Bosznia-Hercegovina

Pénzügyi beszámolási kötelezettségek a bosznia-hercegovinai vállalatok számára

1. Pénzügyi kimutatások benyújtására szolgáló nyilvántartás

Bosznia-Hercegovinában a vállalatoknak pénzügyi kimutatásukat (éves jelentésüket) be kell nyújtaniuk az „Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge” (APIF) (https://www.apif.net/) részére, a Bosznia-Hercegovinai Föderációban pedig a „Financijska-informativna agencija” (FIA) (https://www.fia.ba/) részére. A benyújtás elektronikus úton, a megfelelő portálokon keresztül történhet.

2. A pénzügyi kimutatások közzétételére kötelezett jogi formák

Bosznia-Hercegovinában a következő jogi formák kötelesek pénzügyi kimutatásokat (éves jelentéseket) benyújtani és közzétenni:

  • Društvo sa ograničenom odgovornošću (d.o.o.)
    Fordítás: Korlátolt felelősségű társaság
    Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtaniuk az illetékes nyilvántartó hatósághoz (APIF/FIA).
  • Dioničko društvo (d.d.)
    Fordítás: Részvénytársaság
    Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat köteles benyújtani, és méretétől függetlenül kötelező könyvvizsgálatnak van alávetve.
  • Javno preduzeće (j.p.)
    Fordítás: Állami vállalat
    Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtására köteles, és közjogi jellege miatt könyvvizsgálatnak vethető alá.
  • Komanditno društvo (k.d.)
    Fordítás: Korlátolt felelősségű társaság
    Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtására köteles, de csak akkor kell könyvvizsgálatnak alávetni, ha a pénzügyi küszöbértékeket túllépi.
  • Javno trgovačko društvo (j.t.d.)
    Fordítás: Általános társaság
    Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtaniuk; könyvvizsgálat csak akkor szükséges, ha a pénzügyi küszöbértékeket túllépik.
  • Zadruga
    Fordítás: Szövetkezet
    Megjegyzések: Éves pénzügyi kimutatások benyújtása kötelező, és pénzügyi küszöbértékek elérése esetén könyvvizsgálatnak is alávetik.
  • Ustanova
    Fordítás: Közintézmény
    Megjegyzések: A nemzeti szabályozásnak megfelelően éves pénzügyi kimutatásokat kell benyújtani.
  • Podružnica stranog društva
    Fordítás: Külföldi társaság fióktelepe
    Megjegyzések: Pénzügyi kimutatásokat kell benyújtania, betartva mind a helyi, mind az anyavállalat jelentéstételi kötelezettségeit.

Pénzügyi kimutatások közzétételére nem kötelezett jogi formák

  • Samostalni poduzetnik
    Fordítás: Egyéni vállalkozó
    Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások közzététele alól, de adózási célokra pénzügyi nyilvántartást kell vezetnie.
  • Udruženje
    Fordítás: Egyesület
    Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások közzététele alól, kivéve, ha jelentős gazdasági tevékenységet folytat.
  • Poljoprivredno domaćinstvo
    Fordítás: Mezőgazdasági háztartás
    Megjegyzések: Nem köteles pénzügyi kimutatásokat közzétenni, de pénzügyi nyilvántartásokat kell vezetnie.
  • Fizičko lice koje obavlja djelatnost
    Fordítás: Üzleti tevékenységet folytató természetes személy
    Megjegyzések: Mentesül a pénzügyi kimutatások közzététele alól, de adózási célokra nyilvántartást kell vezetnie.
  • Jednostavno društvo sa ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.)
    Fordítás: Egyszerű korlátolt felelősségű társaság
    Megjegyzések: Hasonló a d.o.o.-hoz, pénzügyi kimutatások benyújtására köteles, de egyszerűsített eljárásokkal.

Megjegyzések:

  • Nonprofit szervezetek (Udruge, Zaklade): Ezeknek a szervezeteknek lehetnek jelentéstételi kötelezettségeik, de általában csak egyszerűsített pénzügyi jelentéseket kell benyújtaniuk, kivéve, ha bizonyos küszöbértékeket meghaladó gazdasági tevékenységet folytatnak.

