Iraani äriühinguid registreerib „اداره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غيرتجارية“ (Äriühingute ja mittetulunduslike asutuste registreerimise peadirektoraat), mis on „سياق ثبت اسناد و املاك country“ (Riiklik dokumentide ja kinnisvara registreerimise organisatsioon) allüksus ning kuulub kohtusüsteemi, mitte ministeeriumi haldusalasse. Registreerimine toimub elektrooniliselt Samantha Jame’i (üldine ettevõtete registreerimissüsteem) kaudu ning jõustub ametliku teataja (Resmi Gazete) avaldamisel. Füüsilisest isikust ettevõtjad ei ole selles registris üldse kantud: neil on gildi litsents, mis on väljastatud tööstus-, kaevandus- ja kaubandusministeeriumi poolt hallatava eraldi süsteemi kaudu.

Iraani ametlik äriregister

Juriidiliste isikute registrit peab ettevõtete ja mittetulundusühingute registreerimise peadirektoraat (адاره کل ثبت شرکت‌ها و مؤسسات غیرتجاری) riikliku dokumentide ja kinnisvara registreerimise organisatsiooni (سازمان ثبت اسناد و املاك کشور) raames. Selle institutsionaalne veebisait on sherkat.ssaa.ir ja kõik dokumendid – asutamine, muudatused, üldkoosolekute protokollid, likvideerimine – esitatakse Samantha Jame’i kaudu (Üldine ettevõtete registreerimissüsteem) aadressil irsherkat.ssaa.ir.

Sama registri alla kuuluvad veel kaks riiklikku süsteemi. Juriidiliste isikute tervikandmebaas (Samaneh Jame’i Pajah-e Eshkhash-e Hوقوقي) aadressil ilenc.ssaa.ir määrab ja avaldab juriidiliste isikute riikliku identifitseerimisnumbri (Shanas-e Moli Eshkhash-e Hوقوقي) – üheteistkümnekohalise koodi, mille abil identifitseeritakse iga Iraani juriidiline isik maksu-, panga- ja tolliregistrites. „Irani Islamivabariigi ametlik teataja“ (روزنامه resmi جمهورية الإسلامي إيران) aadressil rrk.ir avaldab asutamisteateid (آگهی تأسیس) ja kõiki muudatusteateid (آگهی changes); muudatus jõustub kolmandate isikute suhtes alles avaldamise, mitte registreerimise hetkel.

Seetõttu peab Iraan juriidiliste isikute ja füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks eraldi registreid. Füüsiline isik, kes tegutseb oma nimel, ei kajastu äriregistris. Selle asemel taotleb ta „پروانه کسب“ (gildi- või tegevusluba) pädevalt „اتحادیه صنفي“ (kutseühingult) vastavalt „قانون نظام صنفي country“ (Gildisüsteemi seaduse) alusel pädevalt ametiühingult (الاتحادية صنفي) ja see luba registreeritakse riiklikus gilditeenuste süsteemis aadressil iranianasnaf.ir, mida haldab Tööstus-, Kaevandus- ja Kaubandusministeerium (وزارت صنعت، معدن و تجارت), mis pakub ka avalikku äritegevusloa päringut (استعلام پروانه کسب).

Lisaks on olemas teine, territoriaalne tasand. Vabakaubandus- ja tööstustsoonides (مناطق آزاد ticari-صناعي) – nagu Kish, Qeshm ja Chabahar – asutatud äriühinguid ei registreeri riiklik organisatsioon, vaid asjaomase vabakaubandustsooni asutuse üksus „واحد ثبت شركة ومالكية صناعية ومعنوية (Ettevõtete ning tööstus- ja intellektuaalomandi registreerimisüksus), vastavalt eraldi registreerimiseeskirjadele, mis lubavad täielikku välisomandit. Tsooniettevõte on kantud selle tsooni registrisse, mitte riiklikku registrisse, mis tekitab hoolika kontrolli käigus sageli segadust.

Iraanis registreeritavad õiguslikud vormid

„قانون تجارت“ (kaubandusseadustik) loetleb oma artiklis 20 seitse äriühingu liiki ning 1347. aasta „لایحه قانوني إصلاح قسمتي از قانون تجارت“ (kaubandusseadustiku osa muutmise seaduseelnõu) jagas aktsiaseltsi avalikeks ja eraõiguslikeks äriühinguteks. Registreeritavate äriühinguvormide täielik loetelu on järgmine.

