Խորվաթիայում գործարար ռեգիստրը կոչվում է Sudski registar (Դատարանային ռեգիստր), այն վարում են առևտրային դատարանները՝ որպես գրանցման դատարաններ, և հրապարակվում է միասնական ազգային տվյալների բազայում՝ sudreg.pravosudje.hr։ Այն ամբողջությամբ հանրային է և որոնումը անվճար։ Միանձնյա ձեռնարկատերերը բացառություն են՝ obrt (արհեստագործական ձեռնարկություններ) գրանցվում են առանձին արհեստագործական ռեգիստրում, որը վարում է Տնտեսության նախարարությունը։ Տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները հրապարակվում են FINA ֆինանսական գործակալության կողմից առանձնացված ռեգիստրում։

Խորվաթիայում ընկերությունների ռեգիստրը

Ռեգիստրը կարգավորվում է «Դատարանների ռեգիստրի մասին օրենքով» (Zakon o sudskom registru) և դրա կիրառական «Դատարանների ռեգիստրում գրանցման կարգի մասին կանոնադրությամբ» (Pravilnik o načinu upisa u sudski registar): Գրանցման որոշումները կայացնում են առևտրային դատարանները (trgovački sudovi); միասնական ազգային տվյալների բազան վարում է Բարձր առևտրային դատարանի նախագահը, իսկ Արդարադատության, վարչակազմի և թվային փոխակերպման նախարարությունը տիրապետում և շահագործում է տեղեկատվական համակարգը և հրապարակում ենթաօրենսդրական ակտերը։

Գրանցման հայտը կարելի է ներկայացնել մի քանի ձևով։ FINA-ի HITRO.hr պատուհանները ներկայացնում են գրանցման հայտերը էլեկտրոնային եղանակով; START ծառայությունը թույլ է տալիս սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն, պարզ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն կամ արհեստագործական ձեռնարկություն հիմնել մեկ առցանց ընթացակարգով, որը ընդգրկում է դատարանի ռեգիստրը, վիճակագրական դասակարգումը, հարկային գրանցումը և, ըստ ցանկության, ԱԱՀ գրանցումը, բանկային հաշվի բացումը, կենսաթոշակային գրանցումը և շահառու սեփականատերերի ռեգիստրում գրանցումը; իսկ դատարանի ռեգիստրի սեփական էլեկտրոնային ծառայությունները թույլ են տալիս երկկողմանի էլեկտրոնային փաստաթղթերի ներկայացում և քաղվածքների տրամադրում։ Յուրաքանչյուր սուբյեկտ ստանում է ազգային նույնականացուցիչ OIB (անձնական նույնականացման համարը), որը նշանակվում է Հարկային վարչության կողմից և ներառվում է ռեգիստրում։

Առանձին ռեգիստրներ

Խորվաթիան անհատ ձեռնարկատերերին դուրս է պահում դատարանի ռեգիստրից։ «Obrt»-ը գրանցվում է «Obrtni registar» (արհեստագործական ռեգիստր)ում, որի պորտալն ու հանրային որոնումը գործում են Տնտեսության նախարարության ենթակայությամբ՝ առցանց գրանցումն իրականացվում է e-Obrt ծառայության միջոցով։ Որոնումը ընդգրկում է թե գործող, թե հանված արհեստագործական ձեռնարկությունները և թույլ է տալիս անվճար ներբեռնել քաղվածք։ Միությունները գրանցվում են «Registar udruga» (Միությունների ռեգիստր)ում, որը վարվում է առանձին։

Իրավաբանական ձևեր, որոնք կարող են գրանցվել Խորվաթիայում

Ընկերային ձևերը սահմանվում են «Ընկերությունների մասին օրենքով» (Zakon o trgovačkim društvima): Քրովաթիայի եվրոյին անցնելուց ի վեր կանոնադրական կապիտալի չափերը նշված են եվրոյով՝

  • Društvo s ograničenom odgovornošću — d.o.o. (Սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) — անդամները անձամբ պատասխանատվություն չեն կրում ընկերության պարտավորությունների համար; բաժնետոմսային կապիտալը առնվազն 2 500 EUR է, իսկ նվազագույն բաժնեմասը՝ 10 EUR: Հարավսլավական գերիշխող ձևաչափը:
  • Jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću — j.d.o.o. (Պարզ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն) — d.o.o.-ի թեթևացված տարբերակն է՝ բաժնետոմսային կապիտալը սկսվում է 1 EUR-ից, որը ամբողջությամբ վճարվում է կանխիկ, առավելագույնը հինգ անդամ և մեկ տնօրեն, և պարտավոր է ստեղծել օրենքով նախատեսված պահուստային ֆոնդ։
  • Dioničko društvo — d.d. (Բաժնետիրական ընկերություն) — բաժնետերերը ընկերության պարտավորությունների համար պատասխանատվություն չեն կրում; բաժնետոմսային կապիտալը առնվազն 25 000 EUR է, նվազագույն անվանական բաժնետոմսի արժեքը՝ 1 EUR.
  • Javno trgovačko društvo — j.t.d. (Ընդհանուր գործընկերություն) — բոլոր գործընկերները համատեղ, առանձին և անսահմանափակ պատասխանատվություն են կրում իրենց ողջ գույքով։
  • Komanditno društvo — k.d. (Սահմանափակ գործընկերություն) — առնվազն մեկ կոմպլեմենտար անսահմանափակ պատասխանատվությամբ և առնվազն մեկ կոմանդիտոր, որը պատասխանատու է միայն համաձայնեցված մասնակցության չափով։
  • Գործարարական շահերի միավորում (Gospodarsko interesno udručenje — GIU) — իրավաբանական անձ, որը ստեղծվում է առանց բաժնետոմսային կապիտալի՝ իր անդամների բիզնեսները աջակցելու, ոչ թե սեփական շահույթ ստանալու նպատակով; անդամները կրում են մնացորդային պատասխանատվություն։
  • Trgovac pojedinac — t.p. (Գրանցված անհատ ձեռնարկատեր) — ֆիրմայի անվամբ առևտուր իրականացնող և դատարանի ռեգիստրում գրանցված բնական անձ, ով անսահմանափակ անձնական պատասխանատվություն է կրում։ Սա դատարանի ռեգիստրում առկա միակ անհատ ձեռնարկատիրական ձևն է։
  • Օտարերկրյա հիմնադիրի մասնաճյուղ (Podružnica inozemnog osnivača) — իրավաբանական անձ չէ; իրավունքներն ու պարտավորությունները պատկանում են օտարերկրյա հիմնադիրին։
  • Եվրոպական ընկերություն — SE (European Company), եվրոպական տնտեսական շահերի միավորում — EGIU (European Economic Interest Grouping) և եվրոպական կոոպերատիվ — SCE (European Cooperative Society) — ԵՄ օրենսդրությամբ նախատեսված ձևեր։
  • Zadruga (կոոպերատիվ) և կոոպերատիվների միություններ — ըստ Zakon o zadrugama (կոոպերատիվների մասին օրենքի); կոոպերատիվը պատասխանատու է իր ունեցվածքով, իսկ անդամների պատասխանատվությունը սահմանվում է նրա կանոններով։
  • Ustanova (Հիմնադրամ) և հիմնադրամների միություններ — ըստ Zakon o ustanovama (Հիմնադրամների մասին օրենքի); ոչ առևտրային իրավաբանական անձ, որի հիմնադիրի պատասխանատվությունը սահմանվում է այդ օրենքով։

Գրանցամատյանի սեփական իրավաբանական ձևերի ցանկում ներառված են նաև վարկային միություններ, հիմնադրամներ, սպորտային բաժնետիրական ընկերություններ, սնանկության և լուծարման զանգվածներ, ինչպես նաև ցանկացած այլ անձ, որի գրանցումը նախատեսված է օրենքով։

