Türgi ettevõtted kantakse Ticaret Sicili (kaubandusregistrisse), mida haldavad kohalikele kaubandus- ja tööstuskodadele alluvad Ticaret Sicili Müdürlükleri (kaubandusregistri direktoraadid) ning mille tegevust järelevalvet teostab T.C. Ticaret Bakanlığı (kaubandusministeerium). Kõik registritoimingud toimuvad MERSİS-i (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – keskne registri registreerimissüsteem) kaudu aadressil mersis.ticaret.gov.tr ning iga registreerimine jõustub avaldamisel ajalehes „Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi“ (Türgi kaubandusregistri teataja) aadressil ticaretsicil.gov.tr.

Äriregister Türgis

Reguleerivaks õigusaktiks on 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (Türgi kaubandusseadustik nr 6102), mida täiendab Ticaret Sicili Yönetmeliği (kaubandusregistri määrus). Register ise on detsentraliseeritud – seda haldavad kaubandusregistri direktoraadid üle kogu riigi, millest MERSİS hõlmas 1. jaanuari 2015. aasta seisuga 238 –, kuid tegemist on üheainsa riikliku andmebaasiga. MERSİS-süsteemi katsetati alates 2010. aastast ja nüüd võimaldab see äriühingute ja äriettevõtete registreerimist, andmete muutmist ja tegevuse lõpetamist elektrooniliselt, säilitades kõik äriregistri kanded ühes keskandmebaasis ning omistades igale juriidilisele isikule ja majandusüksusele ühtse identifitseerimisnumbri – MERSİS numarası (MERSİS-number) –, mida riigiasutused kasutavad ühtse viitenumbrina. Süsteem on integreeritud teiste riiklike andmebaasidega, mis hõlmavad isikukoode, aadresse, maksukoode, teatamiskohustusi, allkirjade kinnitamist ja e-Devleti teenuste osutamist.

Türgis ei peeta äriühingute ja füüsilisest isikust ettevõtjate jaoks eraldi registrit. Ticari işletme’t (kaubandusettevõtet) juhtiv gerçek kişi tacir (füüsilisest isikust ettevõtja) registreeritakse samas Ticaret Sicili’s kui äriühing, ning MERSİS haldab mõlemat. Väikesed kauplejad ja käsitöölised, kes jäävad alla äriühingu künnise, registreeritakse hoopis eraldi „Esnaf ve Sanatkârlar Sicili” (kauplejate ja käsitööliste registris).

Registreeritavate sündmuste valik on lai: asutamine, filiaalid ja esindused, ühinemised, jagunemised, tegevusvormi muutused, aadressimuutused, kapitali- ja osakute ülekanded, äritegevuse üleandmised, likvideerimine, pankrotimenetlused ja isegi äriühingu veebisaidi registreerimine.

Kõige olulisem praegune tähtaeg puudutab kapitali. 24. novembri 2023. aasta presidendi otsusega nr 7887, mis jõustus 1. jaanuaril 2024, tõusis kaubandusseadustiku artikli 332 kohane anonüümseltsi (anonim şirket) miinimumkapital 50 000 Türgi liirilt 250 000 Türgi liirile; registreeritud kapitali süsteemi kasutusele võtnud mitteavaliku aktsiaseltsi minimaalne algkapital tõusis 100 000 Türgi liirilt 500 000 Türgi liirini; ning artikli 580 kohaselt tõusis limited şirketi minimaalne kapital 10 000 Türgi liirilt 50 000 Türgi liirini. Kaubandusseadustiku ajutise artikli 15 kohaselt loetakse aktsiaseltsid ja osaühingud, mille kapital on uuest miinimumist väiksem ja mis ei suurenda seda 31. detsembriks 2026, likvideerituks.

Türgis registreeritavad õiguslikud vormid

Türgi kaubandusseadustik jagab ticaret şirketleri (kaubandusühingud) kahte rühma: şahıs şirketleri (partnerlusühingud) ja sermaye şirketleri (kapitaliühingud), millele lisanduvad ühistud.

