ताजिकिस्तान में व्यापार रजिस्टर

ताजिकिस्तान में कंपनियाँ फेहरिсти ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ / Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (एकल राज्य रजिस्टर ऑफ लीगल एंटिटीज और इंडिविजुअल एंटरप्रेन्योर्स) में दर्ज की जाती हैं। असामान्य रूप से, रजिस्ट्रार न्याय मंत्रालय या कंपनियाँ हाउस नहीं बल्कि कर प्राधिकरण है: कानूनी इकाइयों और व्यक्तिगत उद्यमियों के राज्य पंजीकरण पर कानून की धारा 5 स्पष्ट रूप से कहती है कि राज्य पंजीकरण करने वाला निकाय ताजिकिस्तान गणराज्य का कर प्राधिकरण है — व्यवहार में Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (ताजिकिस्तान गणराज्य की सरकार के अधीन कर समिति) at andoz.tj, जिसका कानूनी संस्थाओं का सार्वजनिक रजिस्टर registry.andoz.tj पर प्रकाशित है।

ताजिकिस्तान में कंपनी रजिस्ट्री

शासकीय विधान है Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи бақайдгирии давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ» / Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей». धारा 1 इसकी पहुंच निर्धारित करती है: यह कानूनी इकाइयों के निर्माण, पुनर्गठन और परिसमापन के राज्य पंजीकरण, प्राकृतिक व्यक्तियों के व्यक्तिगत उद्यमी के रूप में पंजीकरण और उनकी गतिविधि की समाप्ति, विदेशी कानूनी इकाइयों की शाखाओं और प्रतिनिधि कार्यालयों के पंजीकरण और समापन, और स्वयं एकीकृत राज्य रजिस्टर के रखरखाव को नियंत्रित करती है। राज्य निकाय जो कानूनी इकाइयां हैं, इसके दायरे से बाहर आते हैं, और राजनीतिक दल, धार्मिक संघ और सार्वजनिक (गैर-व्यावसायिक) संघ अलग कानून के तहत पंजीकृत होते हैं — उनके मामले में कर प्राधिकरण के बजाय न्याय मंत्रालय द्वारा।

इसलिए ताजिकिस्तान कंपनियों और एकल व्यापारियों दोनों के लिए एक ही रजिस्टर का उपयोग करता है: कानूनी इकाइयां और व्यक्तिगत उद्यमी एक ही प्राधिकरण द्वारा रखे जाने वाले एक ही एकीकृत राज्य रजिस्टर में होते हैं। पंजीकरण «ягона тиреза» / «единое окно» सिद्धांत पर चलता है। (एकल खिड़की) सिद्धांत जो अनुच्छेद 4 में निर्धारित है: आवेदक दस्तावेज़ों को कागज़ पर या इलेक्ट्रॉनिक रूप में केवल पंजीकरण करने वाले निकाय को ही कानूनी इकाई के स्थान, व्यक्तिगत उद्यमी के निवास या गतिविधि के स्थान, या शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय के स्थान पर जमा करता है — और जमा किए गए दस्तावेज़ों की कोई कानूनी विशेषज्ञ जांच नहीं की जाती है, और आवेदक उनकी सटीकता के लिए उत्तरदायी होता है।

धारा 5 के तहत पंजीकरण निकाय के अधिकारों में पंजीकरण पर एकीकृत राज्य नीति का संचालन करना, एकीकृत राज्य रजिस्टर को बनाए रखना और उसके डेटा की सुलभता सुनिश्चित करना, आवेदन और पंजीकरण की पुष्टि करने वाले दस्तावेजों के प्रपत्रों को मंजूरी देना, और पंजीकृत, पुनर्गठित और परिसमाप्त कानूनी संस्थाओं तथा पंजीकृत व्यक्तिगत उद्यमियों और उन लोगों के बारे में जो गतिविधि बंद कर चुके हैं, नियमित रूप से जानकारी प्रकाशित करना शामिल है।

