क्रोएशिया में व्यापार रजिस्टर Sudski registar (न्यायालय रजिस्टर) है, जिसे पंजीकरण न्यायालयों के रूप में कार्यरत वाणिज्यिक न्यायालयों द्वारा रखा जाता है और sudreg.pravosudje.hr पर एकल राष्ट्रीय डेटाबेस में प्रकाशित किया जाता है। यह पूरी तरह सार्वजनिक है और खोजने के लिए निःशुल्क है। एकल व्यापारी अपवाद हैं: obrt (हस्तशिल्प व्यवसाय) अर्थव्यवस्था मंत्रालय के अधीन रखे गए एक अलग हस्तशिल्प रजिस्टर में दर्ज किए जाते हैं। वार्षिक वित्तीय विवरण वित्तीय एजेंसी FINA द्वारा एक समर्पित रजिस्टर में प्रकाशित किए जाते हैं।

क्रोएशिया में कंपनी रजिस्ट्री

यह रजिस्टर Zakon o sudskom registru (न्यायालय रजिस्टर अधिनियम) और इसके कार्यान्वयन Pravilnik o načinu upisa u sudski registar (न्यायालय रजिस्टर में प्रविष्टि के तरीके पर अध्यादेश) द्वारा शासित है। पंजीकरण निर्णय trgovački sudovi (वाणिज्यिक न्यायालयों) द्वारा लिए जाते हैं ; एकीकृत राष्ट्रीय डेटाबेस उच्च वाणिज्यिक न्यायालय के अध्यक्ष के अधीन बनाए रखा जाता है, जबकि न्याय, प्रशासन और डिजिटल परिवर्तन मंत्रालय सूचना प्रणाली का मालिक है और उसे संचालित करता है और उप-नियम जारी करता है।

फाइलिंग कई तरीकों से की जा सकती है। FINA के HITRO.hr काउंटर पंजीकरण आवेदन इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा करते हैं; START सेवा एक सीमित देयता कंपनी, एक सरल सीमित देयता कंपनी या एक शिल्प व्यवसाय को एकल ऑनलाइन प्रक्रिया में स्थापित करने की अनुमति देती है, जिसमें न्यायालय रजिस्टर, सांख्यिकीय वर्गीकरण, कर पंजीकरण और वैकल्पिक रूप से, वैट पंजीकरण, एक बैंक खाता, पेंशन पंजीकरण और लाभकारी स्वामित्व रजिस्टर में प्रविष्टि शामिल है; और न्यायालय रजिस्टर की अपनी ई-सेवाएं दो-तरफा इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग और अंशों के जारी करने की अनुमति देती हैं। प्रत्येक इकाई को कर प्रशासन द्वारा निर्दिष्ट और रजिस्टर में दर्ज किया गया राष्ट्रीय पहचानकर्ता OIB (व्यक्तिगत पहचान संख्या) प्राप्त होता है।

अलग रजिस्टर

क्रोएशिया एकल व्यापारी को न्यायालय रजिस्टर से बाहर रखता है। एक ओबर्ट (obrt) को ओबर्ट्नी रेजिस्टर (Obrtni registar) (हस्तशिल्प रजिस्टर) में पंजीकृत किया जाता है, जिसका पोर्टल और सार्वजनिक खोज अर्थ मंत्रालय के तहत संचालित होती है, और ई-ओबर्ट (e-Obrt) सेवा के माध्यम से ऑनलाइन पंजीकरण किया जाता है; इस खोज में सक्रिय और पंजीकरण रद्द किए गए हस्तशिल्प व्यवसाय शामिल हैं और यह निःशुल्क एक अंश डाउनलोड करने की अनुमति देता है। संघ रेजिस्टार उद्रुगा (Registar udruga) (संघों के रजिस्टर) में होते हैं, जिन्हें अलग रखा जाता है।

क्रोएशिया में पंजीकृत किए जा सकने वाले कानूनी रूप

कंपनी के रूप Zakon o trgovačkim društvima (कंपनी अधिनियम) द्वारा निर्धारित किए जाते हैं। जब से क्रोएशिया ने यूरो को अपनाया है, वैधानिक पूंजी के आंकड़े यूरो में व्यक्त किए जाते हैं:

  • ड्रुश्त्वो स् ओग्रांनिचेनो ओडग्वोरनोस्टु — d.o.o. (लिमिटेड लायबिलिटी कंपनी) — सदस्य कंपनी की देनदारियों के लिए व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी नहीं होते हैं; शेयर पूंजी कम से कम EUR 2,500 है, जिसमें EUR 10 का न्यूनतम व्यावसायिक हिस्सा होता है। यह क्रोएशियाई रूप का प्रमुख रूप है।
  • Jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću — j.d.o.o. (सरल सीमित देयता कंपनी) — d.o.o. का एक हल्का संस्करण, जिसकी शेयर पूंजी नकद में पूरी तरह से भुगतान की गई EUR 1 से है, जिसमें अधिकतम पांच सदस्य और एक निदेशक हो सकते हैं, और वैधानिक भंडार बनाने की बाध्यता होती है।
  • डायोनिक़ो ड्रुस्टवो — d.d. (संयुक्त-स्टॉक कंपनी) — शेयरधारक कंपनी की देनदारियों के लिए उत्तरदायी नहीं होते हैं; शेयर पूंजी कम से कम EUR 25,000 होनी चाहिए, जिसमें न्यूनतम नाममात्र शेयर EUR 1 का हो।
  • Javno trgovačko društvo — j.t.d. (सामान्य साझेदारी) — सभी भागीदार अपनी सभी संपत्तियों के साथ संयुक्त, पृथक और असीमित रूप से उत्तरदायी होते हैं।
  • Komanditno društvo — k.d. (लिमिटेड पार्टनरशिप) — कम से कम एक कंपलीमेंटार जिसकी देयता असीमित होती है और कम से कम एक कमांडिटोर जिसकी देयता केवल सहमत योगदान तक सीमित होती है।
  • Gospodarsko interesno udruženje — GIU (आर्थिक हित समूह) — एक कानूनी इकाई जो बिना शेयर पूंजी के अपने सदस्यों के व्यवसायों का समर्थन करने के लिए बनाई जाती है, न कि स्वयं लाभ कमाने के लिए; सदस्य अवशिष्ट देयता वहन करते हैं।
  • Trgovac pojedinac — t.p. (पंजीकृत एकल व्यापारी) — एक प्राकृतिक व्यक्ति जो एक फर्म के तहत व्यापार करता है और जिसे न्यायालय रजिस्टर में दर्ज किया गया है, जिसकी असीमित व्यक्तिगत देयता होती है। यह एकमात्र एकल-व्यापारी रूप है जो न्यायालय रजिस्टर में दिखाई देता है।
  • पोड्रुज़्निचा इनोज़ेमног ओस्नावचा (विदेशी संस्थापक की शाखा) — कानूनी व्यक्ति नहीं है; अधिकार और दायित्व विदेशी संस्थापक के पास होते हैं।
  • यूरोपस्को ड्रुश्टवो — एसई (यूरोपीय कंपनी), यूरोपस्को गोस्पोडारस्को इंटरेसनो उड्रुज़ेन्ये — ईजीआईयू (यूरोपीय आर्थिक हित समूह) और यूरोपस्का ज़ाद्रुगा — एससीई (यूरोपीय सहकारी सोसायटी) — ईयू-कानून के रूप हैं।
  • ज़ाद्रुगा (सहकारी) और सहकारी संघ — ज़ाकों ओ ज़ाद्रुगामा (सहकारी अधिनियम) के तहत; सहकारी अपनी संपत्ति के साथ उत्तरदायी है और सदस्य की देयता इसके नियमों के अनुसार होती है।
  • Ustanova (संस्था) और संस्थाओं के संघ — Zakon o ustanovama (संस्था अधिनियम) के तहत; एक गैर-लाभकारी कानूनी व्यक्ति जिसकी संस्थापक की देयता उसी अधिनियम के अनुसार होती है।

रजिस्टर की कानूनी रूपों की अपनी सूची में क्रेडिट यूनियन, फंड, खेल संयुक्त-स्टॉक कंपनियाँ, दिवालियापन और परिसमापन संपत्तियाँ, और कोई भी अन्य व्यक्ति जिसके पंजीकरण का प्रावधान कानून द्वारा किया गया है, भी शामिल हैं।

