Egyesült Arab Emírségek

Pénzügyi beszámolási kötelezettségek az Egyesült Arab Emírségek vállalatai számára

1. Pénzügyi kimutatások benyújtására szolgáló nyilvántartás

Az Egyesült Arab Emírségekben a vállalatoknak pénzügyi kimutatásukat a Gazdasági Minisztériumnak (وزارة الاقتصاد) (https://www.moec.gov.ae) kell benyújtaniuk. Az ilyen benyújtásokra szolgáló nyilvántartás neve „Kereskedelmi Nyilvántartás” (السجل التجاري). A vállalatok pénzügyi kimutatásukat az Egyesült Arab Emírségek Gazdasági Minisztériuma által biztosított eServices portálon keresztül nyújthatják be.

A pénzügyi kimutatások nyilvános hozzáférhetősége:

Az Egyesült Arab Emírségekben a tőzsdén jegyzett vállalatok pénzügyi kimutatásai nyilvánosan hozzáférhetők, és az Abu Dhabi Értéktőzsde (ADX) (https://www.adx.ae/) és a Dubai Pénzügyi Piac (DFM) (https://www.dfm.ae/) honlapján érhetők el.

A magánvállalatok (LLC-k és más nem tőzsdén jegyzett szervezetek) pénzügyi jelentései azonban nem nyilvánosak. Az ilyen jelentéseket csak a szabályozó hatóságoknak vagy a szabadkereskedelmi övezetek hatóságainak nyújtják be, és nem hozzák nyilvánosságra.

2. Jogi formák és a pénzügyi kimutatások közzétételére vonatkozó kötelezettségek

  • شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC – korlátolt felelősségű társaság) – Kötelező. Megjegyzések: Az LLC-knek évente be kell nyújtaniuk az auditált pénzügyi kimutatásokat, különösen, ha forgalmuk vagy eszközeik tekintetében megfelelnek bizonyos méretkritériumoknak.
  • شركة مساهمة عامة (PJSC – nyilvános részvénytársaság) – Köteles. Megjegyzések: A PJSC-k jogilag kötelesek pénzügyi kimutatásokat közzétenni a nyilvánosság számára, tulajdonosi struktúrájuk és tőzsdei jegyzésük jellege miatt.
  • شركة مساهمة خاصة (PrJSC – magán részvénytársaság) – Köteles. Megjegyzések: Annak ellenére, hogy magánvállalkozások, a PrJSC-knek az Egyesült Arab Emírségek törvényei szerint be kell nyújtaniuk auditált pénzügyi kimutatásukat.
  • فرع شركة أجنبية (külföldi társaság fióktelepe) – Köteles. Megjegyzések: Az auditálási követelmények a helyi szabályozásoktól és az anyavállalat kötelezettségeitől függenek.
  • مؤسسة فردية (Egyéni vállalkozás) – Nincs kötelezettsége. Megjegyzések: Az egyéni vállalkozások általában nem kötelesek pénzügyi kimutatásokat benyújtani vagy közzétenni.
  • شركة تضامنية (teljes jogú társaság) – Nincs kötelezettsége. Megjegyzések: A teljes jogú társaság a partnerek közötti magánjogi megállapodás, ezért nem köteles pénzügyi adatait nyilvánosságra hozni.
  • شركة توصية بسيطة (egyszerű korlátolt felelősségű társaság) – Nincs kötelezettség. Megjegyzések: Magántársaságként a pénzügyi kimutatásokat nem teszik közzé, de szükség esetén auditálhatók.
  • شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة (FZ-LLC – szabadkereskedelmi övezeti korlátolt felelősségű társaság) – Köteles. Megjegyzések: A szabadkereskedelmi övezeti társaságok általában a vonatkozó szabadkereskedelmi övezeti hatóságnak nyújtanak be pénzügyi kimutatásokat.
  • شركة منطقة حرة مساهمة خاصة (FZ-PrJSC – szabad zóna magán részvénytársaság) – Köteles. Megjegyzések: A hagyományos PrJSC-khez hasonlóan a szabad zóna PrJSC-knek is be kell nyújtaniuk pénzügyi jelentéseiket a szabad zóna hatóságához.
  • شركة مدنية (polgári társaság) – Nincs kötelezettsége. Megjegyzések: Ezek szakmai társulások (pl. orvosok, ügyvédek), és általában nem kötelesek pénzügyi jelentéseket közzétenni.
  • شركة محاصة (Közös vállalkozás/konzorcium) – Nincs kötelezettsége. Megjegyzések: A közös vállalkozásokat általában egy konkrét projekt céljából hoznak létre, és nem rendelkeznek jogi személyiséggel, ezért nem kötelesek pénzügyi kimutatásokat közzétenni.

