Türgi

Türgi ettevõtete finantsaruandluse kohustused

1. Finantsaruannete esitamise register

Türgis peavad ettevõtted esitama oma finantsaruanded ja aastaaruanded„Ticaret Sicil Müdürlüğü” (kaubandusregistri ametile). Ametlikule registrile on juurdepääs keskse kaubandusregistri süsteemi (MERSİS) kaudu.

Aruannete avalik kättesaadavus

Türgis on börsil noteeritud ettevõtete finantsaruanded avalikult kättesaadavad avaliku avalikustamise platvormi (KAP) kaudu (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Eraettevõtete (osaühingud ja muud börsil noteerimata ettevõtted) finantsaruanded ei ole aga avalikult kättesaadavad. Sellised aruanded esitatakse reguleerivatele asutustele, kuid neid ei avalikustata üldsusele.

2. Finantsaruannete avaldamiseks nõutavad õiguslikud vormid

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – aktsiaselts: kohustatud esitama ja avaldama finantsaruanded.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – piiratud vastutusega äriühing: kohustus esitada ja avaldada finantsaruanded.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – osakuteks jagatud ühing: kohustus esitada finantsaruanded (koheldakse sarnaselt A.Ş.-ga).
  • Kooperatif – ühistu: kohustatud esitama finantsaruanded vastavalt suurusele ja tüübile.
  • Yabancı Şube – välisfiliaal: kohustatud esitama finantsaruanded äriregistrile.
  • Komandit Şirket – piiratud vastutusega ühing: osaliselt kohustatud. Kui partneriteks on juriidilised isikud või kehtivad konkreetsed sektorieeskirjad, võib olla vaja avaldada finantsaruanded.
  • Kollektif Şirket – täisühing: ei ole kohustatud avaldama finantsaruandeid, kui seda ei nõua konkreetsed eeskirjad.
  • Şahıs Şirketi – Füüsilisest isikust ettevõtja: ei ole kohustatud avaldama finantsaruandeid.
  • Adi Ortaklık – tavaline ühing: ei ole kohustatud avaldama finantsaruandeid (ei ole eraldi juriidilist isikut; osanikke maksustatakse individuaalselt).
  • Dernek – Ühing / Vakıf – Sihtasutus: Ei pea esitama äriregistrile, kuid peab järgima ühingu-/sihtasutuse seaduse kohaseid sisemisi aruandlusreegleid.

Märkus: Füüsilisest isikust ettevõtjad ja täisühingud on tavaliselt väikesed, mittetäisühingud ja seetõttu väljaspool äriühingutele kohaldatavat avalikustamise korda.

3. Finantsaruannete auditeerimise nõuded

Mõned äriühingud peavad oma finantsaruanded auditeerima, kui nad vastavad Türgi äriühingute seadustikus ja ministrite nõukogu otsuses nr 2018/11597 sätestatud künnistele. Künnised põhinevad koguvara, netomüügi ja töötajate arvul.

Õiguslik vorm (originaal ja inglise keeles) Eeskiri Kriteeriumid (vastab kahele kriteeriumile)
Anonim Şirket (A.Ş.) – aktsiaselts Kohustuslik audit, kui kriteeriumid on täidetud 1) Varade koguväärtus (vähemalt) 35 miljonit Türgi liiri
2) Netokäive (vähemalt) 70 miljonit Türgi liiri
3) Töötajate arv (vähemalt) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – osaühing Kohustuslik audit, kui kriteeriumid on täidetud 1) Varade koguväärtus (vähemalt) 35 miljonit Türgi liiri
2) Netokäive (vähemalt) 70 miljonit Türgi liiri
3) Töötajate arv (vähemalt) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – osakuteks jagatud partnerlus Kohustuslik audit, kui kriteeriumid on täidetud 1) Varade koguväärtus (vähemalt) 35 miljonit Türgi liiri
2) Netokäive (vähemalt) 70 miljonit Türgi liiri
3) Töötajate arv (vähemalt) 175
Kooperatif – ühistu Kohustuslik audit suuruse/struktuuri alusel Kehtivad samad kriteeriumid kui A.Ş. ja Ltd. Şti.
VÕI kui kapital (vähemalt) 1,5 miljonit TRY
Komandit Şirket – usaldusühing Audit on nõutav ainult erijuhtudel Üldjuhul auditeerimine ei ole vajalik, välja arvatud juhul, kui on olemas juriidilised isikud partneritena või ke
Kollektif Şirket – täisühing Üldist auditeerimiskohustust ei ole Audit on nõutav ainult juhul, kui on täidetud eriregulatiivsed tingimused