Kaubandusseadustiku kohased äriühingud:

  • usahaan sahaami am (avalik aktsiaselts) – kapital on jagatud vabalt võõrandatavatesse aktsiatesse, mida võib pakkuda avalikkusele; nõuab minimaalset asutajate arvu ja seadusega sätestatud miinimumkapitali, juhatust ja seadusjärgseid audiitoreid. Seda vormi kasutavad börsil noteeritud ja suured ettevõtted.
  • شرکت سهامی خاص (kinnine aktsiaselts) — sama aktsiatel põhinev struktuur, kuid ilma avaliku pakkumiseta; väiksem aktsionäride miinimumarv ja madalam miinimumkapital. Kasutatakse laialdaselt keskmise suurusega ettevõtete ja ühisettevõtete puhul.
  • شرکت با sorumluluk محدود (piiratud vastutusega äriühing) — kapital on jagatud سهم‌الشرکه’deks (osalused), mis ei ole vabalt kaubeldavad; osanikud vastutavad ainult oma sissemakse ulatuses ja osaluse üleandmiseks on vaja teiste osanike nõusolekut. Kõige levinum Iraani äriühingu vorm.
  • شرکت تضامنی (täisühing) — kõik osanikud vastutavad ühiselt ja solidaarselt piiranguteta täisühingu võlgade eest; kasutatakse juhtudel, kus isiklik maine on tähtsam kui kapital.
  • สัดส่วนความรับผิดชอบ (Proportional Liability Partnership) — osanikud vastutavad võlgade eest proportsionaalselt oma osalusega kapitalis, mitte ühiselt kogu summa ulatuses.
  • شرکت مختلط غير سهامی (segapartnereid, mis ei ole jagatud osakuteks) — ühendab vähemalt ühe täisvastutava partneri, kes juhib äri, ja ühe või mitu piiratud vastutusega partnerit, kelle vastutus on piiratud nende sissemaksega.
  • 혼andusühing aktsiatega (Mixed Joint Stock Partnership) — üks või enam täisosanikku, kellel on piiramatu vastutus, koos aktsionäridega, kelle vastutus on piiratud nende aktsiatega.
  • โต๊קה (Production and Consumption Cooperative Company) — kaubandusseadustikus nimetatud ühistu vorm, kus liikmed on nii ettevõtte omanikud kui ka kasutajad.

Muud sama asutuse poolt registreeritud üksused:

  • مؤسسه غير تجارية (mittetulunduslik asutus) — juriidiline isik, mille tegevuse eesmärk ei ole kaubandus; registreeritud kas انتفاعي (kasumit taotlev) või غير انتفاعي (mittetulunduslik) variandina ning kasutatakse kutsealase tegevuse, kultuuri-, teadus- ja heategevusliku tegevuse jaoks.
  • شرکت تعاوني (kooperatiiv) — asutatud vastavalt قانون بخش تعاوني اقتصاد جمهوری اسلامی ایران (Iraani Islamivabariigi majanduse kooperatiivsektori seadusele); registrisse kandmiseks on vaja eelnevat heakskiitu وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعي (kooperatiivide, töö- ja sotsiaalhoolekande ministeeriumilt).
  • State-Owned Company (riigiettevõte) — riigi poolt või seaduse alusel riigi kapitaliga asutatud ettevõte, mis on registreeritud aktsiaseltsina.
  • شعبه شرکت خارجی (välismaise äriühingu filiaal) — välismaise äriühingu sõltuv tegevuskoht, mis on lubatud vastavalt قانون izin registri شعبه ya ممثلية الشركات الخارجية (seadusele, mis lubab välismaiste äriühingute filiaalide või esinduste registreerimist); see tegeleb emaettevõtte äritegevusega Iraanis emaettevõtte nimel ja emaettevõtte riskil.
  • Välismaise äriühingu esindus (Representative Office of a Foreign Company) – isik või üksus, kes tegutseb välismaise äriühingu nimel sama seaduse alusel, tavaliselt turunduse, müügijärgse teeninduse ja lepingute koostamise eesmärgil.

Äriregistris registreerimata:

  • شخص حقیقی با פרוانه کسب (gildi litsentsiga füüsilisest isikust ettevõtja) — füüsiline isik, kes tegutseb oma nimel, vastutab isiklikult piiramatult ning kellel on gildi väljastatud litsents, kuid kes ei ole registreeritud äriühinguna.
  • Vabatsooni äriühing — mis tahes eespool nimetatud äriühingu vorm võib olla asutatud ka vabakaubandus- ja tööstustsoonis, kus seda registreerib tsooni enda registreerimisasutus vastavalt tsooni eeskirjadele.

Registrist kättesaadav teave

Üldine ettevõtete registreerimissüsteem avaldab avaliku ettevõtete andmebaasi, mistõttu on võimalik registreeritud üksuse olemasolu ja identiteeti kontrollida ilma kontota. Avaliku andmekogu põhiosa hõlmab registreeritud nime, registreerimisnumbrit (شماره ثبت), juriidilise isiku riiklikku identifitseerimisnumbrit (شناسه ملی), õiguslikku vormi, registreerimiskuupäeva, registrijärgset asukohta ja selle provintsi, tegevusala (موضوع activity), kapitali ning ettevõtte praegust staatust — tegutsev, likvideeritud või likvideerimisel.