Տեղեկատվություն հասանելի է Խորվաթիայի բիզնես ռեգիստրից

Դատարանների ռեգիստրի մասին օրենքի 4-րդ հոդվածը հստակ սահմանում է սկզբունքը՝ ռեգիստրը հանրային է։ Յուրաքանչյուր ոք, առանց իրավական շահի ապացուցման, կարող է ծանոթանալ glavna knjiga (գլխավոր գրքում) ներառված տվյալներին և zbirka isprava (փաստաթղթերի հավաքածու) հանրային տվյալներին, ինչպես նաև պահանջել այդ տվյալների հանրաճանաչ (extract) կամ վավերացված պատճեն կամ տեքստային արտագրություն։ Առցանց որոնումը անվճար է։ Անհատներին կարելի է որոնել OIB-ով, ինչը ցույց է տալիս այն կազմակերպությունները, որոնցում նրանք պաշտոններ են զբաղեցնում, և համապատասխան ժամանակահատվածները։ Գրանցման գրառումները և ընկերությունների հայտարարությունները հրապարակվում են դատարանի ռեգիստրի կայքում և ուժի մեջ են մտնում հրապարակման հաջորդ օրվանից — ոչ թե, ինչպես երբեմն ենթադրվում է, պաշտոնական gazette-ում, որը մնում է օրենսդրության աղբյուրը։

Տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունները հրապարակվում են «Գրանցամատյան տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունների» (Registar godišnjih financijskih izvještaja — RGFI) մեջ, որը գործում է FINA-ի կողմից՝ «Հաշվապահական հաշվառման մասին օրենքի» (Zakon o računovodstvu) համաձայն։ Հանրային մուտքը անվճար է, և հարցում ներկայացնելու համար որևէ պատճառաբանություն չի պահանջվում։ Հաշվետվությունները հասանելի են 2008 թվականի գործարար տարուց սկսած։ Հրապարակվող տեղեկատվությունը կախված է չափից՝ միկրո և փոքր միավորները հրապարակում են կրճատված բալանս, շահույթի և վնասի հաշվետվություն, նշումներ, աուդիտի զեկույց (եթե աուդիտ է անցկացվել) և շահույթի բաշխման առաջարկ, իսկ միջին և մեծ միավորները հրապարակում են աուդիտի զեկույցը ամբողջական ֆինանսական հաշվետվություններով, տարեկան զեկույցը և շահույթի բաշխման առաջարկը։

Ինչն է սահմանափակված

Ֆինանսների նախարարության Փողերի լվացման և ահաբեկչության ֆինանսավորման կանխարգելման գրասենյակի անունից FINA-ի կողմից շահագործվող Շահառու սեփականատերերի ռեգիստրը (Registar stvarnih vlasnika) կարգավորվում է «Փողերի լվացման և ահաբեկչության ֆինանսավորման կանխարգելման մասին» օրենքով (Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma): Օրենքով սահմանված մուտքի կանոնը սահմանափակում է խորհրդատվությունը միայն Գրասենյակի պաշտոնյաների, պետական մարմինների լիազոր ներկայացուցիչների, հաճախորդների պատշաճ ստուգում (due diligence) իրականացնող պարտավորված սուբյեկտների, ինչպես նաև իրավաբանական և ֆիզիկական այն անձանց համար, որոնք ապացուցում են հիմնավորված իրավական շահ՝ սահմանված նեղ իմաստով՝ հղում անելով դիմողի իրավական դիրքին դատական կամ վարչական ընթացակարգերում, որոնք կապված են փողերի լվացման կամ ահաբեկչության ֆինանսավորման հետ։ Նույնիսկ այդ դեպքում տրամադրվող տվյալները սահմանափակվում են անունով և ազգանունով, բնակության երկրով, ծննդյան ամսով և տարով, քաղաքացիությամբ, ինչպես նաև սեփականության մասնաբաժնի բնույթով և չափով։ Մուտքը կարող է սահմանափակվել յուրաքանչյուր դեպքի համար, եթե բացահայտումը օգտվետերերին կհայտնի խարդախության, առևանգման, շանտաժի, բռնության կամ ահաբեկման վտանգի առջև, կամ եթե տերը անչափահաս է կամ օրինականորեն անգործունակ: Գործնականում տվյալների այդ սահմանափակ հավաքածուի յուրաքանչյուր սուբյեկտի համար որոնումը մնում է անվճար՝ ազգային նույնականացման համակարգով ավտենտիֆիկացումից հետո; անանուն կամ զանգվածային մուտք չի նախատեսվում:

Անձնական տվյալները պաշտպանված են այլ կերպ. ռեգիստրը ցույց է տալիս ֆիզիկական անձանց անուններն ու պաշտոնները, սակայն անձնական նույնականացման համարանիշներն ու բնակության հասցեները հանրային ցուցադրության մաս չեն կազմում, քանի որ դրանք էլեկտրոնային եղանակով վերցվում են պաշտոնական գրառումներից, այլ ոչ թե ներկայացվում են դատարան:

Գրանցամատյանից ստացվող փաստաթղթեր

  • Դատարանի ռեգիստրի քաղվածք (Extract from the court register) — տրամադրվում է որպես ընթացիկ քաղվածք՝ պարունակելով հիմնական գրքի տվյալները տրման օրվա դրությամբ, որպես պատմական քաղվածք՝ ընդգրկելով ընկերության գրանցումից մինչև տրման օրը ընկած բոլոր տվյալները, որպես մասնակի քաղվածք կամ սահմանված անցյալ ժամանակաշրջանի համար։ Այն ցույց է տալիս անվանումը, գտնվելու վայրը, գրանցման և նույնականացման համարները, կապիտալը, անդամները, տնօրենները և նրանց ներկայացուցչական լիազորությունները, ինչպես նաև սնանկության կամ լուծարման ընթացակարգերը։ Էլեկտրոնային քաղվածքը օրինական ուժ ունեցող փաստաթուղթ է, այդ թվում՝ տպված տարբերակով, և դրա իսկությունը կարելի է ստուգել առցանց սահմանափակ ժամանակահատվածում։ Նոտարները նույնպես կարող են տրամադրել քաղվածքներ և պատճեններ։
  • Գրանցման որոշում (Registration decision) — դատարանի որոշումը գրանցման վերաբերյալ, որը տրվում է նույնականացման համարանիշի հետ միասին; գրանցման ակտի ապացույցը՝ բանկային հաշիվ բացելու, վիճակագրական դասակարգման և հարկային գրանցման համար։
  • Հաստատված պատճեն կամ փաստաթղթերի հավաքածուից հաստատված քաղվածք (Certified copy or transcript from the collection of documents) — ընկերության կանոնադրությունը, հիմնադիր հայտարարությունը, ընկերային որոշումները և ստորագրությունների նմուշները, հասանելի են հանրային տվյալների համար առանց իրավական շահի ապացուցման։
  • Տարեկան ֆինանսական հաշվետվություններ (Annual financial statements) — բալանս, շահույթի և վնասի հաշվարկ և դրանց նկատառումներ, կանխիկ դրամական հոսքերի հաշվետվություն, սեփական կապիտալի փոփոխությունների հաշվետվություն, տարեկան զեկույց և աուդիտորական եզրակացություն մեծ ձեռնարկությունների համար, որոնք կարելի է անվճար ստանալ RGFI-ից։
  • Բոնիտետային տեղեկատվություն BON-1 (BON-1 վարկունակության տեղեկատվություն) — թողարկվում է FINA-ի կողմից; այն պարունակում է ձեռնարկատիրոջ վերաբերյալ ընդհանուր տվյալներ, վերջին երկու տարիների գործունեության ցուցանիշներ, աշխատակիցների թվաքանակը և միջին աշխատավարձերը, վերջին տարվա դրամական մնացորդները և կազմակերպության դասակարգումը ըստ չափի և ոլորտի՝ բացատրություններով։ Այն հասանելի է խորվաթ, անգլերեն և գերմաներեն լեզուներով, իսկ էլեկտրոնային տարբերակը ստորագրված է էլեկտրոնային ստորագրությամբ։ FINA-ի համապատասխան արտադրանքները ներառում են վարկային գնահատական կամ ընդգրկում են օտարերկրյա սուբյեկտներ։
  • Օգուտառու տերերի ռեգիստրի հանվածք (Extract from the Register of Beneficial Owners) — ներբեռնվում է կազմակերպության լիազոր ներկայացուցչի կամ նրա կողմից նշանակված անձի կողմից կամ տրամադրվում է երրորդ անձանց՝ վերևում նկարագրված սահմանափակ տվյալների հավաքածուի տեսքով։ Օգտագործվում է փողերի լվացման և «ճանաչիր քո հաճախորդին» (know-your-customer) նպատակներով։
  • Մասնագիտական գրանցամատյանի քաղվածք (Extract from the Crafts Register) — անհատ ձեռնարկատերերի համար; ոչ պաշտոնական կամ պաշտոնական քաղվածքը կարելի է անվճար ներբեռնել մասնագիտական գրանցամատյանի պորտալից։