क्रोएशियाई व्यापार रजिस्टर से उपलब्ध जानकारी

न्यायालय रजिस्टर अधिनियम की धारा 4 इस सिद्धांत को स्पष्ट रूप से बताती है: रजिस्टर सार्वजनिक है। कोई भी व्यक्ति, कानूनी हित साबित किए बिना, glavna knjiga (मुख्य पुस्तक) में दर्ज डेटा और zbirka isprava (दस्तावेजों का संग्रह) में सार्वजनिक डेटा का निरीक्षण कर सकता है, और उन डेटा का सारांश या प्रमाणित प्रति या प्रतिलिपि की मांग कर सकता है। ऑनलाइन खोज निःशुल्क है। प्राकृतिक व्यक्तियों को OIB द्वारा खोजा जा सकता है, जिससे उन संस्थाओं का पता चलता है जिनमें वे पद धारण करते हैं और संबंधित अवधियाँ भी दिखाई देती हैं। पंजीकरण प्रविष्टियाँ और कंपनी की घोषणाएँ स्वयं न्यायालय रजिस्टर की वेबसाइट पर प्रकाशित की जाती हैं और प्रकाशन के दिन की समाप्ति पर प्रभावी होती हैं — न कि, जैसा कि कभी-कभी माना जाता है, आधिकारिक gazette में, जो कानूनों का स्रोत बना रहता है।

वार्षिक वित्तीय विवरण 'रेगिस्टर गोदिšnjih financijskih izvještaja' — RGFI (वार्षिक वित्तीय विवरणों का रजिस्टर) में प्रकाशित किए जाते हैं, जिसे 'ज़ाकोन ओ राचुनोवोदstvu' (लेखा अधिनियम) के तहत FINA द्वारा संचालित किया जाता है। सार्वजनिक पहुँच निःशुल्क है और अनुरोध का कोई कारण बताने की आवश्यकता नहीं है; विवरण 2008 के व्यावसायिक वर्ष से उपलब्ध हैं। प्रकाशित होने वाली जानकारी आकार पर निर्भर करती है: सूक्ष्म और लघु इकाइयाँ एक संक्षिप्त बैलेंस शीट, लाभ और हानि खाता, नोट्स, लेखा परीक्षा की गई होने पर लेखा परीक्षा रिपोर्ट और लाभ आवंटन प्रस्ताव प्रकाशित करती हैं, जबकि मध्यम और बड़ी इकाइयाँ पूर्ण वित्तीय विवरणों के साथ लेखा परीक्षा रिपोर्ट, वार्षिक रिपोर्ट और लाभ आवंटन प्रस्ताव प्रकाशित करती हैं।

क्या प्रतिबंधित है

वास्तविक मालिकों का रजिस्टर (Registar stvarnih vlasnika), जिसे वित्त मंत्रालय के मनी लॉन्ड्रिंग रोधी कार्यालय की ओर से FINA द्वारा संचालित किया जाता है, 'धन शोधन और आतंकवाद के वित्तपोषण की रोकथाम पर कानून' (Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma) द्वारा शासित है। कानूनी पहुँच नियम परामर्श को कार्यालय के अधिकारियों, राज्य निकायों के अधिकृत व्यक्तियों, ग्राहक उचित परिश्रम करने वाले दायित्वग्रस्त संस्थाओं, और उन कानूनी तथा प्राकृतिक व्यक्तियों तक सीमित करता है जो धन शोधन या आतंकवादी वित्तपोषण से संबंधित न्यायिक या प्रशासनिक कार्यवाहियों में आवेदक की कानूनी स्थिति के संदर्भ में, संकीर्ण रूप से परिभाषित एक उचित कानूनी हित को साबित करते हैं। तब भी, प्रकटीकरण नाम और उपनाम, निवास देश, जन्म का महीना और वर्ष, नागरिकता, और स्वामित्व हित की प्रकृति और सीमा तक ही सीमित है। पहुँच को मामले-दर-मामले प्रतिबंधित किया जा सकता है जहाँ प्रकटीकरण से लाभकारी स्वामी को धोखाधड़ी, अपहरण, ब्लैकमेल, हिंसा या धमकी का सामना करना पड़ सकता है, या जहाँ स्वामी नाबालिग या कानूनी रूप से अक्षम है। व्यवहार में, राष्ट्रीय पहचान प्रणाली के माध्यम से प्रमाणीकरण के बाद उस सीमित डेटा सेट की प्रति-संस्था खोज निःशुल्क उपलब्ध रहती है; कोई गुमनाम या थोक पहुँच नहीं है।