Ettevõtte oluline ajalugu on avalikustatud ametlikus teatajas. Asutamisteates (آگهی تأسیس) on esitatud asutajad, algkapital, tegevusvaldkonnad, esimesed juhatuse liikmed ja audiitorid ning allkirjastamisõigus; igas hilisemas muudatusteates (آگهی تغییرات) on kajastatud muudatused juhatuse liikmete, allkirjastamisõiguste, aadressi, nime, tegevusvaldkondade, kapitali osas ning likvideerimise algatamine. Kuna Iraani praktikas käsitletakse ametlikus teatajas avaldatud teadet autoriteetse avaliku avaldusena selle kohta, kes võib äriühingu nimel kohustusi võtta, on allkirjastamisõigust (حق امضا) käsitlev teade Iraani äriühingute nõuetekohase hoolsuse kontrolli käigus kõige sagedamini nõutav andme.

Juriidiliste isikute riiklikku identifitseerimisnumbrit saab iseseisvalt kontrollida juriidiliste isikute tervikandmebaasi kaudu, mis võrdleb äriühingu nime, riiklikku identifitseerimisnumbrit ja registreerimisandmeid – see on standardne esimene samm enne lepingu sõlmimist Iraani lepingupartneriga.

Väärtpaberiturule lubatud äriühingute puhul on avalikustamine palju ulatuslikum: سازمان بورس و اوراق بهادار (Väärtpaberite ja Valuutaturu Organisatsioon) haldab veebilehel codal.ir asuvat سامانه جامع اطلاع‌رسانی ناشران (emitentide terviklikku avalikustamissüsteemi), kus avaldatakse auditeeritud ja vahefinantsaruandeid, igakuiseid tegevusaruandeid, juhatuse ja üldkoosoleku otsuseid, dividenditeateid ja olulisi lepinguid.

Mida register ei avalikusta

Raamatupidamisaruandeid ei esitata. Tavaline Iraani äriühing ei esita aastaaruandeid äriregistrile, seega puudub raamatupidamisaruannete avalik esitamise ajalugu; finantsandmed on avalikud ainult väärtpaberiturul tegutsevate emitentide puhul Codali kaudu.

Tegelikest omanikest ei ole avalikku registrit. Asutajad ning piiratud vastutusega äriühingu puhul osanikud ja nende osalused registreeritakse asutamisel ning need ilmuvad ametlikus teatajas, kuid eraaktsiaseltsi aktsiate hilisemad üleminekud kantakse äriühingu enda aktsiaregistrisse ega avaldata süstemaatiliselt. Seetõttu ei ole registri põhjal võimalik kindlaks teha nimeliste omanike ega mitmekihilisi osalusi.

Aktsionäride ja juhatuse liikmete isikuandmed on esitatud ainult „Gazette’i“ teadaannetes kasutatavas lühendatud vormis ning täielikku „prodõne ثبتی“ (registreerimistoimikut) ei saa avalikult alla laadida: koopiaid saab registribüroost äriühing ise või isik, kes suudab tõendada õiguslikku huvi. Mitmed ministeeriumide portaalid nõuavad ka Iraani autentimistunnust kõigi avaliku otsingu piire ületavate toimingute jaoks ning rahvusvaheline juurdepääs nendele portaalidele on sageli piiratud, mis takistab andmete kontrollimist välisriigist.

