Németország

Pénzügyi beszámolási kötelezettségek a németországi vállalatok számára

1. A pénzügyi kimutatások benyújtásának nyilvántartása

Németországban a vállalatok pénzügyi kimutatásukat a Bundesanzeiger (https://www.bundesanzeiger.de) közlönyben teszik közzé, amelyek ezután a Unternehmensregister (https://www.unternehmensregister.de) cégnyilvántartásban érhetők el. A Handelsregister (https://www.handelsregister.de) kereskedelmi nyilvántartás a vállalatok jogi adatait tartalmazza, és itt érhető el.

2. A pénzügyi kimutatások közzétételéhez szükséges jogi formák

Németországban a következő jogi formák szükségesek a pénzügyi kimutatások benyújtásához és közzétételéhez:

  • Aktiengesellschaft (AG – nyilvános részvénytársaság)
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH – korlátolt felelősségű társaság)
  • Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA – részvénytársaság)
  • Eingetragene Genossenschaft (eG – bejegyzett szövetkezet)
  • Offene Handelsgesellschaft (OHG – közkereseti társaság)
  • Kommanditgesellschaft (KG – betéti társaság)
  • Europäische Aktiengesellschaft (SE – európai részvénytársaság)
  • Europäische Gesellschaft (SE) – európai társaság (kontextustól függő használat)
  • Sondervermögen – Különleges befektetési alapok (ágazatspecifikus szabályok)

Az általában nem közzétételi kötelezettség alá tartozó formák: Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR – polgári jogi társaság), Einzelunternehmen (egyéni vállalkozás) és Partnerschaftsgesellschaft (PartG – partnerségi társaság), kivéve, ha azok meghatározott küszöbértékeket vagy ágazati követelményeket teljesítenek.

3. Pénzügyi kimutatások auditálására kötelezett társaságok

A könyvvizsgálati kötelezettség a jogi formától és a méretkritériumoktól (forgalom, teljes eszközállomány, alkalmazottak száma) függ. Az alábbi táblázat összefoglalja a tipikus követelményeket:

Jogi forma

Szabály

Kritériumok

Aktiengesellschaft (AG)

Kötelező könyvvizsgálat

Tipikus méretküszöbök (forgalom, eszközök, alkalmazottak) alkalmazandók

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

Közép- és nagyvállalatok esetében kötelező könyvvizsgálat

A méretküszöbértékek (forgalom, eszközök, alkalmazottak) teljesülése alapján

Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA)

Kötelező könyvvizsgálat

Ugyanaz a megközelítés, mint az AG esetében

Eingetragene Genossenschaft (eG)

Kötelező könyvvizsgálat

A szövetkezeti könyvvizsgálati szabályok szerint

OHG / KG

Audit szükséges, ha a küszöbértékeket túllépik

Forgalom/eszközök/alkalmazottak kritériumai alapján

SE (Europäische Aktiengesellschaft / Europäische Gesellschaft)

Kötelező audit

Az AG méretű szervezetekre vonatkozó szabályokkal összhangban

Sondervermögen (Különleges alapok)

Különleges könyvvizsgálati követelmények

Az alap típusától/szabályozási kerettől függ

PartG / GbR / Einzelunternehmen

Általában nem szükséges

Kivéve, ha különleges küszöbértékek/megállapodások vonatkoznak rá

4. Pénzügyi kimutatások benyújtása tőzsdén jegyzett társaságok esetében

A Németországban jegyzett társaságok a frankfurti tőzsdén (Frankfurter Wertpapierbörse) (https://www.boerse-frankfurt.de) és az átláthatósági szabályoknak (lásd BaFin) (https://www.bafin.de) megfelelően teszik közzé a szabályozott pénzügyi információkat.

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

A tipikus törvényes határidők a következők:

  • Előkészítés és jóváhagyás: általában az év végétől számított 3–6 hónapon belül, a méret/kategória függvényében.
  • Közzététel (bejelentés) a Bundesanzeigerben / elérhetőség az Unternehmensregisterben: általában az év vége után legfeljebb 12 hónapon belül (tőzsdei kibocsátók esetében rövidebb időn belül).

6. Részleges pénzügyi kimutatások benyújtása

A kisvállalkozások (pl. kis GmbH) rövidített pénzügyi kimutatásokat (egyszerűsített mérleg és eredménykimutatás) nyújthatnak be. Az ágazatspecifikus rendszerek (pl. pénzügyi intézmények, alapok) további közzétételeket is előírhatnak.

7. A benyújtás elmulasztásának következményei

A határidőn belüli benyújtás elmulasztása a Szövetségi Igazságügyi Hivatal által végrehajtott szankciókat vonhat maga után, beleértve bírságokat (általában legfeljebb 25 000 euró), további büntetéseket a folyamatos mulasztásért, valamint esetleges jogi lépéseket.

8. Külföldi tulajdonú fióktelepek jelentési kötelezettsége

A külföldi tulajdonú fióktelepeknek a Bundesanzeiger/Unternehmensregister-nél a belföldi szervezetekhez hasonló pénzügyi kimutatásokat kell benyújtaniuk, adott esetben a külföldi anyavállalattal kapcsolatos további közzétételi kötelezettségekkel együtt.

Források

Forrás

Link

Bundesanzeiger (Szövetségi Közlöny)

https://www.bundesanzeiger.de

Unternehmensregister (Cégnyilvántartás)

https://www.unternehmensregister.de

Frankfurti Értéktőzsde

https://www.boerse-frankfurt.de
Cégek keresése Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása Németországban; német vállalatokra vonatkozó pénzügyi kimutatások követelményei; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Németországban; német vállalatokra vonatkozó éves jelentések követelményei; német éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtási határideje Németországban; német számviteli standardok vállalatok számára; német vállalatokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények; Szövetségi Közlöny; Handelsregister; Frankfurti Ért