A bolgár cégnyilvántartás a „Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел” (Kereskedelmi Nyilvántartás és a nonprofit jogi személyek nyilvántartása), amelyet az Igazságügyi Minisztérium alá tartozó „Агенция по вписванията” (Nyilvántartási Ügynökség) vezet. Ez Európa egyik legnyitottabb nyilvántartása: egyetlen elektronikus adatbázis, amelyben ingyenesen lehet online keresni, és amelyben nemcsak a bejegyzések, hanem a bejegyzett dokumentumok szkennelt másolatai és az éves pénzügyi beszámolók is közzétételre kerülnek. Az egyéni vállalkozók és a nonprofit jogi személyek ugyanabban a nyilvántartásban szerepelnek, mint a társaságok.

A cégnyilvántartás Bulgáriában

A nyilvántartásra a Закон за търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел (a Kereskedelmi Nyilvántartásról és a Nonprofit Jogi Személyek Nyilvántartásáról szóló törvény) vonatkozik, működését pedig a Наредба № 1 от 14.02.2007 г. (2007. február 14-i 1. sz. rendelet) a nyilvántartás vezetéséről, tárolásáról és hozzáféréséről. A törvény 2. cikke a nyilvántartást olyan közös elektronikus adatbázisként határozza meg, amely magában foglalja a kereskedőket és a külföldi kereskedők fióktelepeit, valamint a nonprofit jogi személyeket és a külföldi nonprofit szervezetek fióktelepeit. A bejegyzéseket szabványosított nyomtatványokon kell benyújtani, és minden szervezet egységes azonosító kódot kap.

A nyilvántartás jelenleg a Cégnyilvántartási Hivatal egységes portálján található a földhivatali nyilvántartással együtt; a cégnyilvántartás korábbi címe továbbra is oda vezet. A Nyilvántartási Hivatal által vezetett külön nyilvántartás a регистър БУЛСТАТ (BULSTAT-nyilvántartás), amely azokat a szervezeteket foglalja magában, amelyek nem tartoznak a kereskedelmi nyilvántartásba való bejegyzés hatálya alá: nem kereskedelmi jogi személyek, külföldi nem kereskedelmi szervezetek fióktelepei, Bulgáriában tevékenységet folytató vagy ingatlannal rendelkező külföldi jogi személyek, társasági jogi formával nem rendelkező társaságok, valamint külföldi személyek kereskedelmi képviseletei.

Egyéni vállalkozók és nonprofit szervezetek ugyanabban a nyilvántartásban

A bolgár egyéni vállalkozó (ET) ugyanabban a rendszerben nyújtja be bejelentését, mint a korlátolt felelősségű társaság, saját jelentkezési űrlapot használva, míg az egyesületek, alapítványok és közösségi kulturális központok is benyújtják a sajátjukat. Ez az egységes adatbázis-kialakítás teszi lehetővé, hogy egy keresőfelület lefedje az összes gazdasági szereplőt.

Bulgáriában bejegyezhető jogi formák

A kereskedelmi jogi formákat a Търговски закон (Kereskedelmi törvény), a nonprofit jogi formákat pedig a Закон за юридическите лица с нестопанска цел (A nonprofit jogi személyekről szóló törvény) határozza meg:

  • Едноличен търговец — ЕТ (egyéni vállalkozó) — a Kereskedelmi törvény 56–58. cikke. Cégnév alatt kereskedő természetes személy, korlátlan személyes felelősséggel.
  • Събирателно дружество — СД (teljes körű társaság) — 76. cikk. A tagok egyetemlegesen, korlátlanul felelnek.
  • Командитно дружество — КД (Kommandit társaság) — 99. cikk. A teljes felelősségű tagok korlátlanul felelnek; a korlátozott felelősségű tagok felelőssége a megállapodás szerinti tőkerészesedésük mértékére korlátozódik.
  • Korlátolt felelősségű társaság — ООД, valamint egytagú formája, az ЕООД (korlátolt felelősségű társaság) — 113. cikk és az azt követő cikkek. A tagok kizárólag a tőkerészesedésük mértékéig felelnek. A 2026. január 1-jétől hatályba lépő, az euróval kapcsolatos módosítások értelmében a minimális alaptőke 1 euró, a minimális részvényérték pedig 0,01 euró. Ez a szokásos bolgár üzleti társasági forma.
  • Részvénytársaság – АД, valamint annak egytagú formája, az ЕАД (részvénytársaság) – 158. cikk és az azt követő cikkek. A társaság saját vagyonával felel; a minimális alaptőke 2026. január 1-jétől 25 000 EUR.
  • Részvénytársasági betéti társaság – КДА (Partnership limited by shares) – 253. cikk. Legalább három korlátolt felelősségű tag rendelkezik részesedéssel, míg a korlátlan felelősségű tagok korlátlanul felelnek.
  • Változó tőkéjű társaság – ДПК, valamint egytagú formája, az ЕДПК (Variable capital company) – a Kereskedelmi törvény XV. fejezetének „a” pontja, 260a. és az azt követő cikkek által létrehozott új társasági forma, amelyet 2023-ban vezettek be. Tőkéje változó, és nem kerül bejegyzésre a nyilvántartásba; a részvény névértéke akár egy eurócent is lehet; a társasági forma pedig olyan vállalkozások számára van fenntartva, amelyek nem haladják meg a meghatározott létszám-, forgalom- és eszközküszöbértékeket. A bejegyzések 2024. decemberétől technikailag lehetségessé váltak, és a társasági forma működőképes.
  • Кооперация (szövetkezet) — a Kereskedelmi Törvény 1. cikke szerinti, a szövetkezetekről szóló törvény hatálya alá tartozó gazdálkodó, amelynek tagjai a befizetett tőkéjük erejéig felelnek.
  • Клон на чуждестранен търговец (külföldi kereskedő fióktelepe) — 17a. cikk. Nincs önálló jogi személyisége; a felelősséget a külföldi anyavállalat viseli.
  • Търговец — публично предприятие (Kereskedő, amely közvállalat) — állami vagy önkormányzati tulajdonú kereskedelmi szervezetek.
  • Európai gazdasági érdekcsoport (EEOI) — európai társaság (SE) és európai szövetkezeti társaság (SCE) — az uniós jog szerinti jogi formák, ideértve egy másik tagállamban létrehozott csoport bolgár fióktelepét is.
  • Egyesület (Association), alapítvány (Foundation), közösségi kulturális központ (Community cultural centre) és külföldi nonprofit jogi személy fióktelepe (Branch of a foreign non-profit legal entity) — ugyanabban a nyilvántartásban szereplő nonprofit jogi formák; a tagok és az alapítók nem felelnek személyesen.

Egy pontosítást érdemes megemlíteni: a külföldi személy kereskedelmi képviselete (търговско представителство) nem a kereskedelmi nyilvántartásba tartozó jogi forma. Ezt a befektetésösztönzési jogszabályok alapján a Bolgár Kereskedelmi és Iparkamaránál jegyzik be, és felveszik a BULSTAT-nyilvántartásba.

A bolgár cégnyilvántartásból elérhető információk

A törvény 11. cikke megfogalmazza az alapelvet: a nyilvántartások nyilvánosak, kivéve azokat az információkat, amelyekre vonatkozóan a törvény másként rendelkezik, és mindenki ingyenesen és korlátozás nélkül hozzáférhet az adatbázishoz. Ingyenes hozzáférés biztosított az EU-s cégnyilvántartások összekapcsolási rendszerén keresztül is. A teljes elektronikus iratanyaghoz való hozzáférés „regisztrált hozzáférés”, amelyet személyazonosító okmány felmutatásával egy területi irodában, illetve online minősített elektronikus aláírással vagy ügynöki tanúsítvánnyal lehet megszerezni; a benyújtott okmányok beolvasott képei mindazonáltal a közzétett okmányok ingyenes keresésének részét képezik.