अन्यथा व्यक्तिगत डेटा संरक्षित है: रजिस्टर में प्राकृतिक व्यक्तियों के नाम और कार्य दिखाए जाते हैं, लेकिन व्यक्तियों के व्यक्तिगत पहचान नंबर और निवास पते सार्वजनिक प्रदर्शन का हिस्सा नहीं हैं, जिन्हें अदालत में दाखिल करने के बजाय आधिकारिक रिकॉर्ड से इलेक्ट्रॉनिक रूप से लिया जाता है।

पंजी से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

  • न्यायालय रजिस्टर का अंश (Extract from the court register) — एक वर्तमान अंश के रूप में जारी किया जाता है जिसमें जारी करने के दिन के मान्य मुख्य-पुस्तक के डेटा होते हैं, एक ऐतिहासिक अंश के रूप में जो निगमन से लेकर जारी करने की तारीख तक सब कुछ कवर करता है, एक आंशिक अंश के रूप में, या एक परिभाषित पिछले अवधि के लिए। यह नाम, मुख्यालय, पंजीकरण और पहचान संख्या, पूंजी, सदस्य, निदेशक और उनके प्रतिनिधित्व के अधिकार, और दिवालियापन या परिसमापन की कोई भी कार्यवाही दिखाता है। इलेक्ट्रॉनिक अर्क एक कानूनी रूप से मान्य दस्तावेज़ है, जब इसे प्रिंट किया जाता है तब भी, और इसकी प्रामाणिकता को सीमित अवधि के लिए ऑनलाइन सत्यापित किया जा सकता है। नोटरी भी अर्क और प्रतियां जारी कर सकते हैं।
  • पंजीकरण निर्णय (Registration decision) — पंजीकरण पर न्यायालय का निर्णय, जिसे पहचान संख्या के साथ जारी किया जाता है; बैंक खाता खोलने, सांख्यिकीय वर्गीकरण और कर पंजीकरण के लिए पंजीकरण कार्य का स्वयं प्रमाण।
  • प्रमाणित प्रतिलिपि या दस्तावेज़ों के संग्रह से प्रमाणित प्रतिलिपि (Certified copy or transcript from the collection of documents) — संस्था के अनुच्छेद, संस्थापक घोषणा, कॉर्पोरेट निर्णय और नमूना हस्ताक्षर, जो कानूनी हित के प्रमाण के बिना सार्वजनिक डेटा के लिए उपलब्ध हैं।
  • वार्षिक वित्तीय विवरण (Annual financial statements) — बैलेंस शीट, लाभ और हानि खाता और नोट्स, साथ ही नकदी प्रवाह विवरण, इक्विटी में परिवर्तनों का विवरण, वार्षिक रिपोर्ट और बड़े संस्थानों के लिए ऑडिट रिपोर्ट, जिन्हें आरजीएफआई (RGFI) से नि:शुल्क प्राप्त किया जा सकता है।
  • बॉनिटेवना सूचना BON-1 (BON-1 क्रेडिट योग्यता जानकारी) — FINA द्वारा जारी; इसमें उद्यमी पर सामान्य डेटा, पिछले दो वर्षों के लिए परिचालन संकेतक, कर्मचारियों की संख्या और औसत वेतन, पिछले वर्ष के दौरान नकद शेष और अपने आकार वर्ग और उद्योग के भीतर इकाई की रैंकिंग, स्पष्टीकरणों के साथ शामिल है। यह क्रोएशियाई, अंग्रेजी और जर्मन में उपलब्ध है, और इलेक्ट्रॉनिक संस्करण पर इलेक्ट्रॉनिक रूप से हस्ताक्षर किए गए हैं। संबंधित FINA उत्पाद क्रेडिट मूल्यांकन जोड़ते हैं या विदेशी संस्थाओं को कवर करते हैं।
  • वास्तविक मालिकों के रजिस्टर का अंश (Extract from the Register of Beneficial Owners) — संस्था के अधिकृत प्रतिनिधि या प्रतिनिधि द्वारा डाउनलोड किया जाता है, या ऊपर वर्णित सीमित डेटा सेट के रूप में तीसरे पक्षों को प्रदान किया जाता है। इसका उपयोग मनी-लाउंडरिंग रोधी और अपने ग्राहक को जानें (know-your-customer) उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
  • शिल्प पंजीकरण रजिस्टर का अंश (Extract from the Crafts Register) — एकल व्यापारियों के लिए; एक अनौपचारिक या आधिकारिक अंश शिल्प पंजीकरण पोर्टल से निःशुल्क डाउनलोड किया जा सकता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्रोएशिया में व्यापार रजिस्टर को क्या कहा जाता है?

