Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Yritysten tilinpäätösraportointivelvollisuudet Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa
1. Tilinpäätösten toimittamista koskeva rekisteri
Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa yritysten on toimitettava tilinpäätöksensä talousministeriölle (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae). Näiden toimitusten rekisteröinti tapahtuu niin sanotussa kaupparekisterissä (السجل التجاري). Yritykset voivat toimittaa tilinpäätöksensä talousministeriön tarjoaman UAE:n eServices-portaalin kautta.
Tilinpäätösten julkinen saatavuus:
Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa pörssiyhtiöiden tilinpäätökset ovat julkisesti saatavilla ja niitä voi tarkastella Abu Dhabin pörssin (ADX) (https://www.adx.ae/) ja Dubain rahoitusmarkkinoiden (DFM) (https://www.dfm.ae/) kautta.
Yksityisten yritysten (LLC-yhtiöt ja muut pörssinoteeraamattomat yritykset) tilinpäätökset eivät kuitenkaan ole julkisesti saatavilla. Tällaiset tilinpäätökset toimitetaan vain sääntelyviranomaisille tai vapaakauppa-alueiden viranomaisille, eikä niitä julkisteta suurelle yleisölle.
2. Oikeudelliset muodot ja velvollisuus julkaista tilinpäätökset
- شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC - osakeyhtiö) — Velvollinen. Huomautukset: Osakeyhtiöiden on toimitettava vuosittain tilintarkastettu tilinpäätös, erityisesti jos ne täyttävät tietyt liikevaihdon tai varojen kokokriteerit.
- شركة مساهمة عامة (PJSC – julkinen osakeyhtiö) – velvollinen. Huomautukset: PJSC-yhtiöt ovat lain mukaan velvollisia julkaisemaan tilinpäätöksensä yleisesti saataville niiden omistusrakenteen ja pörssilistauksen luonteen vuoksi.
- شركة مساهمة خاصة (PrJSC - yksityinen osakeyhtiö) – Velvollinen. Huomautukset: Vaikka PrJSC-yhtiöt ovat yksityisiä, niiden on toimitettava tilintarkastettu tilinpäätös Yhdistyneiden arabiemiirikuntien lainsäädännön mukaisesti.
- فرع شركة أجنبية (ulkomaisen yrityksen sivuliike) – Velvollinen. Huomautukset: Tilintarkastusvaatimukset riippuvat paikallisista säännöksistä ja emoyhtiön velvollisuuksista.
- مؤسسة فردية (Yksityisyritys) – Ei velvollinen. Huomautukset: Yksityisyritysten ei yleensä tarvitse toimittaa tai julkaista tilinpäätöksiä.
- شركة تضامنية (Yleinen osakeyhtiö) – Ei velvollinen. Huomautukset: Yleinen osakeyhtiö on yksityinen sopimus osakkaiden välillä, joten sen ei tarvitse julkistaa taloudellisia tietojaan.
- شركة توصية بسيطة (yksinkertainen kommandiittiyhtiö) – Ei velvollinen. Huomautukset: Yksityisenä kumppanuutena tilinpäätöksiä ei julkaista julkisesti, mutta ne voidaan silti tarkastaa tarvittaessa.
- شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC – vapaakauppa-alueen osakeyhtiö) – Velvollinen. Huomautukset: Vapaakauppa-alueen yritykset toimittavat yleensä tilinpäätöksensä vapaakauppa-alueen viranomaisille.
- شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC - vapaakauppa-alueen yksityinen osakeyhtiö) – Velvollinen. Huomautukset: Kuten tavalliset PrJSC-yhtiöt, myös vapaakauppa-alueen PrJSC-yhtiöiden on toimitettava tilinpäätöksensä vapaakauppa-alueen viranomaisille.
- شركة مدنية (siviiliyhtiö) – Ei velvollinen. Huomautukset: Nämä ovat ammatillisia kumppanuuksia (esim. lääkärit, lakimiehet), ja niitä ei yleensä vaadita julkaisemaan tilinpäätöksiä.