पंजीकरण की पुष्टि एक औपचारिक दस्तावेज़ द्वारा की जाती है। अनुच्छेद 12 के तहत, एक कानूनी इकाई के निर्माण के पंजीकरण का प्रमाण Свидетельство о государственной регистрации юридического лица (एक कानूनी इकाई के राज्य पंजीकरण का प्रमाणपत्र) द्वारा दिया जाता है, जिसमें यह अनुस्मारक होना चाहिए कि सांख्यिकीय और सामाजिक-बीमा रिपोर्टिंग सक्षम प्राधिकरणों के पास दायर की जानी है; यदि यह खो जाता है तो इसका एक प्रतिलिपि प्राप्त की जा सकती है। प्राकृतिक व्यक्तियों के लिए, अनुच्छेद 23 दो वैकल्पिक दस्तावेज़ प्रदान करता है: व्यक्तिगत उद्यमी के रूप में भौतिक व्यक्ति का राज्य पंजीकरण प्रमाणपत्र (Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя), जो कानून द्वारा अन्यथा निर्धारित न होने तक किसी भी प्रकार की उद्यमी गतिविधि की अनुमति देता है, और व्यक्तिगत उद्यमी गतिविधि करने के अधिकार का पेटेंट (Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности), जो सरकार द्वारा अनुमोदित सूची में उल्लिखित गतिविधियों के लिए उपलब्ध है।

ताजिकिस्तान में पंजीकृत की जा सकने वाली कानूनी रूपरेखाएँ

कानूनी इकाई के रूप को Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон / Гражданский кодекс Республики Таджикистан (ताजिकिस्तान गणराज्य का नागरिक संहिता) द्वारा निर्धारित किया जाता है, जो कानूनी इकाइयों को वाणिज्यिक और गैर-वाणिज्यिक संगठनों में विभाजित करता है। वाणिज्यिक संगठनों को व्यावसायिक साझेदारी और कंपनियाँ, वाणिज्यिक सहकारी समितियाँ, और राज्य और सामुदायिक एकल उद्यमों के रूप में बनाया जा सकता है।

Ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуд, ҶДММ / Общество с ограниченной ответственностью, ООО (सीमित देयता वाली कंपनी) — चार्टर पूँजी भागिदारी саҳмияҳо (аксияҳо) баробар тақсимшуда; иштирокчиён барои ӯҳдадориҳои ширкат аз саҳмгузориҳои худ зиёд масъулият надоранд. निजी व्यवसाय के लिए प्रमुख रूप, जिस पर अतिरिक्त रूप से सीमित देयता वाली कंपनियों के कानून का शासन लागू होता है।
अतिरिक्त देयता वाली साझेदारी, ओडीओ (Company with Additional Liability) — संरचना समान है, सिवाय इसके कि प्रतिभागी संविधानिक दस्तावेजों में निर्धारित अपने योगदान के गुणक में कंपनी की देनदारियों के लिए संयुक्त सहायक देयता वहन करते हैं।
जॉइंट-स्टॉक कंपनी / Акционерное общество, АО (Joint-Stock Company) — शेयर पूंजी को शेयरों में विभाजित किया जाता है; शेयरधारक केवल अपने शेयरों के मूल्य तक हानि का जोखिम उठाते हैं, और जो अपने शेयरों के लिए पूरी तरह से भुगतान नहीं करते हैं, वे बकाया राशि की सीमा तक संयुक्त रूप से उत्तरदायी होते हैं। नागरिक संहिता और संयुक्त-स्टॉक कंपनियों पर कानून खुली और बंद संयुक्त-स्टॉक कंपनियों के बीच अंतर करते हैं, जिसमें खुली कंपनी अपने शेयरों के लिए खुली सदस्यता आयोजित करने की हकदार होती है।
पूर्ण साझेदारी / Полное товарищество (General Partnership) — साझेदार साझेदारी के नाम पर उद्यमी गतिविधि संचालित करते हैं और अपनी सभी संपत्ति से इसकी देनदारियों के लिए उत्तरदायी होते हैं।
Ширкати боваринок / Товарищество на вере, коммандитное товарищество (सीमित साझेदारी) — इसमें पूर्ण भागीदार अपनी सारी संपत्ति के साथ उत्तरदायी होते हैं और योगदानकर्ता भागीदार केवल अपने योगदान तक जोखिम उठाते हैं।
Кооперативи тиҷоратӣ / Коммерческий кооператив, производственный кооператив (व्यावसायिक या उत्पादन सहकारी) — व्यक्तिगत भागीदारी पर आधारित संयुक्त उत्पादन या अन्य आर्थिक गतिविधि के लिए सदस्यों का स्वैच्छिक संघ।
Давлатӣ воҳиди корхона / Государственное унитарное предприятие (राज्य एकल उद्यम) — एक वाणिज्यिक संगठन जो उसे आवंटित संपत्ति का मालिक नहीं होता, जो राज्य के स्वामित्व में रहती है।
Корхонаи воҳиди коммуналӣ / Коммунальное унитарное предприятие (Communal unitary enterprise) — स्थानीय सरकार की संपत्ति के स्तर पर समान संरचना।
Деҳक़ानское (фермерское) хозяйство (Dehkan / farming holding) — कृषि होल्डिंग का रूप, जो देहक़ान फार्मों पर अलग कानून द्वारा शासित होता है।
शाखा और प्रतिनिधि कार्यालय (विदेशी कानूनी इकाई की) — अलग कानूनी व्यक्ति नहीं, लेकिन एक ही कानून के तहत अपनी अलग राज्य पंजीकरण के अधीन।
Соҳибкори инфиродӣ / Индивидуальный предприниматель (व्यक्तिगत उद्यमी) — एक प्राकृतिक व्यक्ति जो कानूनी इकाई का गठन किए बिना प्रमाणपत्र या पेटेंट पर व्यापार के लिए पंजीकृत होता है, और व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी होता है।

