Bolivia
Bolivian yritysten tilinpäätösraportointivelvollisuudet
1. Tilinpäätösten toimittamista koskeva rekisteri
Boliviassa yritysten on toimitettava tilinpäätöksensä (vuosikertomuksensa) Registro de Comercio de Bolivia (Bolivian kaupparekisteri), jota hallinnoi Fundempresa (https://www.fundempresa.org.bo/) hallinnoimaa. Tilinpäätökset on toimitettava sähköisesti Fundempresan verkkoportaalin kautta.
Tilinpäätösten julkinen saatavuus:
Boliviassa pörssiyhtiöiden tilinpäätökset ovat julkisesti saatavilla Bolsa Boliviana de Valores (BBV) -pörssin (https://www.bbv.com.bo/) kautta.
Yksityisyritysten (SRL, S.A. ja muut pörssinoteeraamattomat yritykset) tilinpäätökset eivät kuitenkaan ole julkisesti saatavilla. Tällaiset tilinpäätökset toimitetaan sääntelyviranomaisille, mutta niitä ei julkisteta suurelle yleisölle.
2. Tilinpäätösten julkaisemiseen velvolliset oikeushenkilöt
Boliviassa seuraavat oikeushenkilöt ovat velvollisia toimittamaan ja julkaisemaan tilinpäätöksensä (vuosikertomuksensa) Registro de Comercio de Bolivia -rekisteriin:
- Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.)
Käännös: Osakeyhtiö
Huomautukset: Vuosittaiset tilinpäätökset on toimitettava kaupparekisteriin. Tilintarkastus on pakollinen, jos tietyt rajat ylitetään. - Sociedad Anónima (S.A.)
Käännös: Osakeyhtiö
Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuotuiset tilinpäätökset ja suorittamaan pakolliset tilintarkastukset koosta riippumatta. - Sociedad Colectiva
Käännös: Avoin yhtiö
Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen. Tilintarkastus on pakollinen, jos kynnysarvot ylittyvät. - Sociedad en Comandita Simple (S. en C.)
Käännös: Kommandiittiyhtiö
Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen. Tilintarkastus on pakollinen, jos kynnysarvot ylittyvät. - Sociedad en Comandita por Acciones (S.C.A.)
Käännös: Osakeyhtiö
Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen, ja tilintarkastus on pakollinen. - Empresa Pública
Käännös: Julkinen osakeyhtiö
Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen Bolivian lain mukaisesti ja pakollisen tilintarkastuksen alainen. - Cooperativa
Käännös: Osuuskunta
Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen. Tilintarkastus vaaditaan, jos taloudellinen toiminta ylittää tietyt rajat. - Asociación Civil
Käännös: Siviiliyhdistys
Huomautukset: Velvollinen toimittamaan vuositilinpäätöksen, jos se harjoittaa merkittävää taloudellista toimintaa. - Fundación
Käännös: Säätiö
Huomautukset: Taloudellista toimintaa harjoittavien on toimitettava tilinpäätös. - Sucursal de Sociedad Extranjera
Käännös: Ulkomaisen yrityksen sivuliike
Huomautukset: Velvollinen toimittamaan tilinpäätöksen Bolivian ja emoyhtiön säännösten mukaisesti.
Oikeusmuodot, joita ei velvoiteta julkaisemaan tilinpäätöksiä
- Empresa Unipersonal
Käännös: Yksityisyritys
Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten julkaisemisesta, ellei liikevaihto ylitä määriteltyjä raja-arvoja. - Microempresa
Käännös: Mikroyritys
Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten julkaisemisesta, mutta velvollinen pitämään kirjanpitoa verotusta varten. - Empresa Familiar
Käännös: Perheyritys
Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten julkaisemisesta, mutta velvollinen pitämään kirjanpitoa verotusta varten. - Obreros Individuales
Käännös: Yksityisyrittäjät
Huomautukset: Ei velvollinen julkaisemaan tilinpäätöstä, mutta on velvollinen pitämään kirjanpitoa verotustarkoituksia varten. - Pequeñas Unidades Productivas (PUP)
Käännös: Pienet tuotantoyksiköt
Huomautukset: Ei velvollisia julkaisemaan tilinpäätöksiä, elleivät ne harjoita tiettyjä raja-arvoja ylittävää taloudellista toimintaa. - Comunidad Campesina o Indígena
Käännös: Alkuperäiskansojen tai talonpoikien yhteisö
Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten julkaisemisesta, mutta velvollinen pitämään kirjanpitoa yhteisön toiminnasta. - Personas Naturales que Realizan Actividades Económicas
Käännös: Taloudellista toimintaa harjoittavat luonnolliset henkilöt
Huomautukset: Vapautettu tilinpäätösten julkaisemisesta, mutta velvollinen pitämään kirjanpitoa verotusta varten.
Huomautukset:
- Asociaciones civiles- ja fundaciones- tyyppiset voittoa tavoittelemattomat organisaatiot ovat raportointivelvollisia, mutta niiden on toimitettava vain yksinkertaistetut tilinpäätökset, elleivät ne harjoita merkittävää taloudellista toimintaa.
