Sloveenias toimub ettevõtete registreerimine kahel omavahel seotud tasandil. AJPESi poolt peetav „Poslovni register Slovenije – PRS“ (Sloveenia äriregister) on kõigi Sloveenias asuvate äriühingute keskne register. Sodni register (kohturegister) on koht, kuhu ettevõtted kantakse registrikohtute otsuse alusel – kuigi alates 1. veebruarist 2008 haldab AJPES tehniliselt kohturegistrit ja selle dokumentide kogumit osana äriregistrist. Mõlemat registrit saab tasuta otsida ning Sloveenia avaldab aastaaruandeid avalikult.

Äriregister Sloveenias

AJPES kirjeldab äriregistrit kui arvutipõhist andmebaasi, mis hõlmab kõiki Sloveenias asuvaid äriühinguid: äriühinguid ja nende äriüksusi, välismaiste äriühingute filiaale, füüsilisest isikust ettevõtjaid, ühinguid, instituute, erakondi ja registreeritud tegevust harrastavaid füüsilisi isikuid. Kohtute enda veebilehed kinnitavad seda korraldust teiselt poolt, märkides, et kõigil peab olema AJPESi kaudu tasuta juurdepääs andmetele iga kohturegistris oleva üksuse kohta.

Registreerimine toimub SPOT-punktide süsteemi kaudu, mis on varasema ühe akna süsteemi järeltulija, kas veebis või füüsilises punktis, ning registreerimine ise on tasuta. Teatud juhtudel on notari kaasamine kohustuslik: mitme liikmega või keeruka struktuuriga piiratud vastutusega äriühingud, mitterahalised sissemaksed või seadusega sätestatud piirmäära ületavad rahalised sissemaksed, abikaasad kaasomanikena, täis- ja usaldusühingud, aktsiaseltsid, majanduslikud huvirühmad ja välismaiste äriühingute filiaalid. Notarid esitavad dokumendid registrikohtule elektrooniliselt.

Hõlmatud on ka füüsilisest isikust ettevõtjad: samostojni podjetnik – s.p. (füüsilisest isikust ettevõtja) kantakse äriregistrisse, mitte kohturegistrisse, ning teda saab tasuta registreerida SPOT-portaali kaudu või SPOT-punktis, kusjuures registreerimisotsus tehakse mõne päeva jooksul. Iga üksus saab äriregistrisse kandmisel matična številka (registrinumbri) ning sinna kantakse ka selle davčna številka (maksunumber); mõlemad on otsinguvõtmed.

Sloveenias registreeritavad äriühinguvormid

Äriühingu vormid on sätestatud Zakon o gospodarskih družbah — ZGD-1 (Äriühingute seadus) ning need kantakse kohturegistrisse:

  • Družba z omejeno odgovornostjo — d.o.o. (piiratud vastutusega äriühing) — osanikud ei vastuta äriühingu võlgade eest; minimaalne aktsiakapital on 7 500 eurot, kusjuures iga osaniku minimaalne sissemakse on 50 eurot. See on Sloveenias kõige levinum äriühingu vorm.
  • Delniška družba — d.d. (aktsiaselts) — aktsionärid ei vastuta isiklikult; aktsiakapitali miinimumsumma on 25 000 eurot, kusjuures ühe aktsia nimiväärtus peab olema vähemalt 1 euro. Notari kaasamine on kohustuslik.
  • Komanditna družba — k.d. (komandüüdiühing) — komplementaar vastutab kogu varaga, samas kui komanditist vastutab ainult oma sissemakse ulatuses; miinimumkapitali ei ole.
  • Družba z neomejeno odgovornostjo — d.n.o. (täisühing) — kõik osanikud vastutavad solidaarselt ja piiramatult.
  • Komanditna delniška družba — k.d.d. (aktsiaga piiratud komandühing) — vähemalt üks täielikult vastutav osanik aktsionäride kõrval.
  • Evropska delniška družba — SE (Euroopa äriühing) — ELi õiguse kohane aktsiaseltsi vorm, mille vastutus on sarnane siseriikliku aktsiaseltsiga.
  • Gospodarsko interesno združenje — GIZ (majanduslik huvirühm) — moodustatakse ilma aktsiakapitalita; liikmed vastutavad solidaarselt kogu oma varaga; nõutav on notari ja kohturegistri kinnitus.
  • Evropsko gospodarsko interesno združenje — EGIZ (Euroopa majanduslik huvirühm) — ELi vastavus, millel on sama liikmete piiramatu vastutus.
  • Podružnica tujega podjetja (välismaise äriühingu filiaal) — puudub eraldi õigusvõime; välismaine äriühing vastutab kogu oma varaga. Nõutav on notari kinnitus ja kohturegistri kanne.
  • Samostojni podjetnik — s.p. (füüsilisest isikust ettevõtja) — piiramatu isikliku vastutusega füüsiline isik, kes on kantud äriregistrisse SPOT-i kaudu.

