A Cseh Köztársaságban a cégnyilvántartás az Obchodní rejstřík (Kereskedelmi Nyilvántartás), amelyet az Igazságügyi Minisztérium alá tartozó rejstříkové soudy (nyilvántartási bíróságok) vezetnek, és az or.justice.cz oldalon tesznek közzé. Ez a jogi és természetes személyek hat nyilvános nyilvántartásának egyike, és rendkívül nyitott: a bejegyzések, az „sbírka listin” (okiratgyűjtemény) és a benne benyújtott pénzügyi kimutatások mind szabadon hozzáférhetők az interneten. Az egyéni vállalkozók általában nem itt, hanem a különálló kereskedelmi engedélyezési nyilvántartásban szerepelnek.

A cégnyilvántartás a Cseh Köztársaságban

A nyilvántartásra a zákon č vonatkozik . 304/2013 Sb., o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob (a jogi és természetes személyek nyilvános nyilvántartásairól szóló 304/2013. sz. törvény) szabályozza, amely felsorolja a hat nyilvános nyilvántartást: az egyesületek nyilvántartását, az alapítványok nyilvántartását, az intézetek nyilvántartását, a társasházak tulajdonosi társulásainak nyilvántartását, a cégnyilvántartást és a közhasznú társaságok nyilvántartását. A nyilvántartást hét nyilvántartási bíróság vezeti, és párhuzamosan működik az Igazságügyi Minisztérium új portálja is ellenőrzési célokra, miközben az or.justice.cz továbbra is a működő nyilvános felület marad.

A bejegyzés nem mindig a bíróságon keresztül történik. A bejegyzéseket közvetlenül közjegyző is elvégezheti , amennyiben a bejegyzendő tények egy közjegyzői okiratból származnak, amely tartalmazza a közjegyző jogszerűségi nyilatkozatát, és a kérelmező benyújtja a szükséges dokumentumokat.

Egyéni vállalkozók és a vállalkozói nyilvántartás

A Živnostenský rejstřík (Kereskedelmi Engedélyezési Nyilvántartás) teljesen más jellegű eszköz. Nem tartozik a nyilvános nyilvántartások közé, hanem egy nyilvános lista és a közigazgatás információs rendszere, amelyet az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumon belüli kereskedelmi engedélyező hatóság a živnostenský zákon (Kereskedelmi Engedélyezési Törvény) alapján kezel, és tartalmának csak egy része képezi a nyilvános részt. Egy cseh egyéni vállalkozó – egy „podnikající fyzická osoba” (önállóan vállalkozó természetes személy) – rendelkezik vállalkozói engedéllyel, és szerepel a nyilvántartásban. A kereskedelmi nyilvántartásban természetes személy csak kivételesen szerepel: saját kérelmére, amennyiben a Cseh Köztársaságban lakóhellyel rendelkező vállalkozó, vagy a külföldi személyekre vonatkozó törvényi kategóriába tartozik, illetve amennyiben a törvény előírja a bejegyzést.

Mindkét nyilvántartás – az adó-, statisztikai, fizetésképtelenségi és egyéb állami nyilvántartásokkal együtt – az ARES-ben (Administrativní registr ekonomických subjektů, Gazdasági Alanyok Közigazgatási Nyilvántartása) van összevonva, amelyet a Pénzügyminisztérium üzemeltet, és amely gépi hozzáférésre szolgáló nyilvános felületet is biztosít.

A Cseh Köztársaságban bejegyezhető jogi formák

A társasági formákat a 90/2012 Sb. számú törvény (a kereskedelmi társaságokról szóló 90/2012 Sb. számú törvény) és a 89/2012 Sb. számú törvény (a polgári törvénykönyvről szóló 89/2012 Sb. számú törvény) határozza meg.