गैर-व्यावसायिक संगठन — गैर-व्यावसायिक सहकारी समितियाँ, उपभोक्ता सहकारी समितियाँ, सार्वजनिक संघ, धार्मिक संगठन, मालिक-वित्तपोषित संस्थान, धर्मार्थ और अन्य निधियाँ — भी बनाए जा सकते हैं, लेकिन उनका पंजीकरण पंजीकरण कानून की धारा 1 में उल्लिखित अलग कानून के अनुसार होता है।

ताजिक रजिस्ट्री से उपलब्ध जानकारी

कानून की धारा 8 में यह सूचीबद्ध है कि एकीकृत राज्य रजिस्टर में एक कानूनी इकाई के बारे में क्या जानकारी होती है: संगठनात्मक और कानूनी रूप; राज्य भाषा में पूरा और, जहां लागू हो, संक्षिप्त कॉर्पोरेट नाम, नाम में किसी भी परिवर्तन के साथ; कानूनी इकाई और उसके प्रमुख का स्थान और पता, संपर्क विवरण और किसी भी परिवर्तन के साथ; गठन का तरीका, चाहे निर्माण द्वारा हो या पुनर्गठन द्वारा; राज्य पंजीकरण की तिथि; और संस्थापकों के बारे में जानकारी — सार्वजनिक सीमित कंपनियों के लिए, शेयरधारकों के रजिस्टर के धारक के बारे में — और कानूनी इकाई के प्रमुख के बारे में, जिसमें पहचान डेटा और कानून में बाद के संशोधन के बाद, कानूनी इकाई के लाभकारी मालिकों के बारे में जानकारी शामिल है।

धारा 9 फिर पहुँच नियम को असामान्य रूप से खुले शब्दों में निर्धारित करती है: एकीकृत राज्य रजिस्टर में निहित जानकारी खुली और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है, और इसे प्रदान करने से इनकार करने की अनुमति नहीं है। पंजीकरण करने वाले निकाय को कागज पर या इलेक्ट्रॉनिक रूप में लिखित अनुरोध प्राप्त होने के 24 घंटों के भीतर डेटा प्रदान करना होगा — यह समय सीमा 14 मई 2025 के संशोधन कानून संख्या 2179 द्वारा कम की गई है। डेटा सार (extracts) के रूप में, और अनुरोधित जानकारी की अनुपस्थिति की पुष्टि करने वाले प्रमाणपत्रों के रूप में जारी किया जाता है।