Muud üksused on äriregistris kantud pigem oma põhikirja alusel kui äriühingute seaduse alusel: zadruga (ühistu) mitmesuguste vastutusvariantidega ja Euroopa ühistu, zavod (instituut), sealhulgas avalik-õiguslikud institutsioonid, društvo (ühing) ja ühingute liidud ning ustanova (sihtasutus).

Sloveenia äriregistrist kättesaadav teave

Juurdepääs on laiaulatuslik ja enamasti tasuta. Äriregistri otsing hõlmab nime, registreerimis- ja maksukoode, aadressi, tegevusala koodi, õiguslikku vormi, esindajaid ja asutajaid, ning täiendava otsingu abil on võimalik leida üksused, mille asutaja või esindaja on konkreetne isik. AJPES väljastab tasuta elektrooniliselt allkirjastatud väljavõtte PDF-vormingus, millel on sama sisu ja kehtivus kui paberkandjal väljavõttel ning mida saab kasutada riigihangete, pankade ja ametiasutuste jaoks.

Kohturegistri dokumentide kogu ja selle registreerimisavaldused on vabalt kättesaadavad, kusjuures kohtuotsused on anonüümseks muudetud. Aastaaruanded on tõeliselt avalikud: javna objava letnih poročil (aastaaruannete avalik avaldamine) hõlmab äriühinguid, ühistuid, füüsilisest isikust ettevõtjaid, avaliku õiguse juriidilisi isikuid, ühinguid ja erakondi ning on tasuta kättesaadav pärast tasuta registreerimist. AJPES avaldab äriregistrit ka avatud andmetena, pakkudes regulaarselt uuendatavaid allalaadimisi, massfaile ja avalikku veebiteenust edasikasutamiseks.

Mis on piiratud

Erandiks on tegelikud omanikud. Register dejanskih lastnikov — RDL (tegelike omanike register), mida AJPES peab rahapesuvastase seaduse alusel, oli üldsusele avatud kuni 9. augustini 2025, mil kõnealuse seaduse muudatus tühistas avaliku juurdepääsu. AJPES märgib selgelt, et avalik juurdepääs tegelike omanike andmetele ei ole enam võimalik. Juurdepääs antakse nüüd taotluse alusel rahapesuvastaste kohustustega hõlmatud üksustele, õiguskaitseasutustele, kohtutele ja parlamendi uurimiskomisjonidele, järelevalveasutustele ning isikutele, kes tõendavad seaduse alusel õigustatud huvi; üksus võib alati vaadata omaenda andmeid. Registris on kirjas tegeliku omaniku nimi, elukoha aadress, sünniaeg, maksukood, kodakondsus ja omandiosalus, mistõttu on registri sulgemine praktikas oluline.

Üks täpsustus: AJPES seostab registri sulgemise 2025. aasta muudatusega ning ei viita Euroopa Kohtu otsusele avalike tegelike omanike registrite kohta, seega tuleks muudatust kirjeldada viitega riiklikule muudatusele, mitte kohtuotsusele.