  • Veřejná obchodní společnost — v.o.s. (nyílt társaság) — minden tag egyetemlegesen, korlátlanul felel; jellemzően kis, tulajdonosok által vezetett vállalkozásokra.
  • Komanditní společnost — k.s. (komandit társaság) — a komplementár korlátlanul felel, míg a komanditista csak a tőkerészesedése mértékéig felel.
  • Společnost s ručením omezeným — s.r.o. (Korlátolt felelősségű társaság) — a tagok kizárólag a befizetetlen tőkerészesedésük mértékéig felelnek. A törvényben előírt minimális tőkerészesedés 1 CZK, kivéve, ha az alapító okirat magasabb összeget határoz meg, ami miatt ez messze a leggyakoribb cseh társasági forma.
  • Akciová společnost — a.s. (részvénytársaság) — a tőke részvényekre osztva; a részvényesek nem felelnek a társaság adósságaiért.
  • Družstvo (szövetkezet) — tagsági szervezet, amelynek tagjai nem felelnek a szervezet adósságaiért, kivéve, ha az alapszabály hozzájárulási kötelezettséget ír elő.
  • Sociální družstvo (szociális szövetkezet) — olyan szövetkezet, amely közhasznú tevékenységet folytat a hátrányos helyzetű személyek munkába állítása és társadalmi beilleszkedése érdekében; nevében szerepelnie kell a „sociální družstvo” kifejezésnek.
  • Evropská společnost — SE (európai társaság), evropské hospodářské zájmové sdružení — EHZS (európai gazdasági érdekcsoport) és evropská družstevní společnost — SCE (európai szövetkezet) — az uniós jog szerinti társasági formák; az érdekcsoportban a tagok korlátlanul felelnek.
  • Odštěpný závod zahraniční osoby (külföldi személy fióktelepe) – külföldi jogi és természetes személyek számára egyaránt bejegyezhető; nem önálló jogi személy, így a külföldi alapító továbbra is felel.
  • Spolek és pobočný spolek (Egyesület és fiókegyesület) — a egyesületi nyilvántartásban szereplő, nonprofit tagsági szervezetek.
  • Nadace és nadační fond (Alapítvány és alapítványi alap) — vagyonalapú, célhoz kötött szervezetek az alapítványi nyilvántartásban.
  • Ústav (intézet) — társadalmi vagy gazdasági szempontból hasznos szolgáltatásokat nyújtó szervezet, az intézetek nyilvántartásában szerepel.
  • Svěřenský fond (vagyonkezelői alap) — a Polgári Törvénykönyv alapján létrehozott szervezet; jogi személyiséggel nem rendelkezik, és vagyonkezelő irányítja. Nem a köznyilvántartásban, hanem a különálló svěřenských fondů nyilvántartásban (vagyonkezelői alapok nyilvántartása) szerepel, amely csak részben nyilvános.

Ezek mellett a nyilvántartás saját jogi formákra vonatkozó listája magában foglalja a meglévő közhasznú társaságokat, a társasházakat, az árucsere-tőzsdéket, az európai területi együttműködési csoportosulásokat, az állami vállalatokat és számos közjogi jogi formát.

A cseh cégnyilvántartásból elérhető információk

A szabályt a 304/2013. sz. törvény 3. szakasza határozza meg: a nyilvántartási bíróság a bejegyzett személyre vonatkozó adatokat és az okiratgyűjteményben őrzött dokumentumokat távoli hozzáférésre alkalmas módon teszi közzé, és lehetővé teszi hivatalosan hitelesített elektronikus másolat beszerzését. Indoklásra nincs szükség, és a hozzáférés ingyenes.

Az okiratgyűjtemény teszi a cseh nyilvántartást rendkívül informatívvá. Tartalmazza az alapító okiratokat és az alapszabályokat, az irányító testületek tagjainak, a felszámolóknak és a csődgondnokoknak a kinevezéséről és felmentéséről szóló határozatokat, valamint – kifejezetten – az éves jelentéseket, a rendes, rendkívüli és konszolidált účetní závěrky (pénzügyi kimutatásokat), a nyereségfelosztási javaslatot és a könyvvizsgálói jelentést. A cseh pénzügyi kimutatások tehát valóban nyilvános dokumentumok, amelyek ingyenesen lekérhetők a társaság saját aktájából.

Mi a korlátozott hozzáférésű

Az egyetlen jelentős korlátozás nemrégiben lépett hatályba, és teljes körű. A 37/2021 Sb. törvényáltal létrehozott Evidence skutečných majitelů (Tényleges tulajdonosok nyilvántartása) nyilvános részében nyílt adatok voltak elérhetők . 2025. december 17-én az Igazságügyi Minisztérium a nyilvántartás nyilvános részét és annak nyílt adatait a nyilvánosság számára hozzáférhetetlenné tette, hivatkozva az Európai Bíróság C-37/20 és C-601/20 egyesített ügyekben hozott ítéletére, valamint a Cseh Legfelsőbb Bíróság és a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság joggyakorlatára, amely szerint a korlátlan nyilvános hozzáférés aránytalan beavatkozásnak minősül a magánéletbe. Részleges nyilvános kivonat nem maradt fenn. A hozzáférés továbbra is biztosított a nyilvántartásba vett szervezet számára saját adatfiókján keresztül; a távoli hozzáféréssel rendelkező, kiváltságos felhasználók számára – azaz a hatóságok és a pénzmosás elleni kötelezettséggel rendelkező személyek kérésére –, akik számára egyidejűleg elindítottak egy automatizált kérelmezési eljárást; valamint a törvény által jogosult egyéb alanyok számára kérésre. Az említett időpont előtt megadott távoli hozzáférések továbbra is érvényben maradnak.

A vagyonkezelői alapok nyilvántartása részben nyilvános: a megnevezés vagy az azonosítószám alapján történő keresés mindenki számára elérhető, míg a teljes nyilvántartási adatokhoz igazolt jogi érdek, vagyonkezelői státusz vagy kiváltságos státusz szükséges.