Az ingyenes online keresés kiterjed a személyek vagy jogi személyek szerinti bejegyzésekre, a jogi személy aktuális állapotára, a törlésekre, a közzétételekre, a fenntartott nevekre, a felszámolásra és a fizetésképtelenségre. A személyes adatokat körültekintően kezelik: a bejegyzett körülményeket és a közzétett okmányokat a törvényben előírtakon kívül más személyes adat nélkül teszik közzé, a kérelmezőknek a személyes adatokból megtisztított hiteles másolatokat kell benyújtaniuk, és a kivonatok és keresési eredmények nem tartalmazhatnak olyan személyes adatokat, amelyek maguk nem képezik bejegyzés vagy közzététel tárgyát.

Az éves pénzügyi beszámolókat magában a nyilvántartásban teszik közzé. A Закон за счетоводството (Számviteli törvény) értelmében a kereskedők az éves pénzügyi beszámolójukat úgy teszik közzé, hogy azt a következő év szeptember 30-ig bejegyzésre benyújtják a cégnyilvántartásba, a nonprofit jogi személyek pedig ugyanezt teszik a saját nyilvántartásukban, kivéve a költségvetési szervezeteket, a törvényes könyvvizsgálat alá nem tartozó egyéni vállalkozókat és az inaktív jogi személyeket, amelyek ehelyett tevékenységhiányról szóló nyilatkozatot nyújtanak be.

Mi a korlátozott

A változás tárgyát képező terület a tényleges tulajdonosok kérdése. A tényleges tulajdonosokra vonatkozó adatokat a pénzmosás elleni intézkedésekről szóló törvény (Закон за мерките срещу изпирането на пари) alapján a cégnyilvántartásba és a BULSTAT-nyilvántartásba kell bejegyezni. A 2025-ben bevezetett új rendelkezés a hozzáférést három kategóriára korlátozza: az illetékes hatóságok és a pénzügyi hírszerzési igazgatóság számára korlátozás nélkül; az ügyfél-átvilágítási kötelezettség alá tartozó szervezetek számára; valamint minden olyan személy vagy szervezet számára, amely bizonyítani tudja a „законен интерес” (jogszerű érdek) fennállását. A tényleges tulajdonosokra vonatkozó információk a szervezet törlését követően tíz évig hozzáférhetők maradnak. Érdemes megjegyezni, hogy a módosító törvény hosszú átmeneti időszakot biztosított a Nyilvántartási Hivatal számára a hozzáférés korlátozásához szükséges technikai feltételek kiépítésére, így előfordulhat, hogy a törvényi korlátozás már hatályba lépett, míg a gyakorlatban a nyilvános hozzáférés továbbra is fennáll; a rendszer technikai üzembe helyezését megerősítő értesítés nem található.

