Unkari

Unkarin yritysten tilinpäätösraportointivelvollisuudet

1. Tilinpäätösten jättämisrekisteri

Unkarissa yritysten on toimitettava tilinpäätöksensä (vuosikertomuksensa) yritystietojen ja sähköisen yritysrekisteröintipalvelun (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgálat) rekisteriin. Tämä palvelu toimii oikeusministeriön alaisessa rekisteröintituomioistuimessa (Cégbíróság).

2. Tilinpäätöksen julkaisemiseen velvolliset oikeushenkilöt

Kattava luettelo Unkarin oikeushenkilöistä, jotka ovat velvollisia julkaisemaan tilinpäätökset:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Englanninkielinen käännös: Limited Liability Company
    • Velvollinen: Kyllä. Kft. on velvollinen toimittamaan tilinpäätöksen vuosittain.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Englanninkielinen käännös: Osakeyhtiö
    • Velvollinen: Kyllä. Molemmat Rt.-muodot (Nyrt. ja Zrt.) ovat velvollisia toimittamaan tilinpäätöksen vuosittain.
    • Alaluokat:
      • Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Julkinen osakeyhtiö
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Yksityinen osakeyhtiö
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Englanninkielinen käännös: Limited Partnership
    • Velvollinen: Kyllä, jos tietyt taloudelliset rajat ylitetään.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Englanninkielinen käännös: avoin yhtiö
    • Velvollinen: Kyllä, jos tietyt taloudelliset kynnysarvot ylitetään.
  • Szövetkezet
    • Englanninkielinen käännös: Osuuskunta
    • Velvollinen: Kyllä, on toimitettava tilinpäätös.
  • Egyesülés
    • Englanninkielinen käännös: Yhdistys
    • Velvollinen: Kyllä, on toimitettava tilinpäätös.
  • Közhasznú Társaság (Kt.)
    • Englanninkielinen käännös: Julkisen edun yhtiö
    • Velvollinen: Kyllä, velvollinen toimittamaan tilinpäätöksen.
  • Közalapítvány
    • Englanninkielinen käännös: Julkinen säätiö
    • Velvollinen: Kyllä, velvollinen toimittamaan tilinpäätöksen.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Englanninkielinen käännös: Yksityisyrittäjä, jolla on oikeushenkilöllisyys
    • Velvollinen: Kyllä, jos taloudelliset kynnysarvot täyttyvät (esim. suurempi liikevaihto tai arvonlisäverorekisteröinti).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Englanninkielinen käännös: Yksityisyritys
    • Velvollisuus: Yleensä ei vaadita tilinpäätöksen julkaisemista, ellei tiettyjä kynnysarvoja ylitetä.
  • Vállalatcsoport
    • Englanninkielinen käännös: Yritysryhmä
    • Velvollisuus: Kyllä, jos konserni ylittää liikevaihdon, varojen tai työntekijöiden raja-arvot.

Oikeudelliset muodot, joilla ei ole velvollisuutta toimittaa tilinpäätöstä:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): Yleensä vapautettu, ellei ylitä raja-arvoja.
  • Siviilijärjestöt ja yhdistykset, jotka eivät harjoita voittoa tavoittelevaa liiketoimintaa, ovat yleensä vapautettuja, elleivät ne ole luokiteltu yleishyödyllisiksi organisaatioiksi.

3. Yritykset, joiden on tarkastutettava tilinpäätöksensä

Alla olevassa taulukossa on yksityiskohtainen erittely Unkarin oikeusmuodoista, sovellettavista säännöistä ja pakollisen tilintarkastuksen kriteereistä:

Oikeusmuoto (alkuperäinen ja englanninkielinen käännös)

Sääntö

Pakollisen tilintarkastuksen kriteerit

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) – osakeyhtiö

Pakollinen tilintarkastus, jos tietyt raja-arvot ylittyvät

Tilintarkastus vaaditaan, jos kaksi seuraavista kolmesta kriteeristä täyttyy:
- Nettotulot ylittävät 300 miljoonaa HUF
- Kokonaisvarat ylittävät 150 miljoonaa HUF
- Työntekijöiden määrä ylittää 50

Részvénytársaság (Rt.) - Osakeyhtiö

Pakollinen tilintarkastus

Tilintarkastus on pakollinen kaikille Rt.-yhtiöille niiden koosta tai kriteereistä riippumatta.
Alatyypit:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.) - Julkinen osakeyhtiö (tarkastetaan aina)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Yksityinen osakeyhtiö (tarkastetaan aina)

Betéti Társaság (Bt.) - Kommandiittiyhtiö

Ehdollinen tilintarkastus

Tilintarkastus vaaditaan, jos yritys ylittää kaksi kolmesta Kft:tä koskevasta kriteeristä (mainittu edellä).

Közkereseti Társaság (Kkt.) – avoin yhtiö

Ehdollinen tilintarkastus

Tilintarkastus vaaditaan, jos yritys ylittää kaksi kolmesta Kft:tä koskevasta kriteeristä (mainittu edellä).

Szövetkezet - Osuuskunta

Pakollinen tilintarkastus

Tilintarkastus vaaditaan, jos osuuskunta ylittää kaksi seuraavista kolmesta kriteeristä:
- Nettotulot ylittävät 300 miljoonaa HUF
- Kokonaisvarat ylittävät 150 miljoonaa HUF
- Työntekijöiden määrä ylittää 50

Egyéni Cég (EC) - Yksityinen yritys, jolla on oikeushenkilöllisyys

Ehdollinen tilintarkastus

Tilintarkastus vaaditaan, jos taloudelliset kynnysarvot (samanlaiset kuin Kft.) ylittyvät.