- شركة محاصة (Yhteisyritys/konsortio) — Ei velvollinen. Huomautukset: Yhteisyritys perustetaan yleensä tiettyä hanketta varten, eikä sillä ole oikeushenkilöllisyyttä, joten sen ei tarvitse julkaista tilinpäätöksiä.
3. Tilinpäätösten tarkastusvaatimukset
Tilintarkastusvaatimukset Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa määräytyvät yrityksen oikeudellisen muodon ja tiettyjen kriteerien, kuten liikevaihdon, kokonaisvarallisuuden ja työntekijöiden lukumäärän, perusteella.
| Oikeudellinen muoto | Sääntö | Perusteet |
| LLC | Tilintarkastus vaaditaan, jos kokokriteerit täyttyvät | Liikevaihto (yli) 10 miljoonaa AED tai varat (yli) 20 miljoonaa AED |
| PJSC | Pakollinen tilintarkastus | Kaikki PJSC:t |
| PrJSC | Pakollinen tilintarkastus | Kaikki PrJSC-yhtiöt |
| Vapaakauppa-alueiden yritykset | Tilintarkastus vaaditaan | Riippuu vapaakauppa-alueen viranomaisesta |
| Yksityisyritys / siviiliyhtiö | Ei tilintarkastusvelvollisuutta | Ellei vapaaehtoista |
4. Pörssi ja tilinpäätöksen julkistaminen
Yhdistyneiden arabiemiirikuntien pörssissä noteeratut yritykset on julkaistava tilinpäätöksensä Dubain finanssimarkkinoilla (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) tai Abu Dhabin arvopaperipörssissä (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae).
5. Tilinpäätösten jättämisen määräaika
- PJSC-yhtiöt: 90 päivän kuluessa tilikauden päättymisestä.
- PrJSC-yhtiöt ja LLC-yhtiöt: 120 päivän kuluessa tilikauden päättymisestä.
- Ulkomaisille yrityksille kuuluvat sivuliikkeet: Yleensä 90 päivää, ellei emoyhtiö ole pidentänyt määräaikaa.
6. Osittaiset tilinpäätökset
Ei sallittu – kaikkien velvollisten yritysten on toimitettava täydelliset tilinpäätökset.
7. Myöhästyneen toimittamisen seuraukset
- Sakot: Sakot alkavat 5 000 AED:stä ja kasvavat viivästyksen myötä.
- Oikeustoimet: Jatkuva säännösten noudattamatta jättäminen voi johtaa oikeudenkäyntiin.
- Poistaminen rekisteristä: Yritys voidaan poistaa rekisteristä.
8. Ulkomaalaisomisteisten sivuliikkeiden ja uusien yritysten ehdot
- Ulkomaisessa omistuksessa olevat sivuliikkeet: Tarkastetut tilinpäätökset on toimitettava 90 päivän kuluessa (ellei emoyhtiön määräajat poikkea tästä).
- Uudet yritykset: Tilinpäätökset on toimitettava ensimmäiseltä täydeltä tilikaudelta.
Lähteet
| Lähde | Link |
| Talousministeriö (وزارة الاقتصاد) | https://www.moec.gov.ae |
| Dubain rahoitusmarkkinat (DFM, سوق دبي المالي) | https://www.dfm.ae |
| Abu Dhabin arvopaperipörssi (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) | https://www.adx.ae |
| Aloita yritysten haku | Tilaa luottotietoraportti |
Avainsanat
taloudellisen raportin toimittaminen Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa; Yhdistyneiden arabiemiirikuntien yritysten tilinpäätösvaatimukset; taloudellisen raportoinnin velvoitteet Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa; Yhdistyneiden arabiemiirikuntien yritysten vuosikertomusvaatimukset; Yhdistyneiden arabiemiirikuntien vuosikertomuksen toimittamista koskevat säännöt; vuosikertomuksen jättämisen määräajat Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa; Yhdistyneiden arabiemiirikuntien yritysten kirjanpitostandardit; Yhdistyneiden arabiemiirikuntien yritysten tilintarkastusvaatimukset; Yhdistyneiden arabiemiirikuntien talousministeriö (وزارة الاقتصاد); Dubain rahoitusmarkkinat (DFM (سوق أبوظبي للأوراق المالية)