Հաճախակի տրվող հարցեր

Ինչպե՞ս է կոչվում Խորվաթիայում գործարարների ռեգիստրը?

Այն կոչվում է Sudski registar (Դատարանների ռեգիստր), վարվում է առևտրային դատարանների կողմից և հրապարակվում է մեկ ազգային տվյալների բազայում՝ sudreg.pravosudje.hr կայքում։

Արդյո՞ք Հրվեթիայի դատարանների ռեգիստրում որոնումը անվճար է՞

Այո։ Յուրաքանչյուր ոք կարող է ծանոթանալ հիմնական գրքին և փաստաթղթերի հավաքածուում առկա հանրային տվյալներին առանց իրավական շահի ապացուցման, և առցանց որոնումը անվճար է։

Արդյո՞ք անհատ ձեռնարկատերերը ներառված են դատարանների ռեգիստրում?

Հանդիսավոր ձեռնարկությունները չեն ընդգրկվում դրա մեջ՝ դրանք գրանցվում են Տնտեսության նախարարության ենթակայության առանձին «Հանդիսավոր ձեռնարկությունների ռեգիստրում»: «Trgovac pojedinac» (ֆիրմայի անվան տակ գործող ֆիզիկական անձ) հանդիսավոր ձեռնարկության ձևն է, որը ներառված է դատարանի ռեգիստրում:

Որն է խորվաթական d.o.o.-ի նվազագույն բաժնետոմսային կապիտալը?

2 500 եվրո, որտեղ բաժնետոմսի նվազագույն չափը 10 եվրո է, և յուրաքանչյուր կանխիկ ներդրման առնվազն քառորդ մասը պետք է վճարվի գրանցումից առաջ։ Պարզ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերությունը կարող է ստեղծվել 1 եվրո բաժնետոմսային կապիտալով, որը ամբողջությամբ կանխիկ վճարված է։

Որտե՞ղ են հրապարակվում խորվաթական ընկերությունների տարեկան հաշվետվությունները։

FINA-ի կողմից վարվող Տարեկան ֆինանսական հաշվետվությունների ռեգիստրում, որտեղ հանրային մուտքը անվճար է և հարցման համար որևէ պատճառաբանություն ներկայացնելու անհրաժեշտություն չկա։

Կարո՞ղ եմ պարզել խորվաթական ընկերության շահառու սեփականատիրոջ տվյալները։

Միայն սահմանափակ չափով։ Մուտքը օրենքով սահմանափակված է Անօրինական գումարների լվացման դեմ պայքարի գրասենյակի, պետական մարմինների, պարտավորված սուբյեկտների և օրինական հիմնավորված շահ ներկայացնող անձանց համար, իսկ բացահայտվող տվյալները սահմանափակվում են անունով, բնակության երկրով, ծննդյան ամսով և տարով, քաղաքացիությամբ և շահի բնույթով ու չափով։

Աղբյուրներ

Բանալի բառեր

Խորվաթիայի բիզնես ռեգիստր, Խորվաթիայի ընկերությունների ռեգիստր, դատարանի ռեգիստր, sudreg.pravosudje.hr, Խորվաթիայում իրավաբանական ձևեր, Խորվաթիայում d.o.o., j.d.o.o., բաժնետիրական ընկերություն, առևտրային ռեգիստր, դատարանի ռեգիստրից քաղվածք, RGFI FINA, շահառու սեփականատերերի ռեգիստր