3. Auditált pénzügyi kimutatásokat benyújtani köteles társaságok

Bosznia-Hercegovinában a társaságoknak könyvvizsgált pénzügyi kimutatásokkal kell rendelkezniük, ha megfelelnek a „Zakon o računovodstvu i reviziji” (Számviteli és könyvvizsgálati törvény) (https://www.paragraf.ba/propisi/fbih/zakon-o-racunovodstvu-i-reviziji.html) meghatározott feltételeinek. A kritériumok általában a forgalom, a teljes eszközállomány vagy az alkalmazottak száma tekintetében meghatározott küszöbértékek teljesítését jelentik.

Jogi forma (eredeti / angol) Audit szabály Kritériumok (a három közül legalább kettőnek meg kell felelnie)
Društvo sa ograničenom odgovornošću (d.o.o.) Kötelező audit, ha a küszöbértékeket túllépik - Forgalom (több mint) 4 millió BAM
- Teljes eszközállomány (több mint) 2 millió BAM
- Több mint 50 alkalmazott
Dioničko društvo (d.d.) Audit mindig kötelező Nincs minimális küszöbérték; az audit mindig kötelező
Javno preduzeće (j.p.) Kötelező könyvvizsgálat Közszereplő társaságokként mindig könyvvizsgálatnak vannak alávetve
Komanditno društvo (k.d.) Audit szükséges, ha a küszöbértékeket túllépik - Forgalom > 4 millió BAM
- Eszközök > 2 millió BAM
- Több mint 50 alkalmazott

4. Helyi tőzsde és pénzügyi kimutatások közzététele

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje általában a pénzügyi év végétől számított hat hónapon belül van. A tőzsdén jegyzett társaságok esetében a tőzsdei szabályozásnak megfelelően szigorúbb határidők vonatkozhatnak.

6. Részleges pénzügyi kimutatásokat benyújtó társaságok

Az alacsonyabb forgalmú vagy teljes eszközértékű (2 millió BAM alatti) kisebb vállalkozások egyszerűsített pénzügyi kimutatásokat nyújthatnak be.

7. A pénzügyi kimutatások késedelmes benyújtásának következményei

A pénzügyi kimutatások határidőn túli benyújtása bírságot (1000–10 000 BAM) és a társaság törlését vonhatja maga után.

8. Külföldi tulajdonú fióktelepekre és újonnan alapított társaságokra vonatkozó követelmények

A külföldi tulajdonú fióktelepeknek mind a helyi, mind az anyavállalat szabályozásának megfelelően be kell nyújtaniuk pénzügyi kimutatásukat. Az újonnan alapított vállalatoknak az első pénzügyi év végéig kell benyújtaniuk első pénzügyi kimutatásukat.

Források

Forrás Link
Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge (APIF) https://www.apif.net/
Financijska-informativna agencija (FIA) https://www.fia.ba/
Zakon o računovodstvu i reviziji (Számviteli és könyvvizsgálati törvény) https://www.paragraf.ba/propisi/fbih/zakon-o-racunovodstvu-i-reviziji.html
Szarajevói Értéktőzsde (SASE) https://www.sase.ba/
Banja Luka Értéktőzsde (BLSE) https://www.blberza.com/
Cégek keresése Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása Bosznia-Hercegovinában; boszniai vállalatokra vonatkozó pénzügyi kimutatások követelményei; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Bosznia-Hercegovinában; boszniai vállalatokra vonatkozó éves jelentések követelményei; boszniai éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtási határideje Bosznia-Hercegovinában; boszniai számviteli standardok vállalatok számára; boszniai vállalatokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények; Agencija za posredničke, informatičke i financijske usluge (APIF); Financijska-informativna agencija (FIA); Zakon o računovodstvu i reviziji (számviteli és könyvvizsgálati törvény); Szarajevói Értéktőzsde (SASE); Banja Luka Értéktőzsde (BLSE)