A nyilvántartásból beszerezhető dokumentumok

  • Aktuális állapotról szóló igazolás (Certificate of current status) — a jogi személyre vonatkozóan jelenleg bejegyzett összes adat kivonata: egységes azonosító kód, cégnév, jogi forma, székhely és bejegyzett cím, alaptőke, társult tagok vagy egyedüli tulajdonos, vezetők és igazgatósági tagok, a képviselet módja, fióktelepek, valamint a felszámolásra vagy fizetésképtelenségre vonatkozó bejegyzések. A társaság létezését és a képviseletre jogosultakat igazoló szabványos dokumentum, amelyet bankoknál, közjegyzőknél, szerződő feleknél és külföldi hatóságoknál használnak.
  • Удостоверение за вписвания за определен период (Egy adott időszakra vonatkozó bejegyzések igazolása) és удостоверение за обявявания за определен период (Egy adott időszakra vonatkozó közzétételek igazolása) — időrendi kivonatok, amelyeket átvilágításhoz és a változások nyomon követéséhez használnak.
  • Удостоверение за вписано обстоятельство (Egy konkrét bejegyzett körülményről szóló igazolás) — egy adott bejegyzett tényt igazol.
  • Közzétételi igazolás vagy közzétett okirat másolata (Certificate of announcement or copy of an announced act) — igazolja a közzétételt, és tartalmazza az okirat elektronikus másolatát, például a társasági szerződést, a jegyzőkönyveket vagy az éves pénzügyi beszámolót.
  • Удостоверение за липса на вписано обстоятельство или обявен акт (igazolás egy bejegyzett körülmény vagy kihirdetett okmány hiányáról) — a negatív igazolás.
  • Jogszerűségi igazolás (Certificate of legality) — határokon átnyúló egyesülések és átalakulások esetén állítják ki.
  • Удостоверение за запазена фирма (Cégnév-foglalási igazolás) — igazolja, hogy a javasolt név lefoglalásra került.
  • Преписи и заверени копии (Kivonatok és hitelesített másolatok) — az elektronikus nyilvántartásból származó hitelesített másolatok hivatalos kivonatnak minősülnek; a tanúsítványok hivatalos okmányok, kiállíthatók elektronikus úton elektronikus aláírással, illetve közjegyző által is kiállíthatók.
  • Годишни финансови отчети (Éves pénzügyi beszámolók) — ingyenesen lekérhetők a gazdálkodó szervezet aktájából a közzétett okiratok keresőjén keresztül.

Gyakran feltett kérdések

Hogyan hívják a cégnyilvántartást Bulgáriában?

A Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Kereskedelmi- és nonprofit jogi személyek nyilvántartása), amelyet az Igazságügyi Minisztérium alá tartozó Nyilvántartási Ügynökség vezet.

Ingyenes-e a bolgár cégnyilvántartás?

Igen. A törvény 11. cikke a nyilvántartásokat nyilvánossá teszi, és mindenkinek ingyenes és térítésmentes hozzáférést biztosít az adatbázishoz, többek között az EU-s cégnyilvántartások összekapcsolási rendszerén keresztül is. A teljes aktához való hozzáféréshez személyazonosítás szükséges.

Közzéteszik-e a pénzügyi kimutatásokat a nyilvántartásban?

Igen. A gazdálkodók a következő év szeptember 30-ig nyújtanak be éves pénzügyi kimutatásokat közzététel céljából a kereskedelmi nyilvántartásba, és azok szabadon lekérhetők a jogi személy aktájából.

Mi az a változó tőkéjű társaság?

A дружество с променлив капитал (ДПК) egy 2023-ban a kereskedelmi törvénybe bevezetett társasági forma a kisebb vállalkozások számára. Tőkéje változó, és nem kerül bejegyzésre a nyilvántartásba; a részvények minimális névértéke egy eurócent, és a bejegyzés 2024. decemberétől lehetséges.

Az egyéni vállalkozók ugyanabban a nyilvántartásban szerepelnek, mint a társaságok?

Igen. Az egyéni vállalkozók, a kereskedelmi társaságok, a szövetkezetek, a külföldi kereskedők fióktelepei és a nonprofit jogi személyek mind ugyanabban az elektronikus adatbázisban szerepelnek.

Megtekinthetem a bolgár társaságok tényleges tulajdonosait?

A tényleges tulajdonosi viszonyokat bejegyzik a nyilvántartásba, de a hozzáférést egy 2025-ös módosítás az illetékes hatóságokra, a kötelezett szervezetekre és a jogos érdeküket igazoló személyekre korlátozta. A korlátozás technikai megvalósítására hosszú határidőt szabtak, ezért a gyakorlat még eltérhet a törvényi szabálytól.

Források

Kulcsszavak

cégnyilvántartás Bulgáriában, cégjegyzék Bulgáriában, Targovski registar, Cégnyilvántartási Hivatal Bulgáriában, brra.bg, jogi formák Bulgáriában, OOD, EOOD, AD Bulgáriában, változó tőkéjű társaság Bulgáriában, cégkivonat Bulgáriában, BULSTAT, éves pénzügyi beszámolók Bulgáriában