Közhasznú Társaság (Kt.) - yleishyödyllinen yhtiö

Pakollinen tilintarkastus

Tilintarkastus vaaditaan yleisen edun velvoitteiden vuoksi riippumatta taloudellisesta koosta.

Közalapítvány – Julkinen säätiö

Pakollinen tilintarkastus

Tilintarkastus vaaditaan yleisen edun velvoitteiden vuoksi, riippumatta taloudellisesta koosta.

Egyesülés - Yhdistys

Ehdollinen tilintarkastus

Tilintarkastus vaaditaan, jos yhdistys ylittää kaksi kolmesta Kft:lle sovellettavasta kriteeristä (mainittu edellä).

Tarkastuksen keskeiset kriteerit

  • Nettotulot: vähintään 300 miljoonaa HUF
  • Kokonaisvarat (taseen summa): vähintään 150 miljoonaa HUF
  • Työntekijöiden lukumäärä: vähintään 50

Jos yritys ylittää kaksi näistä kolmesta raja-arvosta, tilinpäätöksen tilintarkastus on pakollinen.

Erityistapaukset

  • Julkiset osakeyhtiöt (Nyrt.) ja yksityiset osakeyhtiöt (Zrt.) ovat aina tilintarkastusvelvollisia riippumatta niiden taloudellisesta koosta.
  • Myös yleishyödyllisten yhtiöiden (Kt.) ja julkisten säätiöiden (Közalapítvány) tilinpäätökset on tarkastettava niiden yleishyödyllisen roolin vuoksi.

4. Pörssi listatuille yrityksille

Unkarin pörssissä listatut yritykset on julkaistava tilinpäätöksensä Budapestin pörssissä (Budapesti Értéktőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.

5. Tilinpäätösten jättämisen määräaika

Tilinpäätösten jättämisen määräaika Unkarissa riippuu oikeudellisesta muodosta:

  • Kft., Rt. (Zrt. ja Nyrt.): Tilinpäätökset on toimitettava viimeistään 31. toukokuuta seuraavan vuoden.
  • Bt. ja Kkt.: Sama määräaika kuin Kft. ja Rt., 31. toukokuuta.
  • Egyesülés ja Szövetkezet: Määräajat ovat yleensä samat kuin 31. toukokuuta , ellei toisin mainita.

6. Osittaisten tilinpäätösten toimittaminen

Unkarin lainsäädäntö edellyttää yleensä täydellisiä vuosikertomuksia ilmoitusvelvollisilta yhteisöiltä; osittaiset tilinpäätökset eivät yleensä ole sallittuja.

7. Tilinpäätösten myöhästymisen seuraukset

Tilinpäätösten toimittamatta jättäminen määräaikaan mennessä voi aiheuttaa merkittäviä seurauksia, kuten

  • Sakot ja rangaistukset: Yrityksille voidaan määrätä sakkoja, joiden suuruus on 200 000 HUF:sta 2 000 000 HUF:iin riippuen yrityksen koosta ja oikeudellisesta muodosta.
  • Oikeudelliset toimet: Jatkuva säännösten noudattamatta jättäminen voi johtaa yrityksen purkamiseen rekisteröintituomioistuimen toimesta.
  • Poistaminen rekisteristä: Jatkuva ilmoitusten jättämättä jättäminen voi johtaa yrityksen rekisteristä poistamiseen, mikä puolestaan johtaa pakolliseen selvitystilaan.

8. Ulkomaalaisomisteisten sivuliikkeiden ja uusien yritysten edellytykset

  • Ulkomaisessa omistuksessa olevat sivuliikkeet: Taloudelliset tilinpäätökset on toimitettava 6 kuukauden tilikauden päättymisen jälkeen, kuten paikalliset yrityksetkin. Lisävelvoitteisiin voi kuulua unkarinkielinen käännös, jos tilinpäätös on laadittu muulla kielellä.
  • Uudet yritykset: Yleensä noudatetaan samoja raportointimääräaikoja, mutta ensimmäisen raportin on oltava toimitettu 90 päivän rekisteröinnistä, jos toiminta aloitetaan välittömästi.

Lähteet

Lähde Link
Yritystiedot ja sähköinen yritysrekisteröintipalvelu — e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Sähköinen yritysrekisteri (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Budapestin pörssi (BÉT) https://www.bse.hu
Unkarin tilintarkastajien kamari (Magyar Könyvvizsgálói Kamara) https://mkvk.hu
Aloita yritysten haku Tilaa luottotietoraportti

Avainsanat

taloudellisen raportin toimittaminen Unkarissa; unkarilaisten yritysten tilinpäätösvaatimukset; taloudellisen raportoinnin velvollisuudet Unkarissa; unkarilaisten yritysten vuosikertomusvaatimukset; unkarilaiset vuosikertomuksen toimittamista koskevat säännöt; vuosikertomuksen jättämisen määräajat Unkarissa; unkarilaiset kirjanpitostandardit yrityksille; unkarilaisten yritysten tilintarkastusvaatimukset; yritystiedot ja sähköinen yritysrekisteröintipalvelu — e-Beszámoló; sähköinen yritysrekisteri (e-Cégjegyzék); Budapestin pörssi (BÉT); Unkarin tilintarkastajakamari (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)