Avaliku huvi ettevõtted (PIE)

  • Borsa İstanbulis noteeritud äriühingud on suurusest olenemata kohustatud läbima sõltumatu auditi.
  • Finantsasutused (pangad, kindlustusseltsid, finantsteenuste osutajad) peavad alati läbima sõltumatu auditi.

Väikesed ja mikroettevõtted (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Üldjuhul ei pea läbima sõltumatut auditeerimist, välja arvatud juhul, kui nad otsustavad seda vabatahtlikult teha või tegutsevad reguleeritud valdkonnas

Sõltumatu auditi kriteeriumid (otsus 2018/11597)
Äriühingud, mis ei ole avaliku huvi üksused, kuid vastavad järgmistele kriteeriumidele, peavad läbima kohustusliku sõltumatu auditi:

  • Koguvara ületab 35 miljonit Türgi liiri
  • netomüügitulu üle 70 miljoni Türgi liiri
  • Keskmine töötajate arv ületab 175

Tuleb täita kaks kolmest kriteeriumist. Künniseid hinnatakse igal aastal.

4. Börsiteatamine

Kohalikul börsil noteeritud ettevõtted peavad avaldama oma finantsaruanded Borsa İstanbulis (Istanbuli börsil).

5. Finantsaruannete esitamise tähtaeg

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Tuleb esitada hiljemalt kolmanda kuu lõpuks pärast majandusaasta lõppu (31. märts).
  • Kooperatif: tähtajad sõltuvad ühistu üldkoosolekust, tavaliselt kuue kuu jooksul pärast majandusaasta lõppu.

6. Osalised finantsaruanded

Osaliste finantsaruannete esitamiseks ei ole selgesõnalist nõuet, kuid noteeritud või reguleeritud üksuste puhul võidakse nõuda vahearuannete esitamist.

7. Hilinenud esitamise tagajärjed

  • Trahvid: Äriregistriamet võib määrata haldustrahve.
  • Õiguslikud meetmed: Pidev nõuete rikkumine võib kaasa tuua kohtumenetluse.
  • Registrist kustutamine: äärmuslikel juhtudel võib äriühing registrist kustutada.

8. Välisomanduses olevate filiaalide või uute äriühingute eritingimused

  • Aruandluskohustus: Esimesed finantsaruanded tuleb esitada kindlaksmääratud aja jooksul pärast asutamist.
  • Erinevad tähtajad: võivad kehtida, kui tegemist on rahvusvahelise kontserniga, mille majandusaasta lõppeb erinevatel kuupäevadel.

Allikad

Allikas Link
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – keskne äriregistri süsteem) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Istanbuli börs) https://www.borsaistanbul.com
Türgi kaubandusseadustik (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Ministrite Nõukogu otsus nr 2018/11597 (ametlik teataja) https://www.resmigazete.gov.tr
Alusta ettevõtete otsingut Tellige krediidiaruanne

Võtmesõnad

finantsaruannete esitamine Türgis; Türgi ettevõtete finantsaruannete nõuded; finantsaruandluse kohustused Türgis; Türgi ettevõtete aastaaruannete nõuded; Türgi aastaaruannete esitamise eeskirjad; aastaaruannete esitamise tähtajad Türgis; Türgi ettevõtete raamatupidamisstandardid; Türgi ettevõtete auditeerimisnõuded; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul