Šveits

Šveitsi ettevõtete finantsaruandluse kohustused

1. Finantsaruannete esitamise register

Šveitsis ei ole ettevõtetele kehtestatud üldist nõuet esitada aastaaruanded äriregistrile. Finantsaruanded koostatakse Šveitsi kohustuste koodeksi (CO) alusel ja need kinnitab üldkoosolek; börsil noteeritud emitendid avaldavad need börsi eeskirjade kohaselt. Ametlik registriportaal on ZEFIX (Šveitsi äriregistri indeks): https://www.zefix.ch.

Aruannete avalik kättesaadavus:

Šveitsis on börsil noteeritud ettevõtete finantsaruanded avalikult kättesaadavad SIX Swiss Exchange'i kaudu: www.six-group.com.

Eraettevõtete (AG, GmbH ja muud börsil noteerimata üksused) finantsaruanded ei ole aga avalikult kättesaadavad. Sellised aruanded esitatakse ametiasutustele, kuid neid ei avalikustata üldsusele.

2. Finantsaruandeid avaldama kohustatud õiguslikud vormid

Õiguslikud vormid Šveitsis ja tüüpilised esitamis-/avaldamiskohustused:

  • Aktiengesellschaft (AG) – aktsiaselts: koostab finantsaruanded vastavalt CO-le; kui tegemist on börsil noteeritud või avaliku emitendiga, avaldab need vastavalt SER-ile.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – osaühing: koostab finantsaruanded; avalik esitamine pole kohustuslik, kui tegemist pole väärtpaberite emitendiga.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – aktsiaselts: sarnane AG-ga.
  • Genossenschaft – ühistu: koostab finantsaruanded; avaldab need, kui on noteeritud/avalik emitent.
  • Stiftung – sihtasutus: järelevalve all; üldjuhul auditeeritakse ja esitatakse pädevale järelevalveasutusele; üldist registrisse kandmist ei toimu.
  • Verein – ühing: peab finantsaruandeid, kui tegutseb äriliselt või on registrisse kantud; avaldamine ainult juhul, kui on noteeritud/avalik emitent.
  • Einzelfirma – füüsilisest isikust ettevõtja: raamatupidamine nõutav, kui tulu on üle 500 000 Šveitsi frangi; avalikku registreerimist ei ole.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – täisühing: raamatupidamine, kui tulu on üle 500 000 Šveitsi frangi; avalik registreerimine puudub.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – usaldusühing: raamatupidamine, kui tulu on üle 500 000 Šveitsi frangi; avalik registreerimine puudub.
  • Zweigniederlassung – välismaise äriühingu Šveitsi filiaal: raamatupidamine kohapeal; kui välismaine peakontor avaldab finantsaruanded, järgib filiaal neid kohustusi; võib olla hoiustamiskohustus sõltuvalt koduriigi eeskirjadest.

Tavaliselt ei ole avaldamise kohustust: väikesed füüsilisest isikust ettevõtjad ja ühingud (tulu alla 500 000 Šveitsi frangi) – nad peavad siiski pidama oma suurusele vastavat raamatupidamis- ja maksudokumentatsiooni.

3. Auditeeritud finantsaruandeid nõudvad ettevõtted

Auditid toimuvad vastavalt äriühingute seadusele ja audiitorite järelevalve seadusele. „Tavalised” auditid kohaldatakse, kui suuruspiirangud on täidetud; muul juhul kohaldatakse vaikimisi „piiratud” auditit (mikroettevõtete puhul on võimalik sellest loobuda).

Õiguslik vorm

Reegel

Kriteeriumid (tavaline audit, kui ≥2 3-st)
AG (aktsiaselts) Tavaline või piiratud audit Tulu > 40 000 000 CHF
Koguvara > 20 000 000 CHF
Täistööajaga töötajad > 250
GmbH (osaühing) Tavaline või piiratud audit Sama künnis kui AG-l (tavaline audit, kui ≥2 kolmest). Vaikimisi on piiratud audit; võimalik loobuda, kui < 10 täistööajaga töötajat ja ühehäälne nõusolek.
KAG (aktsiakompanii) Tavaline või piiratud audit Sama künnis kui AG-l.
Genossenschaft (ühistu) Tavaline või piiratud audit Sama künnis kui AG-l.
Stiftung (fond) Audit on üldjuhul nõutav Järelevalveasutus määrab ulatuse; väikesed sihtasutused võivad saada piiratud auditi või vabastuse.
Verein (ühing) Audit on nõutav, kui tegemist on suure/ärilise ühinguga Kui tegutseb äriliselt ja täidetud on 2 kolmest künnisest (nagu eespool) → tavaline audit; muidu piiratud või puudub.
Zweigniederlassung (välismaise äriühingu Šveitsi filiaal) Sõltub emaettevõtjast ja tegevusest Kohalik raamatupidamine; kui emaettevõte on kodumaal auditi/avalikustamise kohustusega, järgib filiaal neid kohustusi ka Šveitsis.

Peamised auditi kriteeriumid (Šveits): tavaline audit, kui ettevõte vastab vähemalt kahele järgmistest tingimustest (tulu > 40 miljonit Šveitsi franki; varad > 20 miljonit Šveitsi franki; > 250 täistööajaga töötajat). Vaikimisi on piiratud audit; loobumine on võimalik ettevõtete puhul, kus on < 10 täistööajaga töötajat ja omanike ühehäälne nõusolek.

Erilised kaalutlused:

  • SIX Swiss Exchange'il noteeritud emitendid peavad läbima tavalise auditi ja avaldama SER-i nõuete kohaselt, sõltumata suurusest.
  • Avaliku huvi eest seisvad või olulisi varasid haldavad sihtasutused/ühingud peavad läbima auditi isegi juhul, kui nad jäävad alla äriliste künniste.

4. Kohalik börs ja finantsaruannete avaldamine

Kui ettevõtted on noteeritud, avaldavad nad SIX Swiss Exchange'il SIX Exchange Regulationi alusel: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Finantsaruannete esitamise tähtaeg

  • Enamik ettevõtteid (CO): finantsaruanded koostatakse ja esitatakse aktsionäridele 6 kuu jooksul pärast majandusaasta lõppu (kinnitamine üldkoosolekul/üldkoosolekul).
  • Börsil noteeritud ettevõtted (SER): aastaaruanne avaldatakse 4 kuu jooksul pärast majandusaasta lõppu.

6. Osalise finantsaruande esitavad ettevõtted

Mikroettevõtted, mille aastakäive on alla 500 000 Šveitsi frangi, võivad pidada lihtsustatud raamatupidamist (kassapõhine ja varade/kohustuste aruanne). Väikesed ühingud ja sihtasutused, mis jäävad allapoole künniseid, võivad saada lihtsustatud auditi/erandeid vastavalt asutuse otsusele.

7. Finantsaruannete hilinenud esitamise tagajärjed

Kohustuslike koostamis-/heakskiitmis- või noteerimisreeglite avaldamise tähtaegade rikkumine võib kaasa tuua:

  • Trahvid / haldusmeetmed (nt SERi sanktsioonid; äriregistri / ametiasutuse korraldused), mis võivad teatavatel rikkumiste juhtudel ulatuda kuni 10 000 Šveitsi frangini.
  • Edasised õiguslikud meetmed, sealhulgas kohtu poolt määratud nõuete täitmine või äärmuslikel juhtudel registri meetmed.

8. Nõuded välisomanduses olevatele filiaalidele ja uuele asutatud äriühingutele

Välisomanduses olevad Šveitsi filiaalid järgivad Šveitsi raamatupidamiseeskirju ja vajaduse korral emaettevõtte auditi-/avaldamiskohustusi. Äsja asutatud äriühingud peavad koostama oma esimese finantsaruande esimeseks majandusaastaks ja pidama esimese üldkoosoleku/aktsionäride üldkoosoleku 6 kuu jooksul pärast majandusaasta lõppu; noteeritud emitendid avaldavad aruande 4 kuu jooksul.

Allikad

Allikas

Link
Šveitsi kohustuste koodeks (OR/CO) – Raamatupidamine ja auditeerimine (artikkel 957 ff.) fedlex.admin.ch
Audiitorite järelevalve seadus (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Šveitsi äriregistri indeks zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Aruandlus / avalikustamine ser-ag.com
Alusta ettevõtete otsingut Krediidiaruande tellimine

Võtmesõnad

finantsaruannete esitamine Šveitsis; Šveitsi ettevõtete finantsaruannete nõuded; finantsaruandluse kohustused Šveitsis; Šveitsi ettevõtete aastaaruannete nõuded; Šveitsi aastaaruannete esitamise eeskirjad; aastaaruannete esitamise tähtajad Šveitsis; Šveitsi raamatupidamisstandardid ettevõtetele; Šveitsi ettevõtete auditeerimisnõuded; Šveitsi võlakohustuste seadus (OR/CO) – raamatupidamine ja auditeerimine (artikkel 957 ff.); Audiitorite järelevalve seadus (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – Šveitsi äriregistri indeks; SIX Exchange Regulation – aruandlus / avalikustamine