läbima auditi.
  • Koguvara künnis: Äriühingud, mille koguvara ületab 40 miljonit ALL (~325 000 eurot), peavad oma finantsaruanded auditeerima.
  • Töötajate künnis: ettevõtted, kus töötab üle 50 töötaja, on kohustatud oma finantsaruanded auditeerima.

Erilised asjaolud:

  • Börsil noteeritud ettevõtted: Kõik Bursa e Tiranës (Tirana börs) (https://www.tse.com.al/) noteeritud ettevõtted peavad oma finantsaruanded auditeerima, sõltumata nende suurusest või künnistest.
  • Keskmise suurusega ja suured ettevõtted: Kõik Albaania seaduste kohaselt keskmise suurusega ja suured ettevõtted peavad läbima auditi. See hõlmab ettevõtteid, mis vastavad vähemalt kahele kolmest põhilisest kriteeriumist (käive, koguvara ja töötajate arv).
  • Väikesed ettevõtted: Väikesed ettevõtted, mis ei vasta vähemalt kahele kolmest kriteeriumist, on üldjuhul kohustuslikust auditeerimisest vabastatud, kuid võivad soovi korral valida vabatahtliku auditeerimise.

4. Kohalik börs ja finantsaruannete avaldamine

Albaania börsil noteeritud ettevõtted Bursa e Tiranës (Tirana börs) peavad avaldama oma finantsaruanded vastavalt börsi eeskirjadele.

5. Finantsaruannete esitamise tähtaeg

Finantsaruannete esitamise tähtaeg riiklikule äriregistrile (QKB) on enamiku õigusvormide puhul tavaliselt kuus kuud pärast majandusaasta lõppu. Börsil noteeritud ettevõtetele võivad kehtida rangemad tähtajad vastavalt Tirana börsi eeskirjadele.

6. Osalise finantsaruande esitavad äriühingud

Teatavatel väiksematel juriidilistel isikutel, kelle käive või koguvara on väiksem (alla 50 miljoni ALL), on lubatud esitada lihtsustatud finantsaruanded. Need äriühingud on tavaliselt väikeettevõtted ja füüsilisest isikust ettevõtjad.

7. Finantsaruannete hilinenud esitamise tagajärjed

Finantsaruannete õigeaegse esitamata jätmine võib kaasa tuua mitmesuguseid karistusi, sealhulgas trahvid ja võimalikud õiguslikud meetmed. Trahvid on vahemikus 50 000 ALL kuni 500 000 ALL, ja kui äriühing ei täida pikendatud tähtaega, riskib ta riikliku äriregistri registrist kustutamisega.

8. Nõuded välisomanduses olevatele filiaalidele ja äsja asutatud äriühingutele

Albaanias tegutsevad välisomanduses olevad filiaalid peavad esitama finantsaruanded vastavalt nii Albaania seadustele kui ka emaettevõtte eeskirjadele. Äsja asutatud ettevõtted peavad esitama oma esimesed finantsaruanded esimese majandusaasta lõpuks. Nende üksuste auditeerimisnõuded sõltuvad nende õiguslikust vormist ja sellest, kas nad ületavad kindlad künnised.

Allikad

Allikas Link
Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB) https://qkb.gov.al/site/
Seadus nr 25/2018 „Raamatupidamine ja finantsaruandlus” https://qbz.gov.al/eli/ligj/2018/05/10/25
Seadus nr 10091, kuupäev 5.3.2009 „Për auditimin ligjor” https://qbz.gov.al/eli/ligj/2009/03/05/10091
Bursa e Tiranës (Tirana börs) https://www.tse.com.al/
Alusta ettevõtete otsingut Telli krediidiaruanne

Võtmesõnad

finantsaruannete esitamine Albaanias; Albaania ettevõtete finantsaruannete nõuded; finantsaruandluse kohustused Albaanias; Albaania ettevõtete aastaaruannete nõuded; Albaania aastaaruannete esitamise eeskirjad; aastaaruannete esitamise tähtajad Albaanias; Albaania ettevõtete raamatupidamisstandardid; Albaania ettevõtete auditeerimisnõuded; Qendra Kombëtare e Biznesit (QKB); Bursa e Tiranës (Tirana börs)