यह सुडस्की रेजिस्टर (न्यायालय रजिस्टर) है, जिसे वाणिज्यिक न्यायालयों द्वारा रखा जाता है और sudreg.pravosudje.hr पर एक एकल राष्ट्रीय डेटाबेस में प्रकाशित किया जाता है।

क्या क्रोएशियाई न्यायालय रजिस्टर की खोज निःशुल्क है?

हाँ। कोई भी व्यक्ति कानूनी हित साबित किए बिना मुख्य पुस्तक और दस्तावेजों के संग्रह में सार्वजनिक डेटा का निरीक्षण कर सकता है, और ऑनलाइन खोज निःशुल्क है।

क्या एकल व्यापारी न्यायालय रजिस्टर में होते हैं?

हस्तशिल्प व्यवसाय शामिल नहीं हैं: वे अर्थ मंत्रालय के अंतर्गत रखे गए अलग हस्तशिल्प रजिस्टर में पंजीकृत होते हैं। ट्रगोवैक पोएडिनाक, एक फर्म के तहत व्यापार करने वाला प्राकृतिक व्यक्ति, अदालत रजिस्टर में दर्ज एकमात्र व्यापारी का रूप है।

क्रोएशियाई d.o.o. की न्यूनतम शेयर पूंजी क्या है?

EUR 2,500, जिसमें न्यूनतम व्यावसायिक हिस्सेदारी EUR 10 की होती है और प्रत्येक नकद योगदान का कम से कम एक चौथाई हिस्सा पंजीकरण से पहले जमा किया जाना चाहिए। सरल सीमित देयता कंपनी EUR 1 की शेयर पूंजी से बनाई जा सकती है, जो पूरी तरह से नकद में चुकता की जाती है।

क्रोएशियाई कंपनियों के वार्षिक खाते कहाँ प्रकाशित होते हैं?

FINA द्वारा रखे गए वार्षिक वित्तीय विवरणों के रजिस्टर में, जहाँ सार्वजनिक पहुँच निःशुल्क है और अनुरोध का कोई कारण बताने की आवश्यकता नहीं होती।

क्या मैं किसी क्रोएशियाई कंपनी के लाभकारी स्वामी की जानकारी प्राप्त कर सकता हूँ?

केवल सीमाओं के भीतर। कानून द्वारा पहुँच मनी लॉन्ड्रिंग रोधी कार्यालय, सरकारी निकायों, बाध्य संस्थाओं और उचित कानूनी हित साबित करने वाले व्यक्तियों तक ही सीमित है, और प्रकट किए गए डेटा में नाम, निवास का देश, जन्म का महीना और वर्ष, नागरिकता और हित की प्रकृति और सीमा शामिल हैं।

स्रोत

मुख्य शब्द

क्रोएशियाई व्यापार रजिस्टर, क्रोएशियाई कंपनियाँ रजिस्टर, न्यायालय रजिस्टर, sudreg.pravosudje.hr, क्रोएशिया में कानूनी फॉर्म, क्रोएशिया में d.o.o., j.d.o.o., संयुक्त-स्टॉक कंपनी, व्यापार रजिस्टर, न्यायालय रजिस्टर से अंश, RGFI FINA, लाभकारी मालिकों का रजिस्टर