A japán vállalatok pénzügyi beszámolási kötelezettségei

Japán

Pénzügyi beszámolási kötelezettségek a japán vállalatok számára

1. Pénzügyi kimutatások benyújtására szolgáló nyilvántartás

Japánban a tőzsdén jegyzett/nyilvános bejelentő vállalatok az EDINET rendszeren keresztül nyújtanak be pénzügyi jelentéseket a Pénzügyi Szolgáltatási Ügynökségnek (金融庁, FSA). A vállalati nyilvántartási ügyeket (nem az éves pénzügyi kimutatásokat) a Jogi Ügyek Hivatala (法務局) kezeli. Az adóbevallásokat a Nemzeti Adóügynökség e-Tax rendszere kezeli. Online szolgáltatások: EDINET (FSA) (https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp) és Nemzeti Adóügynökség e-Tax (https://www.e-tax.nta.go.jp).

A pénzügyi kimutatások nyilvános hozzáférhetősége:

Japánban a tőzsdén jegyzett vállalatok pénzügyi kimutatásai nyilvánosan hozzáférhetők a Pénzügyi Szolgáltatási Ügynökség (FSA) EDINET rendszerén (https://disclosure.edinet-fsa.go.jp/) és a Tokiói Értéktőzsdén (TSE) (https://www.jpx.co.jp/english/) keresztül.

A magántulajdonban lévő vállalatok (nem tőzsdén jegyzett Kabushiki Kaisha, Godo Kaisha és egyéb nem tőzsdén jegyzett szervezetek) pénzügyi jelentései azonban nem nyilvánosak. Az ilyen jelentéseket a hatóságokhoz kell benyújtani, de azokat nem hozzák nyilvánosságra.

2. A pénzügyi kimutatások közzétételére kötelezett jogi formák

Japánban létező jogi formák és a tipikus bejelentési/közzétételi kötelezettségek:

株式会社 (Kabushiki Kaisha, részvénytársaság) – mérleg közzététele a társasági törvény alapján; a tőzsdén jegyzett KK-k teljes jelentéseket nyújtanak be az EDINET-en keresztül.
合同会社 (Gōdō Kaisha, korlátolt felelősségű társaság) – adóügyi könyvelést vezet; nincs általános közzétételi kötelezettség.
合名会社 (Gōmei Kaisha, közkereseti társaság) – könyvek/nyilvántartások; nincs általános nyilvános közzétételi kötelezettség.
合資会社 (Gōshi Kaisha, betéti társaság) – könyvek/nyilvántartások; nincs általános közzétételi kötelezettség.
外国会社（日本支店）(Gaikoku Kaisha japán fióktelep) – a társasági törvény szerinti közzétételi kötelezettség külföldi fióktelepek számára; ha nyilvános kibocsátás történik Japánban, az EDINET-en keresztül kell benyújtani.
有限責任事業組合 (Yūgen Sekinin Jigyō Kumiai, LLP) – speciális társaság; nincs vállalati típusú nyilvános bejelentési kötelezettség.
一般社団法人 (Általános bejegyzett egyesület) – a törvény szerinti könyvelés/bejelentés; az audit/nyilvánosság a méret/státusztól függ.
一般財団法人 (General Incorporated Foundation) – a törvény szerinti beszámolók/bejelentések; az audit/közzététel a méret/státusztól függ.
特定非営利活動法人 (NPO) – könyvelést vezet; közzététel/audit az NPO törvény és a méret szerint.
個人事業主 (egyéni vállalkozó) – adóügyi nyilvántartás; nincs nyilvános bejelentési kötelezettség.

Általában nem kötelesek közzétenni: 個人事業主 (egyéni vállalkozók) és kis családi vállalkozások; számviteli/adóügyi nyilvántartásokat azonban vezetniük kell.

3. Auditált pénzügyi kimutatásokat igénylő vállalatok

Bizonyos kategóriák esetében a törvény előírja az auditot. Összefoglalás:

Jogi forma/helyzet	Szabály	Kritérium
株式会社 (KK) – tőzsdén jegyzett / FIEA-bejelentő	Audit mindig kötelező	Pénzügyi eszközök és tőzsdei törvény + tőzsdei szabályok; EDINET bejelentés.
株式会社 (KK) – „Nagyvállalat”	Audit szükséges	Befizetett tőke ≥ 500 000 000 JPY vagy teljes kötelezettségek ≥ 20 000 000 000 JPY.
株式会社 (KK) – Három bizottságos / audit- és felügyeleti bizottságos modell	Kötelező könyvvizsgálat	A társasági törvény szerinti irányítási struktúra előírja a könyvvizsgáló alkalmazását.
合同会社 (GK) / 合名会社 / 合資会社	Általában nem szükséges könyvvizsgálat	Kivéve, ha FIEA-bejelentőkké válnak (pl. nyilvános kibocsátás) vagy önkéntes könyvvizsgálatot alkalmaznak.
外国会社（日本支店）	Az audit a körülményektől függ	Az anyavállalat tőzsdei bevezetése/FIEA-kötelezettségek auditot tehetnek szükségessé; a japán fióktelepek közzétételi szabályainak való

Főbb auditkritériumok (Japán): Társasági törvény „nagyvállalat” teszt (tőke ≥ 500 millió JPY vagy kötelezettségek ≥ 20 milliárd JPY); tőzsdei bejegyzés/FIEA-bejelentők méretüktől függetlenül auditáltak.

Különleges szempontok:

A tőzsdén jegyzett vállalatok (Tokiói Értéktőzsde) auditálásra kötelesek, és az EDINET-en keresztül kell benyújtaniuk a jelentést.
A forgalom/alkalmazotti létszám nem minősül a társasági törvény szerinti kötelező auditot kiváltó tényezőnek.
A „nagyvállalat” küszöbérték alatt lévő kisvállalatok általában mentesülnek, de önkéntes könyvvizsgálatot választhatnak.

4. Helyi tőzsde és pénzügyi kimutatások közzététele

Tőzsdén jegyzett vállalatok esetén a közzététel a tőzsdei szabályok és a FIEA szerint történik az EDINET rendszeren keresztül. Fő tőzsde: Tokiói Értéktőzsde (JPX) – https://www.jpx.co.jp

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

FIEA éves értékpapír-jelentés (EDINET): általában a pénzügyi év végétől számított 3 hónapon belül.
Társasági törvény szerinti közzététel (KK): az éves közgyűlésen a részvényesek jóváhagyását követően haladéktalanul (mérleg közzététele vagy elérhetőség a központi irodában/fiókokban).

6. Részleges pénzügyi kimutatásokat benyújtó vállalatok

A nem jegyzett Kabushiki Kaisha csak mérleget (vagy konszolidált mérleget) tehet közzé a kötelező közzétételként; a teljes pénzügyi kimutatásokat belsőleg hagyják jóvá és a vállalat tárolja.

7. A pénzügyi kimutatások késedelmes benyújtásának következményei

A FIEA-bejelentések késedelme vagy elmulasztása adminisztratív szankciókat, az FSA utasításait és tőzsdei szankciókat (beleértve a lehetséges tőzsdei kivezetést) vonhat maga után. A társasági törvényben előírt közzétételi követelmények be nem tartása törvényes utasításokat/szankciókat vonhat maga után.

8. Külföldi tulajdonú fiókok és újonnan alapított társaságok követelményei

A külföldi tulajdonú fióktelepeknek be kell tartaniuk a társasági törvényben a japán fiókteleppel rendelkező külföldi vállalatokra vonatkozó szabályokat, valamint adott esetben a FIEA/EDINET-kötelezettségeket. Az újonnan alapított vállalatok elkészítik első pénzügyi évük pénzügyi kimutatásait, beszerezik a részvényesek jóváhagyását, és megteszik a szükséges nyilvános közzétételt; a tőzsdén jegyzett/FIEA-bejelentő vállalatok ugyanazon 3 hónapos határidőn belül benyújtják első éves értékpapír-jelentésüket.

Források

Forrás	Link
FSA – EDINET (elektronikus közzététel)	https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp
Társasági törvény (会社法) – mérleg közzététele / „nagyvállalat”	https://elaws.e-gov.go.jp
Tokiói Értéktőzsde (JPX) – Időszerű közzététel	https://www.jpx.co.jp
Nemzeti Adóhivatal – e-Tax	https://www.e-tax.nta.go.jp

Cégek keresése

Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása Japánban; japán vállalatokra vonatkozó pénzügyi kimutatások követelményei; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek Japánban; japán vállalatokra vonatkozó éves jelentések követelményei; japán éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályok; éves jelentések benyújtási határideje Japánban; japán vállalatokra vonatkozó számviteli standardok; japán vállalatokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények; FSA – EDINET (elektronikus közzététel); társasági törvény (会社法) – mérleg közzététele / „nagyvállalat”; Tokiói Értéktőzsde (JPX) – Időben történő közzététel; Nemzeti Adóügynökség – e-Tax