3. A pénzügyi kimutatásokra vonatkozó könyvvizsgálati követelmények

Az Egyesült Arab Emírségek auditálási követelményeit a társaság jogi formája, valamint bizonyos kritériumok, például a forgalom, a teljes eszközállomány és az alkalmazottak száma határozzák meg.

Jogi forma Szabály Kritériumok
LLC Audit szükséges, ha a méretkritériumok teljesülnek Forgalom (több mint) 10 millió AED vagy eszközök (több mint) 20 millió AED
PJSC Kötelező audit Minden PJSC
PrJSC Kötelező könyvvizsgálat Minden PrJSC
Szabadkereskedelmi zónában működő társaságok Audit szükséges A szabadkereskedelmi övezet hatóságától függ
Egyéni vállalkozás / polgári társaság Nincs könyvvizsgálati kötelezettség Kivéve önkéntes alapon

4. Tőzsde és pénzügyi kimutatások közzététele

Az Egyesült Arab Emírségek tőzsdén jegyzett társaságoknak pénzügyi kimutatásukat a Dubai Financial Market (DFM, سوق دبي المالي) (https://www.dfm.ae) vagy az Abu Dhabi Securities Exchange (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) (https://www.adx.ae) tőzsdén kell közzétenniük.

5. A pénzügyi kimutatások benyújtásának határideje

  • PJSC-k: A pénzügyi év végétől számított 90 napon belül.
  • PrJSC-k és LLC-k: A pénzügyi év végétől számított 120 napon belül.
  • Külföldi vállalatok fióktelepei: Általában 90 nap, kivéve, ha az anyavállalat meghosszabbította a határidőt.

6. Részleges pénzügyi kimutatások

Nem megengedett – minden kötelezett szervezetnek teljes pénzügyi kimutatást kell benyújtania.

7. A késedelmes benyújtás következményei

  • Bírságok: 5000 AED-től kezdődő büntetések, amelyek a késedelemmel együtt növekednek.
  • Jogi lépések: A tartós szabályszegés eljáráshoz vezethet.
  • Törlés: A vállalat törlésre kerülhet a nyilvántartásból.

8. Külföldi tulajdonú fióktelepek és új vállalatok feltételei

  • Külföldi tulajdonú fióktelepek: 90 napon belül be kell nyújtaniuk az auditált pénzügyi kimutatásokat (kivéve, ha az anyavállalat határideje eltérő).
  • Új vállalatok: Az első teljes pénzügyi évről szóló pénzügyi kimutatásokat kell benyújtaniuk.

Források

Forrás Link
Gazdasági Minisztérium (وزارة الاقتصاد) https://www.moec.gov.ae
Dubai Pénzügyi Piac (DFM, سوق دبي المالي) https://www.dfm.ae
Abu Dhabi Értéktőzsde (ADX, سوق أبوظبي للأوراق المالية) https://www.adx.ae
Cégek keresése Hiteljelentés megrendelése

Kulcsszavak

pénzügyi jelentések benyújtása az Egyesült Arab Emírségekben; pénzügyi kimutatásokra vonatkozó követelmények az Egyesült Arab Emírségek vállalatai számára; pénzügyi jelentéstételi kötelezettségek az Egyesült Arab Emírségekben; éves jelentésekre vonatkozó követelmények az Egyesült Arab Emírségek vállalatai számára; az Egyesült Arab Emírségek éves jelentések benyújtására vonatkozó szabályai; éves jelentések benyújtásának határideje az Egyesült Arab Emírségekben; az Egyesült Arab Emírségek vállalataira vonatkozó számviteli standardok; az Egyesült Arab Emírségek vállalataira vonatkozó könyvvizsgálati követelmények; Gazdasági Minisztérium, Egyesült Arab Emírségek (وزارة الاقتصاد); Dubai Financial Market (DFM (سوق أبوظبي للأوراق المالية)