Tai ettevõtted registreeritakse Äriarenduse Osakonnas (DBD), mis on Kaubandusministeeriumi alluvuses tegutsev asutus. DBD haldab juriidiliste isikute – täisühingute, osaühingute ja aktsiaseltside – registrit ning avaldab nende andmeid, sealhulgas esitatud finantsaruandeid, veebiportaali DBD DataWarehouse+ kaudu aadressil datawarehouse.dbd.go.th. Registreerimis-, aruandlus- ja sertifikaaditeenuseid osutatakse veebipõhiselt ameti enda süsteemide kaudu aadressil dbd.go.th.

Tai äriregister

DBD haldab mitte üht monoliitset portaali, vaid mitut spetsiaalset elektroonilist süsteemi, ning nende vaheline erinevus selgitab, kuidas Tai äriregister praktikas toimib:

  • Juriidiliste isikute digitaalne registreerimine (DBD Biz Regist) – juriidiliste isikute digitaalne registreerimine: äriühingute asutamine, muudatused ja likvideerimine ning osaühingute asutamine, muudatused ja likvideerimine.
  • Avaliku aktsiaseltsi elektrooniline registreerimissüsteem (DBD e-PCL) – eraldi elektrooniline registreerimissüsteem avalikele aktsiaseltsidele.
  • Finantsaruannete ja aktsionäride registri väljavõtete elektrooniline esitamine (DBD e-Filing) — finantsaruannete ja aktsionäride registri väljavõtete elektrooniline esitamine.
  • Tunnistuste ja registreeritud dokumentide elektrooniliselt kinnitatud koopiate taotlemine (DBD e-Service) – tunnistuste ja registreeritud dokumentide elektrooniliselt kinnitatud koopiate tellimine.
  • Äriandmete ladu (DBD DataWarehouse+) – avalik otsinguliides juriidiliste isikute ja finantsaruannete andmete jaoks.

Tais ei kasutata ühtset registrit kõigi eesmärkide jaoks. Juriidilised isikud registreeritakse riiklikul tasandil DBD poolt tsiviil- ja kaubandusseadustiku alusel ning aktsiaseltside puhul aktsiaseltside seaduse alusel. Oma arvel tegutsevad füüsilised isikud kuuluvad eraldi korra alla, milleks on kaubandusregistri seadusega B.E. 2499 (Äriregistri seadus B.E. 2499), mida haldavad kohalikul tasandil — Bangkok Metropolitan Administrationi ringkonnaametid, omavalitsused ja allringkonna haldusorganisatsioonid —, kusjuures kaubandusministeerium määrab teatega kindlaks, millised äritegevused tuleb registreerida, viimati teates B.E. 2567 (2024).

Kõige olulisem hiljutine reform on tsiviil- ja kaubandusseadustiku muutmise seadus (nr 23) B.E. 2565, mis jõustus 7. veebruaril 2023. Sellega vähendati osaühingu asutamiseks vajalikku isikute miinimumarvu kolmelt kahele, lubati juhatuse koosolekuid pidada elektrooniliselt, lubati aktsionäridele suunatud teateid avaldada ajalehtedes või elektroonilistes meediakanalites, kehtestati kaks ühinemisviisi – ühinemine uueks juriidiliseks isikuks ja ülevõtmine jätkuva äriühingu poolt –, nõuti dividendide väljamaksmist ühe kuu jooksul alates heakskiitva otsuse vastuvõtmisest ning kehtestati äriühingu nime reserveerimise tähtajaks kolm aastat.