अपवाद व्यक्तिगत डेटा है। अनुच्छेद 9 कानूनी इकाई के प्रमुख और संस्थापकों के आवासीय स्थान और पहचान दस्तावेजों के डेटा, साथ ही एक व्यक्तिगत उद्यमी के पहचान-दस्तावेज़ डेटा (आवासीय स्थान को छोड़कर) को गोपनीय बनाता है। दूसरे शब्दों में, रजिस्टर यह प्रकट करता है कि कंपनी कौन चलाता है और उसका मालिक कौन है, लेकिन उनके पासपोर्ट का विवरण नहीं।

व्यावहारिक रूप से, registry.andoz.tj पर सार्वजनिक इंटरफ़ेस कानूनी संस्थाओं के रजिस्टर में खोज की सुविधा प्रदान करता है, जो EIN (एनआईएन), करदाता पहचान संख्या (INN), पूरा नाम, पंजीकरण की तारीख और संस्था की स्थिति लौटाता है। ताजिकिस्तान में वित्तीय विवरण रजिस्ट्री की सार्वजनिकता का हिस्सा नहीं हैं: लेखांकन और रिपोर्टिंग की जिम्मेदारियां कर और सांख्यिकी प्राधिकरणों के प्रति हैं, और राज्य पंजीकरण कानून में खातों के प्रकाशन के बारे में कुछ भी नहीं कहा गया है।

रजिस्ट्री से प्राप्त किए जा सकने वाले दस्तावेज़

Единого государственного реестра (Unified State Register) से अर्क (Extract from the Unified State Register) — एक कानूनी इकाई या व्यक्तिगत उद्यमी के पंजीकृत विवरणों को प्रमाणित करने वाला मानक दस्तावेज़; बैंकिंग, निविदाओं, मुकदमेबाजी और काउंटरपार्टी जांच के लिए उपयोग किया जाता है।
Справка об отсутствии запрашиваемых сведений (Certificate of absence of the requested information) — एक अर्क का नकारात्मक समकक्ष, जो पुष्टि करता है कि रजिस्टर में अनुरोध का कोई प्रविष्टि नहीं है।
कायदेशीर इकाई के राज्य पंजीकरण का प्रमाणपत्र (Certificate of State Registration of a Legal Entity) — पंजीकरण का मूल प्रमाण, जो मूल खो जाने पर डुप्लिकेट के रूप में प्राप्त किया जा सकता है।
व्यक्तिगत उद्यमी के रूप में भौतिक व्यक्ति का राज्य पंजीकरण प्रमाणपत्र (Certificate of State Registration as an Individual Entrepreneur) — उद्यमी का सामान्य व्यापारिक दस्तावेज़।
Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности (Patent for individual entrepreneurial activity) — सरकार द्वारा सूचीबद्ध गतिविधियों के लिए वैकल्पिक दस्तावेज़।
विदेशी कानूनी इकाई की शाखा या प्रतिनिधि कार्यालय के पंजीकरण दस्तावेज़ (Registration documents of a branch or representative office of a foreign legal entity) — ताजिकिस्तान में एक विदेशी कंपनी की उपस्थिति की पुष्टि करते हैं।
एकल राज्य रजिस्टर में संशोधनों और परिवर्धन के रिकॉर्ड (Records of amendments to the Unified State Register) — नाम, पता, प्रबंधन, संस्थापकों या लाभकारी मालिकों में बदलावों का दस्तावेजीकरण।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

ताजिकिस्तान में कंपनियाँ कौन पंजीकृत करता है?

कर प्राधिकरण। कानूनी संस्थाओं और व्यक्तिगत उद्यमियों के राज्य पंजीकरण पर कानून की धारा 5 कर प्राधिकरण को पंजीकरण निकाय के रूप में नामित करती है, और पंजीकरण का प्रशासन ताजिकिस्तान गणराज्य की सरकार के तहत कर समिति द्वारा किया जाता है।

क्या कंपनियाँ और एकल व्यापारी एक ही रजिस्टर में होते हैं?