Registrist saadavad dokumendid

  • „آگهی تأسیس“ (asutamisteade) – ametlikus teatajas avaldatud teade, milles on kirjas äriühingu nimi, registreerimisnumber, riiklik isikukood, tegevusvaldkonnad, kapital, esimesed juhtkonna liikmed, allkirjastamisõigus ja registrijärgne asukoht. Praktikas on see Iraani asutamissertifikaat.
  • آگهی changes (muudatuste teade) — ametlikus teatajas avaldatud teade iga muudatuse kohta: uued juhatuse liikmed, uued allkirjastamisõigused, nime, tegevusvaldkondade, aadressi või kapitali muutus ning likvideerimise algatamine. Kasutatakse ajalise volituste ahela kindlakstegemiseks.
  • اساسنامه (põhikiri) —äriühingu põhikiri, milles sätestatakse juhtorganid, otsuste vastuvõtmise künnised, majandusaasta, aktsiate ülemineku eeskirjad ja äriühingu lõpetamine. Vajalik selleks, et kontrollida, kas teatud tegu oli juhatuse liikme volituste piires.
  • اظهارنامه ثبت شرکت (Äriühingu registreerimisdeklaratsioon) — aktsiaseltsi asutamisdeklaratsioon, milles on loetletud märkijad, märgitud aktsiad ja tehtud maksed.
  • شركة (partnerlusleping) — piiratud vastutusega äriühingu ja partnerlusvormide puhul ametlik dokument, milles nimetatakse partnerid ja iga osaluse suurus; peamine tõend omandiõiguse kohta Iraani piiratud vastutusega äriühingus.
  • تقاضانامه (Registration Petition) — ametlik taotlus, mille alusel registreerimine toimus, sisaldades registripidajale esitatud andmeid.
  • صورتجلسه مجمع عام و هيئة مديره (üldkoosoleku ja juhatuse protokollid) – iga registreeritud muudatuse aluseks olevad esitatud protokollid, milles on näidatud kvoorum, hääled ja tegelikult vastu võetud otsus.
  • رونوشت مصدق سند ثبتی (registreerimiskirja kinnitatud koopia) — registreerimisameti poolt väljastatud registreerimistoimiku kinnitatud väljavõte, mida kasutatakse kohtutes, pankades ja välisriikide ametiasutustes.
  • گواهی شناسه ملی (riikliku identifitseerimisnumbri sertifikaat) — juriidilise isiku üheteistkümnekohalise identifitseerimisnumbri kinnitus, mida kasutatakse maksu-, tolli- ja pangatoimingutes.
  • تأیدیة نام (Nime kinnitus) — registripidaja kinnitus, et esitatud äriühingu nimi on reserveeritud ja ei ole segadust tekitavalt sarnane olemasoleva nimega.
  • Auditeeritud finantsaruanded (Audited Financial Statements) — kättesaadavad ainult väärtpaberituru emitentidele läbi emitentide tervikliku avalikustamissüsteemi, mitte äriregistrist.

Korduma kippuvad küsimused

Mis on Iraani ametlik äriregister?

See on register, mida haldab администрация по регистрации компаний и некоммерческих организаций (Äriühingute ja mittetulundusühingute registreerimise peadirektoraat) organizatsiooni سازمان ثبت اسناد و املاك کشور (Riiklik dokumentide ja kinnisvara registreerimise organisatsioon) poolt, mis esitatakse tervikliku äriühingute registreerimissüsteemi kaudu aadressil irsherkat.ssaa.ir ja avaldatakse ametlikus teatajas.

Millise asutuse haldusalasse kuulub Iraani äriregister?

Ebatavaliselt kuulub see kohtuvõimu alla. Riiklik dokumentide ja kinnisvara registreerimise organisatsioon tegutseb kohtuvõimu alluvuses, mitte justiits- või kaubandusministeeriumi alluvuses, ning ettevõtete registreerimine on üks selle seadusjärgsetest ülesannetest koos maa- ja dokumentide registreerimisega.

Mis on Iraani ettevõtte „شناسه ملی“?

See on juriidilise isiku riiklik identifitseerimisnumber: üheteistkümnekohaline kood, mis antakse igale registreeritud Iraani juriidilisele isikule ja mida kasutatakse maksu-, pangandus-, tolli- ja hankesüsteemides. Seda saab kontrollida juriidiliste isikute ühtses andmebaasis aadressil ilenc.ssaa.ir.

Kas Iraani ettevõtete finantsaruanded on avalikud?

Ainult väärtpaberiturul noteeritud ettevõtete puhul. Tavalised ettevõtted ei esita raamatupidamisaruandeid registrile; emitendid avaldavad auditeeritud ja vahearuandeid Väärtpaberite ja Valuutaturu Organisatsiooni tervikliku emitentide avalikustamissüsteemi kaudu aadressil codal.ir.

Kas füüsilisest isikust ettevõtjad on kantud Iraani äriregistrisse?

Ei. Füüsiline isik, kes tegutseb oma arvel, saab tegevusloa oma kutseühingult vastavalt kutseühingute seadusele ning on registreeritud riiklikus kutseühingute teenuste süsteemis aadressil iranianasnaf.ir; äriregistrisse kantakse ainult juriidilised isikud.

Kas vabatsooni äriühingud on kantud riiklikku registrisse?

Ei. Vabakaubandus- ja tööstusvööndis asutatud äriühingu registreerib selle vööndi oma äriühingute registreerimisosakond vabakaubandusvööndi registreerimiseeskirjade kohaselt, mistõttu seda ei leidu riikliku organisatsiooni poolt peetavas mandriosa registris.

Allikad

Võtmesõnad

Iraani äriregister, Iraani ettevõtete register, „ثبت شرکت“, Riiklik dokumentide ja kinnisvara registreerimise organisatsioon, irsherkat ssaa, Iraani juriidiliste isikute riiklik identifitseerimisnumber, Iraani äriühingu vormid, Iraani aktsiaselts, Iraani osaühing, Iraani ettevõtte dokumendid, Iraani ametlik teataja, vabatsooni ettevõtte registreerimine Iraanis