Kiina

Kiinan yritysten tilinpäätösraportointivelvollisuudet

1. Tilinpäätösten rekisteröinti

Kiinassa yritysten on toimitettava tilinpäätöksensä 国家企业信用信息公示系统 (http://www.gsxt.gov.cn). Järjestelmää ylläpitää valtion markkinavalvontavirasto (SAMR) (http://www.samr.gov.cn).

Tilinpäätösten julkinen saatavuus:

Kiinassa pörssiyhtiöiden tilinpäätökset ovat julkisesti saatavilla ja niitä voi tarkastella Kiinan arvopaperimarkkinaviranomaisen (CSRC) ja Shanghain/Shenzhenin pörssien virallisilla julkistamisalustoilla.

Yksityisyritysten (LLC:t ja muut listaamattomat yritykset) tilinpäätökset eivät kuitenkaan ole julkisesti saatavilla. Tällaiset tilinpäätökset toimitetaan vain viranomaisille (esim. vero- ja sääntelyviranomaisille), eivätkä ne ole yleisesti saatavilla, ellei niitä julkisteta vapaaehtoisesti.

2. Tilinpäätösten julkaisemiseen velvolliset oikeushenkilöt

Seuraavat oikeushenkilöt ovat velvollisia julkaisemaan tilinpäätökset:

  • 有限责任公司 (osakeyhtiö)
  • 股份有限公司 (osakeyhtiö)
  • 外商投资企业 (ulkomaisessa omistuksessa oleva yritys, mukaan lukien kokonaan ulkomaisessa omistuksessa olevat yritykset ja yhteisyritykset)

Oikeushenkilöt, jotka eivät ole velvollisia julkaisemaan tilinpäätöksiä, ovat:

  • 个人独资企业 (yksityisyritys): Tyypillisesti pienet yritykset, joita ei vaadita julkistamaan tilinpäätöstään.
  • 合伙企业 (kumppanuusyritys): Kumppanuusyritysten ei välttämättä tarvitse julkistaa tilinpäätöstietojaan niiden koosta ja laajuudesta riippuen, ellei erityisissä säännöksissä toisin määrätä.

3. Yritykset, joiden tilinpäätökset on tarkastettava

Tilintarkastusvaatimukset perustuvat yleensä yrityksen oikeudelliseen muotoon ja kokoon. Seuraavassa on yhteenveto:

Oikeudellinen muoto (kiina) Oikeudellinen muoto (englanti) Sääntö Perusteet
有限责任公司 Osakeyhtiö Pakollinen tilintarkastus Tilintarkastus vaaditaan, jos liikevaihto ylittää 20 miljoonaa RMB, kokonaisvarallisuus ylittää 10 miljoonaa RMB tai työntekijöiden määrä ylittää 50.
股份有限公司 Osakeyhtiö Pakollinen tilintarkastus Vaaditaan aina yrityksen koosta riippumatta.
外商投资企业 Ulkomaisessa omistuksessa oleva yritys Pakollinen tilintarkastus Vaaditaan aina yrityksen koosta riippumatta.

4. Pörssiyhtiöiden pörssi

Kiinan pörsseissä listattujen yritysten on julkaistava tilinpäätöksensä kyseisessä pörssissä, jossa ne on listattu. Valvonnasta vastaa Kiinan arvopaperimarkkinaviranomainen (CSRC) (http://www.csrc.gov.cn):

  • 上海证券交易所 (Shanghain pörssi)
  • 深圳证券交易所 (Shenzhenin pörssi)
  • 北京证券交易所 (Pekingin pörssi)

5. Tilinpäätösten jättämisen määräaika

Tilinpäätösten jättämisen määräaika on yleensä kuuden kuukauden kuluessa tilikauden päättymisestä (joka päättyy 31. joulukuuta). Siksi määräaika on yleensä seuraavan vuoden 30. kesäkuuta. Joissakin maakunnissa paikalliset viranomaiset voivat vaatia aikaisempaa jättämisaikaa (esim. 30. huhtikuuta mennessä).

6. Osittaisten tilinpäätösten toimittaminen

Tietyiltä pieniltä yrityksiltä tai tietyillä aloilla toimivilta yrityksiltä saatetaan vaatia vain yksinkertaistettujen tai osittaisten tilinpäätösten toimittamista. Esimerkiksi yksityisyrittäjät ja pienet henkilöyhtiöt voivat toimittaa vain taseen ja tuloslaskelman ilman yksityiskohtaisia liitetietoja.

7. Tilinpäätöksen myöhästymisen seuraukset

Tilinpäätöksen toimittamatta jättäminen määräaikaan mennessä voi johtaa sakkoihin ja rangaistuksiin. Vakavissa tapauksissa yritys voidaan merkitä julkiseen rekisteriin ”epänormaaliksi”, mikä voi vaikeuttaa luoton saamista tai liiketoiminnan harjoittamista. Jatkuva säännösten noudattamatta jättäminen voi lopulta johtaa yrityksen poistamiseen rekisteristä. Säännöksiä rikkovat yritykset voidaan myös merkitä kansalliseen yhteiseen sanktiojärjestelmään, joka rajoittaa pääsyä julkisiin hankintoihin, rahoitukseen ja julkisiin tarjouskilpailuihin.

8. Vaatimukset ulkomaisille sivuliikkeille tai vastaperustetuille yrityksille

Ulkomaisessa omistuksessa olevien sivuliikkeiden ja uusien yritysten on noudatettava samoja raportointivaatimuksia kuin kotimaisilla yrityksillä. Lisäksi ulkomaisessa omistuksessa olevien yritysten on toimitettava vuotuiset valuuttakaupparaportit valtion valuuttakauppaviranomaiselle (SAFE) (http://www.safe.gov.cn). Uusien yritysten on varmistettava, että niiden ensimmäiset tilinpäätökset kattavat perustamisajankohdasta tilikauden loppuun ulottuvan ajanjakson.

Lähteet

Lähde Link
Kiinan kansantasavallan valtiovarainministeriö http://www.mof.gov.cn
Kansallinen yritysten luottotietojen julkistamisjärjestelmä (国家企业信用信息公示系统) http://www.gsxt.gov.cn
Valtion markkinavalvontavirasto (SAMR) http://www.samr.gov.cn
Kiinan arvopaperimarkkinavalvontakomissio (CSRC) http://www.csrc.gov.cn
Shanghain ja Shenzhenin pörssit http://www.sse.com.cn, http://www.szse.cn
Valuuttakaupan valtionhallinto (SAFE) http://www.safe.gov.cn
Aloita yritysten haku Tilaa luottoraportti

Avainsanat

taloudellisten raporttien toimittaminen Kiinassa; kiinalaisten yritysten tilinpäätösvaatimukset; taloudellisen raportoinnin velvoitteet Kiinassa; kiinalaisten yritysten vuosikertomusvaatimukset; kiinalaisten vuosikertomusten toimittamista koskevat säännöt; vuosikertomusten jättämisen määräajat Kiinassa; kiinalaiset kirjanpitostandardit yrityksille; kiinalaisten yritysten tilintarkastusvaatimukset; Kiinan kansantasavallan valtiovarainministeriö; kansallinen yritysten luottotietojen julkistamisjärjestelmä (国家企业信用信息公示系统); Shanghain pörssi ja Shenzhenin pörssi, Pekingin pörssi