3. Yhtiöt, jotka tarvitsevat tilintarkastetut tilinpäätökset
Boliviassa yritysten tilinpäätökset on tarkastettava, jos ne täyttävät Ley de Auditoría y Contabilidad (tilintarkastajien toimintaa koskeva laki) (https://www.lexivox.org/norms/BO-L-1999-249.xhtml) -lain mukaiset erityisedellytykset. Yritysten on yleensä käytävä tilintarkastuksessa, jos ne täyttävät vähintään kaksi kolmesta kriteeristä: liikevaihto, kokonaisvarat ja työntekijöiden lukumäärä.
|
Oikeudellinen muoto |
Tilintarkastussääntö |
Edellytykset (vähintään kahden kolmesta on täytyttävä) |
|
Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) |
Pakollinen tilintarkastus, jos raja-arvot ylittyvät |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa BOB |
|
Sociedad Anónima (S.A.) |
Tilintarkastus aina pakollinen |
Ei vähimmäisrajoja; tilintarkastus on aina pakollinen osakeyhtiöille. |
|
Sociedad Colectiva |
Tilintarkastus vaaditaan, jos rajat ylitetään |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa bolivianoa (BOB) |
|
Sociedad en Comandita Simple (S. en C.) |
Tilintarkastus vaaditaan, jos raja-arvot ylittyvät |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa BOB |
|
Sociedad en Comandita por Acciones (S.C.A.) |
Tilintarkastus vaaditaan, jos raja-arvot ylitetään |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa BOB |
|
Cooperativa |
Tilintarkastus vaaditaan, jos raja-arvot ylittyvät |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa BOB |
|
Empresa Pública |
Tilintarkastus vaaditaan aina |
Julkiset yhtiöt ovat aina tilintarkastuksen alaisia kynnysarvoista riippumatta. |
|
Asociación Civil |
Tilintarkastus vaaditaan, jos taloudellinen toiminta on vilkasta |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa bolivianoa |
|
Fundación |
Tilintarkastus vaaditaan, jos taloudellinen toiminta on vilkasta |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa BOB |
|
Sucursal de Sociedad Extranjera |
Tilintarkastus riippuu emoyhtiön velvoitteista |
Noudattaa emoyhtiön sääntöjä, mutta voi olla myös bolivialaisten tilintarkastusvaatimusten alainen paikallisten kynnysarvojen perusteella. |
|
Empresa Unipersonal |
Yleensä vapautettu, ellei kynnysarvoja ylitetä |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa BOB |
|
Microempresa |
Yleensä vapautettu, ellei harjoita taloudellista toimintaa |
- Liikevaihto (yli) 30 miljoonaa BOB |
4. Paikallinen pörssi ja tilinpäätösten julkistaminen
- Bolsa Boliviana de Valores (BBV) (https://www.bbv.com.bo/): Pörssiin listatut yritykset on julkaistava tilinpäätöksensä pörssisääntöjen mukaisesti.
5. Tilinpäätösten toimittamisen määräaika
Tilinpäätösten jättämisen määräaika kaupparekisteriin on useimmille oikeusmuodoille yleensä kolme kuukautta tilikauden päättymisen jälkeen. Listattuihin yrityksiin sovelletaan Bolivian pörssin sääntöjen mukaisia tiukempia määräaikoja.
6. Osittaiset tilinpäätökset toimittavat yritykset
Tietyt pienemmät oikeushenkilöt, joiden liikevaihto tai kokonaisvarallisuus on alhainen (alle 4 miljoonaa BOB), voivat toimittaa yksinkertaistetut tilinpäätökset.
7. Tilinpäätösten myöhästymisen seuraukset
Tilinpäätösten myöhästyminen voi johtaa erilaisiin seuraamuksiin, kuten sakkoihin ja mahdollisiin oikeustoimiin. Sakot ovat suuruudeltaan 2 000–20 000 BOB.
8. Ulkomaalaisomisteisten sivuliikkeiden ja uusien yritysten vaatimukset
Boliviassa toimivat ulkomaisessa omistuksessa olevat sivuliikkeet on toimitettava tilinpäätökset sekä Bolivian lainsäädännön että emoyhtiönsä sääntöjen mukaisesti. Uusien yritysten on toimitettava ensimmäiset tilinpäätöksensä ensimmäisen tilikauden loppuun mennessä.
Lähteet
| Lähde | Link |
| Registro de Comercio de Bolivia (Fundempresa) | https://www.fundempresa.org.bo/ |
| Ley de Auditoría y Contabilidad (tilintarkastajien toimintaa koskeva laki) | https://www.lexivox.org/norms/BO-L-1999-249.xhtml |
| Bolivia pörssi (BBV) | https://www.bbv.com.bo/ |
| Aloita yritysten haku | Tilaa luottotietoraportti |
Avainsanat
taloudellisten raporttien toimittaminen Boliviassa; bolivialaisten yritysten tilinpäätösvaatimukset; taloudellisen raportoinnin velvollisuudet Boliviassa; bolivialaisten yritysten vuosikertomusvaatimukset; bolivialaisten vuosikertomusten toimittamista koskevat säännöt; vuosikertomusten jättämisen määräajat Boliviassa; bolivialaiset kirjanpitostandardit yrityksille; bolivialaisten yritysten tilintarkastusvaatimukset; Registro de Comercio de Bolivia (Fundempresa); Bolsa Boliviana de Valores (BBV)