Tais registreeritavad õiguslikud vormid

  • Tavaline täisühing – kaks või enam osanikku, kes kõik vastutavad solidaarselt. Kui täisühing on registreerimata, puudub tal juriidiline isik ja maksustamise eesmärgil käsitletakse seda füüsilise isikuna.
  • Registreeritud tavaline täisühing – sama täisühing, mis on registreeritud DBD-s: sellest saab juriidiline isik ja seda maksustatakse äriühinguna, samas kui osanikud jäävad solidaarselt vastutavaks.
  • Piiratud vastutusega ühing — peab olema registreeritud; see koosneb vähemalt ühest osanikust, kelle vastutus on piiratud sissemakstud kapitaliga, ja vähemalt ühest osanikust, kes vastutab solidaarselt, kusjuures viimane juhib äriühingut.
  • Osaühing — tavapärane äriühingu vorm: kapital on jagatud aktsiateks, aktsionärid vastutavad ainult oma aktsiate sissemaksmata summa ulatuses, kusjuures registreerimisel peab olema sisse makstud vähemalt 25 protsenti märgitud aktsiatest. Alates 7. veebruarist 2023 võib selle asutada kaks isikut.
  • Aktsiaselts — asutatud aktsiaseltside seaduse alusel, võib pakkuda aktsiaid, võlakirju ja ostutähti üldsusele ning olla noteeritud Tai börsil; seda registreeritakse keskelt DBD e-PCL-süsteemi kaudu.
  • Välismaise äriühingu filiaal – ei ole eraldi juriidiline isik; vastutab välismaine peakontor ning filiaal peab raamatupidamisarvestust oma Tai tegevuse kohta. Välisomanduses olevat tegevust reguleerib lisaks välismaiste äriühingute seadus.
  • Esindus – võib teenindada ainult oma peakontorit või sidusettevõtteid, teostades tulu mittetootvaid tugitegevusi, nagu hankimine, kvaliteedikontroll ja infoteenused.
  • Ühisettevõte — osapoolte lepinguline ühendus konkreetse projekti jaoks, mida käsitletakse maksukohustuslasena, kuid mis ei ole registreeritud äriühinguna.
  • Füüsilise isiku äriregistreerimine – füüsilisest isikust ettevõtja või kauplus, mis on kohalikult registreeritud äriregistri seaduse alusel; omanikul puudub eraldi juriidiline isik ja ta kannab piiramatut isiklikku vastutust.
  • Kutseühing ja Kaubandus-tööstuskoda — oma põhikirja alusel registreeritud liikmesorganisatsioonid, mida haldab samuti DBD.

Tai registrist kättesaadav teave

Tai on üks Aasia avatumaid registreid, kuna DBD avaldab mitte ainult registreerimisandmeid, vaid ka finantsaruandeid. DBD DataWarehouse+ kaudu saab iga kasutaja otsida juriidilist isikut nime või registreerimisnumbri järgi ning vaadata selle staatust, asukohta, registreeritud kapitali, registreerimises tehtud muudatuste ajalugu ning esitatud aruannetest saadud peamisi finantsnäitajaid – kasumi- ja kahjumikandeid, bilansikirjeid ja finantsnäitajaid. Osakond avaldab oma avatud andmete portaalis ka masinloetavaid andmekogumeid.

Finantsaruanded kantakse registrisse, kuna nende esitamine on kohustuslik. Iga juriidiline isik peab esitama oma aastaaruande DBD-le ning ettevõtted peavad esitama ka aktsionäride nimekirja koopia , mis kajastab olukorda üldkoosoleku toimumise ajal. Mõlemad esitatakse elektrooniliselt DBD e-Filingu kaudu, mille osakond on kehtestanud standardkanaliks. Selle tulemusena kuuluvad Tai äriühingu bilanss ja aktsionäride nimekiri erandlikult avalikku registrisse, mitte ei kuulu piirangute alla.

Äriühingu andmetes on tavaliselt näidatud registreerimisnumber ja nimi tai keeles ning, kui see on registreeritud, ka inglise keeles, registreerimise kuupäev, õiguslik vorm, registreeritud kapital ja sissemakstud summa, registrijärgne aadress, äriühingu tegevusvaldkonnad, juhatuse liikmed ja allkirjastamisõiguse tingimused, ettevõtte standardne tööstusklassifikatsioon ning praegune staatus – tegutsev, likvideeritud, likvideerimisel või registrist kustutatud.

DBD-registris ei avaldata teavet tegelike omanike kohta. Tai registreerimisandmetes on näidatud registreeritud aktsionärid ja juhatuse liikmed, mitte nende taga olevad tegelikud füüsilised isikud; teavet tegelike omanike kohta koguvad kohustatud üksused rahapesuvastase režiimi raames, mitte avaliku DBD registri kaudu. Artikli kirjutamise ajal ei olnud osakonna enda veebisaidil võimalik leida ühtegi avalikku otsinguvõimalust tegelike omanike kohta. Samuti ei avaldata juhatuse liikmete ja aktsionäride isikuandmeid, mis ületavad registreeritud dokumentides esitatud andmeid.

Registrist saadaval olevad dokumendid

  • Juriidilise isiku tunnistus (äriühingu kinnitus) – DBD tunnistus, mis kinnitab äriühingu registreeritud andmeid: nimi, registrinumber, registreerimise kuupäev, kapital, registrijärgne asukoht, juhatuse liikmed ja allkirjastamisõiguse tingimused. See on standarddokument pankade, lepingute, kohtuvaidluste ja hankemenetluste jaoks ning on kättesaadav ingliskeelses versioonis kasutamiseks välismaal.
  • Registreeritud dokumentide kinnitatud koopiad — ettevõtte toimikus olevate dokumentide elektrooniliselt kinnitatud koopiad, mida saab tellida DBD e-teenuse kaudu.
  • Asutamisleping — asutamisdokument, milles on kirjas asutajad, tegevuseesmärgid ja registreeritud kapital.
  • Põhikiri – äriühingu registreeritud sisemised eeskirjad.
  • Aktsionäride nimekiri, vorm Boj.5 – esitatud aktsionäride nimekiri, milles on näidatud aktsiate omandisuhted üldkoosoleku seisuga; peamine tõend registreeritud omandiõiguse kohta.
  • Finantsaruanded – DBD e-Filingu kaudu esitatud aastaaruanded, mis on kättesaadavad nii dokumentidena kui ka DataWarehouse+ süsteemis kuvatavate analüüsitud näitajatena.
  • Registreerimistaotluste ja muudatuste esitamise koopiad – andmed juhatuse liikmete, kapitali, aadressi, nime või tegevuseesmärkide muudatuste kohta.
  • Äriregistri väljavõte — kohaliku registriasutuse poolt füüsilisest isikust ettevõtjale väljastatud tõend.

Korduma kippuvad küsimused

Kes on Tai äriregistri pidaja?

Kaubandusministeeriumi Äriarenduse Osakond (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า). See registreerib täisühinguid, osaühinguid ja aktsiaseltse ning avaldab nende andmed DBD DataWarehouse+ kaudu.

Kui palju inimesi on vaja Tai äriühingu asutamiseks?

Kaks. 7. veebruaril 2023 jõustunud tsiviil- ja kaubandusseadustiku muutmise seadus (nr 23) B.E. 2565 vähendas osaühingu asutajate miinimumarvu kolmelt kahele.

Kas Tai äriühingute finantsaruanded on avalikult kättesaadavad?

Jah. Raamatupidamisaruanded ja aktsionäride nimekiri tuleb esitada DBD-le; need esitatakse elektrooniliselt DBD e-Filingu kaudu ning saadud arvud ja suhtarvud avaldatakse DBD DataWarehouse+ kaudu.

Kas füüsilisest isikust ettevõtjad registreeruvad DBD-s?

Mitte juriidiliste isikutena. Füüsiline isik, kes tegutseb oma arvel, saab „ทะเบียนพาณิชย์“ (äriühingu registreeringu) vastavalt äriühingute registreerimise seadusele B.E. 2499, mida haldavad kohalikud haldusasutused, mitte DBD juriidiliste isikute register.

Kuidas saab välismaine ettevõte Tais tegutseda?

Asutades Tai piiratud vastutusega äriühingu, registreerides filiaali või avades esinduse, mille tegevus piirdub mittetulutoova tegevusega. Välisosalust reguleerib täiendavalt välismaiste ettevõtete seadus.

Kas ma saan ettevõtte sertifikaadi inglise keeles?

Jah. DBD e-teenuste süsteem väljastab sertifikaate ja elektrooniliselt kinnitatud koopiaid ning välismaal kasutamiseks on saadaval ingliskeelsed sertifikaadid, milles on esitatud ettevõtte registreerimisandmed.

Allikad

  • Äriarenduse osakond (Kaubandusministeerium) — dbd.go.th
  • DBD DataWarehouse+ – juriidiliste isikute andmed ja finantsaruanded – datawarehouse.dbd.go.th
  • Open-DBD — Äriarenduse osakonna avatud andmete portaal — opendata.dbd.go.th
  • Äriarenduse osakond — Õigusaktid: Äriregistri seadus B.E. 2499 — dbd.go.th
  • Äriarenduse osakond — Äriregistri süsteem — dbdregcom.dbd.go.th
  • Valitsuse avalike suhete osakond — muudatus, mis lubab kahel isikul asutada osaühingu, jõustub 7. veebruaril 2023 — prd.go.th
  • Kuninglik Teataja — tsiviil- ja kaubandusseadustikku muutev seadus (nr 23) B.E. 2565 — ratchakitcha.soc.go.th
  • Tai Välisministeerium — Ärijuht Tais (ametlik juhend äriühingute liikide kohta) — mfa.go.th

Võtmesõnad

Tai äriregister, Tai ettevõtete register, Äriarenduse osakond (DBD), DBD andmehoidla, DBD e-teenus, Tai juriidilised vormid, Tai ettevõtte dokumendid, asutamisdokument, Tai finantsaruanded, äriregister, juriidiline isik Tais