Registrist saadavad dokumendid

  • „Izpis iz Poslovnega registra Slovenije“ (väljavõte Sloveenia äriregistrist) – identifitseerimisandmed, nimi, asukoht, tegevusala, õiguslik vorm ja esindajad; üldine tõend olemasolu ja staatuse kohta, saadaval tasuta elektrooniliselt allkirjastatud dokumendina.
  • Redni izpis iz sodnega registra (kohturegistri kehtiv väljavõte) – praegu kehtivad kanded, sealhulgas kapital, osanikud, esindajad ja nende volitused ning filiaalid. Standardne tõend pangadele, hankemenetlustele ja tehingupartneritele.
  • Ajalooline väljavõte (Zgodovinski izpis) — kõigi kannete ja muudatuste kronoloogia alates registri tsentraliseerimisest 2008. aastal, varasemad andmed on kättesaadavad spetsiaalse ajaloolise otsingu kaudu. Kasutatakse omandiõiguse ahela kindlakstegemiseks ja hoolsuskohustuse täitmiseks.
  • Sestavljen izpis (koondväljavõte) — isikupõhine väljavõte, mis koostatakse asutajate ja esindajate otsingu tulemusel.
  • Listine iz zbirke listin sodnega registra (kohturegistri dokumentide kogust pärinevad dokumendid) — põhikiri või statuut, protokollid, juhatuse liikmete ametisse nimetamise ja ametist vabastamise otsused, ühinemis- ja jagunemisplaanid, kapitali tõendid, üleandmisdokumendid ja kohtuotsused.
  • Potrdilo o vpisu v PRS (Äriregistrisse kandmise tõend) — taotluse alusel väljastatud registreerimistõend.
  • Letno poročilo in računovodski izkazi (Aastaaruanne ja raamatupidamisaruanded) — andmetabelid, skaneeritud dokumendid ja dokumendid avalikustamise teenusest.
  • Podatki iz Registra dejanskih lastnikov (andmed tegelike omanike registrist) — kättesaadavad ainult eespool kirjeldatud piiratud kategooriatele kirjaliku või elektroonilise taotluse alusel.

Korduma kippuvad küsimused

Kuidas nimetatakse Sloveenia äriregistrit?

Poslovni register Slovenije (Sloveenia äriregister), mida haldab AJPES, ning kohturegister, kuhu äriühingud kannab registrikohtud.

Kas füüsilisest isikust ettevõtjad on Sloveenias registreeritud?

Jah. Füüsilisest isikust ettevõtja ( samostojni podjetnik ) kantakse äriregistrisse, mitte kohturegistrisse, ning registreerimine SPOT-punktisüsteemi kaudu on tasuta.

Milline on Sloveenia d.o.o. miinimumkapital?

7 500 eurot, kusjuures iga osaniku minimaalne sissemakse on 50 eurot. Aktsiaseltsi asutamiseks on vaja 25 000 eurot.

Kas Sloveenia aastaaruanded on avalikud?

Jah. Äriühingute, ühistute, füüsilisest isikust ettevõtjate, avalik-õiguslike juriidiliste isikute, ühingute ja erakondade aastaaruanded avaldatakse tasuta avaliku avaldamisteenuse kaudu.

Kas registriväljavõte on tasuta?

Jah. AJPES väljastab tasuta elektrooniliselt allkirjastatud väljavõtte PDF-vormingus, mille sisu ja kehtivus on samad kui paberkandjal väljavõttel.

Kas ma saan otsida Sloveenia äriühingute tegelikke omanikke?

Tavakodanikuna mitte. Avalik juurdepääs kaotati 9. augustil 2025; juurdepääs on nüüd taotluse alusel kohustatud üksustele, õiguskaitseasutustele, kohtutele, järelevalveasutustele ja isikutele, kes tõendavad õigustatud huvi.

Allikad

Võtmesõnad

Sloveenia äriregister, Sloveenia ettevõtete register, AJPES, Sloveenia äriregister, kohturegister, ePRS, Sloveenia äriühingu vormid, d.o.o. Sloveenias, füüsilisest isikust ettevõtja, JOLP aastaaruanded, tegelike omanike register, SPOT Sloveenia