A nyilvántartásból beszerezhető dokumentumok

  • Kereskedelmi nyilvántartásból származó kivonat – érvényes (Current extract from the Commercial Register) – a jelenleg hatályos adatok: cégnév, azonosítószám, székhely, jogi forma, tevékenységi kör, a törvényes szerv és a társaság nevében való eljárás módja, alaptőke, valamint tagok vagy részvényesek. A létezés és a képviselet szokásos igazolása.
  • Kereskedelmi nyilvántartásból származó kivonat – teljes (Teljes kivonat) – minden valaha rögzített adat, beleértve a törölt és a korábbi bejegyzéseket is. Átvilágításhoz, tulajdonosi előzményekhez és peres ügyekhez használható.
  • Részleges kivonat és hivatalosan hitelesített másolat — a nyilvántartási bíróság kérelemre kiállítja egy bejegyzés vagy az okiratgyűjteményből származó okirat hitelesített részleges vagy teljes másolatát, valamint annak igazolását, hogy egy adott adat nem szerepel a nyilvános nyilvántartásban. Hivatalosan hitelesített elektronikus másolat online elérhető.
  • Listiny ze sbírky listin (Okiratok az okiratgyűjteményből) — alapító okiratok, alapszabályok, kinevezési és felmentési határozatok, valamint egyesülési dokumentáció, amelyeket az alapító okiratok és a jogosultságok igazolására használnak.
  • Účtási zárlat, éves jelentés és könyvvizsgálói jelentés — az okiratgyűjteményben nyilvántartásba vett dokumentumok, amelyeket hitel-, pályázati és ügyfélelemzés céljára használnak.
  • Ověřený výpis přes Czech POINT (Hitelesített kivonat a Czech POINT pultjánál) — a cégnyilvántartásból és a kereskedelmi engedélyek nyilvántartásából származó kivonatok, amelyeket a pultnál hitelesített dokumentumként állítanak ki.
  • Kivonat a tényleges tulajdonosok nyilvántartásából (Kivonat a tényleges tulajdonosok nyilvántartásából) — teljes kivonat, amely a nyilvántartott szervezet számára az adatdobozán keresztül, valamint a jogosult felhasználók számára elérhető; általában támogatási kérelmekhez és banki ügyfélfelvételhez szükséges. A nagyközönség már nem juthat hozzá.
  • Kivonat a vállalkozói nyilvántartás nyilvános részéből (Extract from the public part of the Trade Licensing Register) — a vállalkozói nyilvántartási hivatal állítja ki, és tartalmazza a nevet vagy cégnevet, a székhelyet, az azonosító számot, valamint kérésre a tevékenységi kört és a telephely helyét; a feldolgozás napján érvényes.

Gyakran feltett kérdések

Hogyan hívják a csehországi cégnyilvántartást?

Obchodní rejstřík (Kereskedelmi Nyilvántartás), amely a Cseh Igazságügyi Minisztérium alá tartozó nyilvántartási bíróságok által vezetett, jogi és természetes személyeket tartalmazó hat nyilvános nyilvántartás egyike.

A cseh nyilvántartás ingyenes és nyilvános?

Igen. A nyilvántartási bíróság a bejegyzéseket és az okiratgyűjteményben szereplő dokumentumokat távoli hozzáféréssel, díjmentesen és indoklás nélkül teszi közzé.

Nyilvánosak-e a cseh vállalatok pénzügyi kimutatásai?

Igen. Az éves jelentéseket, a rendes, rendkívüli és konszolidált pénzügyi kimutatásokat, a nyereségfelosztási javaslatot és a könyvvizsgálói jelentést az okiratgyűjteményben helyezik el, és letölthetők a vállalat aktájából.

Hol szerepelnek az egyéni vállalkozók?

A Kereskedelmi Engedélyezési Nyilvántartásban, amely egy különálló, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium által kezelt nyilvános lista. Természetes személyt csak kérelemre vagy a törvény előírása esetén vezetnek be a cégnyilvántartásba.

Megkereshetem a cseh vállalatok tényleges tulajdonosait?

A nyilvánosság tagjaként nem. A tényleges tulajdonosok nyilvántartásának nyilvános része 2025. december 17-én lezárult; a hozzáférés továbbra is fennáll a jogalany számára, a hatóságok számára, valamint a pénzmosás elleni küzdelemre kötelezett személyek számára.

Mennyi a cseh s.r.o. minimális alaptőkéje?

A minimális tőke 1 CZK, kivéve, ha az alapító okirat magasabb összeget határoz meg, ezért a korlátolt felelősségű társaság a legelterjedtebb cseh társasági forma.

Források

Kulcsszavak

Csehország cégnyilvántartása, Csehország vállalati nyilvántartása, kereskedelmi nyilvántartás, or.justice.cz, ARES, vállalkozói nyilvántartás, Csehország jogi formái, cseh s.r.o., cseh a.s., kivonat a kereskedelmi nyilvántartásból, okmánygyűjtemény, tényleges tulajdonosok nyilvántartása