हाँ। कानूनी इकाइयाँ और व्यक्तिगत उद्यमी दोनों, विदेशी कानूनी इकाइयों की शाखाओं और प्रतिनिधि कार्यालयों के साथ, कानूनी इकाइयों और व्यक्तिगत उद्यमियों के एकल एकीकृत राज्य रजिस्टर में दर्ज किए जाते हैं।

क्या ताजिक कंपनी का डेटा सार्वजनिक है?

हाँ। अनुच्छेद 9 में कहा गया है कि एकीकृत राज्य रजिस्टर में जानकारी खुली और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है और इसे प्रदान करने से इनकार करने की अनुमति नहीं है; पंजीकरण निकाय को लिखित या इलेक्ट्रॉनिक अनुरोध के 24 घंटों के भीतर जवाब देना होगा। अधिकारियों, संस्थापकों और उद्यमियों के पहचान-पत्र डेटा और निवास स्थान गोपनीय हैं।

क्या रजिस्टर लाभकारी मालिकों को दिखाता है?

कानून यह आवश्यक करता है कि कानूनी इकाई के लाभकारी मालिकों की जानकारी, संस्थापकों और इकाई के प्रमुख के डेटा के साथ, एकीकृत राज्य रजिस्टर में रखी जाए। ऑनलाइन खोज इंटरफ़ेस स्वयं केवल मुख्य पहचान डेटा प्रदर्शित करता है, इसलिए अधिक विस्तृत रिकॉर्ड के लिए पंजीकरण निकाय को औपचारिक अनुरोध करना ही एकमात्र मार्ग है।

एक उद्यमी के लिए प्रमाणपत्र और पेटेंट में क्या अंतर है?

राज्य पंजीकरण का प्रमाणपत्र, जब तक अन्यथा प्रतिबंधित न हो, किसी भी प्रकार की उद्यमी गतिविधि की अनुमति देता है; एक पेटेंट केवल सरकार द्वारा अनुमोदित सूची में शामिल गतिविधियों को कवर करता है। दोनों दस्तावेज़ कानून की धारा 23 के तहत एक व्यक्तिगत उद्यमी के रूप में पंजीकरण की पुष्टि करते हैं।

क्या पंजीकरण के समय दस्तावेजों की कानूनी समीक्षा होती है?

नहीं। अनुच्छेद 4 में यह प्रावधान है कि एकल-खिड़की सिद्धांत के तहत पंजीकरण, प्रस्तुत किए गए दस्तावेजों की कानूनी विशेषज्ञ जांच के बिना किया जाता है, और आवेदक द्वारा दायर जानकारी की सटीकता के लिए वह स्वयं उत्तरदायी होता है।

स्रोत

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи бақайдгирии давлатӣ ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ» (Law on State Registration of Legal Entities and Individual Entrepreneurs), Миллии Маркази Қонунгузорӣ дар назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон — ncz.tj
Гражданский кодекс Республики Таджикистан, часть первая (Civil Code of the Republic of Tajikistan, Part One) — ncz.tj
Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (Tax Committee under the Government of the Republic of Tajikistan) — andoz.tj
कायси шахсиятҳо (Register of Legal Entities), Tax Committee — registry.andoz.tj
विधि व्यक्तियों, व्यक्तिगत उद्यमियों, विदेशी विधि व्यक्तियों की शाखाओं और प्रतिनिधित्वों के राज्य पंजीकरण के नियम (Rules on state registration), Adliya राष्ट्रीय कानून डेटाबेस — adlia.tj

मुख्य शब्द

ताजिकिस्तान व्यापार रजिस्टर, ताजिकिस्तान कंपनी रजिस्ट्री, Единый государственный реестр Таджикистан, Кумитаи андоз, Tax Committee Tajikistan, legal forms Tajikistan, company documents Tajikistan, ЧДММ ООО Таджикистан, individual entrepreneur Tajikistan, state registration Tajikistan, beneficial owners Tajikistan, andoz.tj