  • Kollektif Şirket (täisühing) — partnerlusühing, kus kõik osanikud vastutavad ettevõtte võlgade eest piiramatult ja juhivad äri ühiselt. Osanikud peavad olema füüsilised isikud.
  • Komandit Şirket (komandüütühing) — ühendab komandite- partnerid, kellel on piiramatu vastutus ja juhtimisõigus, komanditer -partneritega, kelle vastutus on piiratud nende poolt sissemakstud kapitaliga.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket (aktsiatega piiratud komandüüdiühing) — hübriidvorm, milles kapital on jagatud aktsiateks nagu aktsiaseltsis, kuid vähemalt üks osanik jääb piiramatu vastutusega.
  • Anonim Şirket, A.Ş. (aktsiaselts) — kapital on jagatud võrdseteks aktsiateks; aktsionärid vastutavad ainult oma märgitud kapitali ulatuses. Alates 1. jaanuarist 2024 on miinimumkapital 250 000 TRY. Selle võib asutada üks aktsionär, sel peab olema juhatus ja üldkoosolek ning see võib olla avalik või suletud aktsiaselts.
  • Limited Şirket, Ltd. Şti. (piiratud vastutusega äriühing) — väike- ja keskmise suurusega ettevõtete kõige levinum vorm; miinimumkapital 50 000 TRY alates 1. jaanuarist 2024, asutamine ühe aktsionäri poolt on lubatud, aktsiaid ei saa vabalt võõrandada, juhib üks või mitu müdürit (juhti).
  • Kooperatif (ühistu) – liikmete omanduses olev äriühing, mis on registreeritud äriregistris ja mille tegevust reguleerivad ühistuõigusaktid koos äriseadusega.
  • Ticari İşletme / Gerçek Kişi Tacir (füüsilisest isikust ettevõtja, füüsilisest isikust ettevõtja) – eraldi juriidilise isiku staatuseta ja piiramatu isikliku vastutusega füüsilisest isikust ettevõtja, kes on äriregistrisse kantud nagu äriühing.
  • Yabancı Şirket Şubesi (välisettevõtte filiaal) — välisettevõtte Türgi filiaal, mis on registreeritud selle tegevuskoha äriregistris; see ei ole eraldi juriidiline isik.
  • Adi Ortaklık (tavaline ühing) — võlaõigusseadustiku alusel loodud puhtalt lepinguline ühing, millel puudub juriidiline isik; seda ei registreerita äriühinguna äriregistris.
  • Esnaf İşletmesi (käsitöö- või väikeettevõte) — äriühingule alternatiivne väikeettevõte, mis on registreeritud käsitöö- ja väikeettevõtjate registris, mitte Ticaret Sicili’s.

Teatavad äriühingud – näiteks need, mille asutamine on kaubandusseadustiku ja allaktide kohaselt seotud ministri loaga – vajavad kaubandusministeeriumi heakskiitu nii asutamiseks kui ka põhikirja muutmiseks.

Türgi registrist saadav teave

Avalikustamine toimub Türgis peamiselt ametliku teataja kaudu. „Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi“ avaldab TOBB – Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (Türgi Kaubandus- ja Tööstuskodade Liit) kaubandusseadustiku artikli 37 alusel ning selles avaldatakse teated, mis annavad registrikannetele jõu kolmandate isikute suhtes: asutamised, nime- ja aadressimuudatused, kapitali suurendamised ja vähendamised, juhatuse liikmete ja allkirjaõiguse muudatused, ühinemised ja jagunemised, likvideerimised ja likvideerimised. Ajakirja arhiiv ulatub tagasi 1957. aastasse, mistõttu on sellest võimalik rekonstrueerida ettevõtte kogu registreeritud ajalugu. Ajakirja veebisaidil saavad kasutajad teateid otsida, neid vaadata, alla laadida ja välja printida ning hankida kinnitatud koopiaid kas digitaalse või käsitsi allkirjaga. Samuti pakub see nimeotsingu funktsiooni, mis näitab, kas ärinimi on juba kasutusel ja milline äriregistri osakond seda registreerib.

MERSİS-is hoitakse nende teadaannete taga olevaid struktureeritud andmeid: ärinimi, MERSİS-number ja äriregistri number, õiguslik vorm, registrijärgne asukoht ja aadress, tegevusvaldkond, kapital, osanikud või aktsionärid ning äriühingut esindama volitatud isikud, koos iga registreeritud muudatuse andmetega. Juurdepääs MERSİS-i ettevõtteotsingule ei ole siiski anonüümne: menüü „Sorgular“ all olev funktsioon „Firma Sorgu“ on kättesaadav kasutajatele, kes on süsteemis registreeritud ja sisse logitud.

Äriregistris ei avaldata finantsaruandeid ega tegelike omanike andmeid. Türgi äriühingud peavad seadusega ettenähtud raamatupidamisraamatuid – iga ettevõtja peab päevaraamatut, varuraamatut ja pearaamatut, kusjuures täisühingud peavad lisaks üldkoosoleku ja läbirääkimiste raamatut, aktsiaseltsid ja osanikega piiratud vastutusega äriühingud peavad aktsiaraamatut, juhatuse otsuste raamatut ja üldkoosoleku raamatut ning osaühingud peavad aktsiaraamatut ja üldkoosoleku raamatut –, kuid need on sisemised dokumendid, mitte registri avaldused. Tegelikest omanikest andmeid kogub maksuamet rahapesuvastase raamistiku alusel, mitte ei avaldata neid äriregistris, ning käesoleva artikli kirjutamise ajal ei olnud kaubandusministeeriumi enda registri lehekülgedel võimalik leida avalikku otsinguvõimalust tegelike omanike andmete leidmiseks.

Registrist saadavad dokumendid

  • Ticaret Sicili Tasdiknamesi / Sicil Tasdiknamesi (äriregistri tõend) – äriregistri direktoraadi väljastatud tõend äriühingu kehtivate registreerimisandmete kohta: ärinimi, registri- ja MERSİS-numbrid, aadress, tegevusvaldkond, kapital ja esindajad. Standardne registreerimistõend pankadele, hankemenetlusteks ja tehingupartneritele.
  • „Yetki Belgesi” (volitustunnistus) – dokument, millest nähtub, kes on volitatud äriühingut esindama ja selle nimel kohustusi võtma, millises ametis ja millistes piirides.
  • „Sicil Kayıtları Sureti“ (registrikande koopia) – äriregistri toimikus olevate kannete väljavõte, sealhulgas varasemad kanded.
  • Faaliyet Belgesi (tegevustunnistus) — kinnitus, et ettevõte on registreeritud ja tegutseb, mida nõutakse tavaliselt riigihangetes.
  • Ticaret Sicili Gazetesi sureti (kaubandusregistri teataja avalduse kinnitatud koopia) – avaldatud teatise ametlik koopia, millel on digitaalne või käsitsi kirjutatud allkiri ja mis on väljastatud teataja enda veebilehe kaudu.
  • Şirket Sözleşmesi / Esas Sözleşme (põhikiri) — ettevõtte registreeritud põhikiri ja selle hilisemad muudatused, nagu need on avaldatud ajalehes.
  • Unvan sorgu sonucu (Ärinime päringu tulemus) — kinnitus selle kohta, kas kavandatav ärinimi on juba registreeritud ja millises ametis; esimene samm enne äriühingu asutamist.

Korduma kippuvad küsimused

Kes haldab Türgis äriregistrit?

Kaubandusministeeriumi järelevalve all tegutsevad kaubanduskojadele alluvad äriregistri osakonnad. Nende andmeid hoitakse keskelt hallatavas MERSİS-süsteemis ja avaldatakse ajalehes „Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi”.

Mis on MERSİS-number?

Ühtne identifitseerimisnumber, mis antakse keskregistri süsteemi kaudu igale äriühingule, kaubandusettevõttele ja muule registreeritud üksusele ning mida kasutatakse ühtse viitenumbrina kõigis Türgi riigiasutustes.

Kui palju kapitali on Türgi äriühingul vaja?

Alates 1. jaanuarist 2024 on presidendi otsuse nr 7887 kohaselt anonüümsel äriühingul (anonim şirket) vaja 250 000 Türgi liiri, registreeritud kapitali süsteemi kasutaval mitteavalikul aktsiaseltsil on algkapitaliks 500 000 Türgi liiri ning piiratud vastutusega äriühingul (limited şirket) on vaja 50 000 Türgi liiri.

Mis juhtub ettevõtetega, mille kapital jääb alla uue miinimummäära?

Türgi kaubandusseadustiku ajutise artikli 15 kohaselt loetakse aktsiaseltsid ja osaühingud, mis ei suurenda oma kapitali uue miinimumsummani 31. detsembriks 2026, likvideerituks.

Kas füüsilisest isikust ettevõtjad on registreeritud samas registris kui äriühingud?

Jah. Äriühingut juhtiv füüsiline isik registreeritakse Ticaret Sicili registris MERSİS-i kaudu. Väiksemad kaupmehed ja käsitöölised registreeritakse aga kaupmeeste ja käsitööliste registris.

Kas saan Türgi äriühinguid tasuta otsida?

Kaubandusregistri bülletääni veebisait pakub registreeritud kasutajatele võimalust otsida avaldatud teateid ja teha ärinime päringuid ning müüb teadete kinnitatud koopiaid. MERSİS-i ettevõtete päring on kättesaadav kasutajatele, kes on süsteemis registreeritud ja sisse logitud.

Allikad

  • T.C. Ticaret Bakanlığı (Kaubandusministeerium) — MERSİS, Merkezi Sicil Kayıt Sistemi — mersis.ticaret.gov.tr
  • T.C. Ticaret Bakanlığı — Kaubandusregistri korduma kippuvad küsimused (Trade registry FAQ) — ticaret.gov.tr
  • T.C. Ticaret Bakanlığı — Ettevõtete kohta sageli esitatud küsimused (sh miinimumkapital ja ajutine artikkel 15) — ticaret.gov.tr
  • T.C. Kaubandusministeerium, Siseturu Peadirektoraat — Aktsiaseltside ja osaühingute miinimumkapitali summasid on suurendatud — icticaret.ticaret.gov.tr
  • Ametlik Teataja — 24. novembri 2023. aasta presidendi otsus nr 7887 — resmigazete.gov.tr
  • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi (Türgi kaubandusregistri teataja), TOBB — ticaretsicil.gov.tr
  • Kaubandusregistri määrus, Õigusaktide infosüsteem — mevzuat.gov.tr
  • Istanbuli Kaubanduskoja — äriregistri dokumendid: registri kinnituskiri, volituskiri, registri väljavõtted — ito.org.tr

Võtmesõnad

Türgi äriregister, Türgi ettevõtete register, Ticaret Sicili, MERSİS, Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Türgi äriühingu vormid, aktsiaselts, osaühing, Türgi ettevõtte dokumendid, äriregistri kinnituskiri, Türgi miinimumkapital, Türgi kaubandusministeerium