Liechtenstein

Obblighi di rendicontazione finanziaria per le società nel Liechtenstein

1. Registro per la presentazione dei bilanci

Nel Liechtenstein, le società sono tenute a presentare i propri bilanci (relazioni annuali) all'Handelsregisteramt (Ufficio del Registro delle Imprese) (https://www.oera.li/hrweb/eng). La presentazione può avvenire in formato elettronico tramite il portale "e-Service" dell'Ufficio di Giustizia (https://www.llv.li/en/landesverwaltung/aju).

Accesso pubblico ai bilanci:

Nel Liechtenstein, i bilanci delle società quotate in borsa sono disponibili al pubblico tramite la SIX Swiss Exchange (https://www.six-group.com/).

Tuttavia, i bilanci delle società private (AG, GmbH e altre entità non quotate) non sono accessibili al pubblico. Tali bilanci sono depositati presso l'Ufficio di giustizia, ma non sono divulgati al pubblico.

2. Forme giuridiche obbligate a pubblicare i bilanci

  • Aktiengesellschaft (AG)
    Traduzione: Società per azioni
    Note: Deve presentare il bilancio annuale e sottoporsi a revisione contabile obbligatoria indipendentemente dalle dimensioni.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
    Traduzione: Società a responsabilità limitata
    Note: Deve presentare il bilancio annuale; sono richieste revisioni contabili se vengono superate le soglie.
  • Kommanditgesellschaft (KG)
    Traduzione: Società in accomandita semplice
    Note: Obbligo di presentazione del bilancio annuale; revisione contabile obbligatoria se vengono superate le soglie previste.
  • Genossenschaft
    Traduzione: Cooperativa
    Note: Obbligo di presentazione del bilancio annuale; revisione contabile obbligatoria in caso di superamento delle soglie.
  • Stiftung (gewerblich tätige Stiftung)
    Traduzione: Fondazione commercialmente attiva
    Note: Obbligo di presentare il bilancio e sottoporsi a revisione contabile se si svolgono attività commerciali.
  • Anstalt
    Traduzione: Istituto
    Note: Obbligo di presentazione del bilancio annuale; revisione contabile obbligatoria in base alle soglie dimensionali.
  • Vermögensverwaltungsgesellschaft
    Traduzione: Società di gestione patrimoniale
    Note: Obbligo di presentare il bilancio, in particolare se si gestiscono patrimoni di clienti.
  • Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft
    Traduzione: Filiale di una società estera
    Note: Obbligo di presentazione del bilancio secondo le norme del Liechtenstein e della società madre.

Forme giuridiche non soggette all'obbligo di pubblicazione del bilancio

  • Einzelfirma
    Traduzione: Impresa individuale
    Note: Esente dalla pubblicazione, ma deve conservare i registri a fini fiscali.
  • Freie Berufe
    Traduzione: Liberi professionisti (ad es. avvocati, liberi professionisti)
    Note: Non sono tenuti a pubblicare, ma devono conservare i registri fiscali.
  • Verein
    Traduzione: Associazione
    Note: Esente a meno che non sia impegnata in attività economiche significative.
  • Stiftung (nicht gewerblich tätige Stiftung)
    Traduzione: Fondazione non commerciale
    Note: Generalmente esente a meno che non sia coinvolta in attività commerciali.
  • Familienstiftung
    Traduzione: Fondazione familiare
    Note: Esente; utilizzata per scopi familiari privati senza attività commerciali.
  • Trust reg.
    Traduzione: Trust registrato
    Note: Esente dalla pubblicazione; tipicamente utilizzato per la protezione dei beni e la pianificazione successoria.

3. Società che richiedono bilanci certificati

I requisiti di revisione sono definiti nella Revisionsstellenverordnung (Ordinanza sulle attività dei revisori) (https://www.gesetze.li/konso/2006037000). Le società devono sottoporsi a revisione contabile se superano determinate soglie in termini di fatturato, patrimonio o numero di dipendenti.

Forma giuridica Regola di revisione Criteri
Aktiengesellschaft (AG) Audit sempre richiesto Nessuna soglia; revisione obbligatoria
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Revisione contabile se vengono superate le soglie Fatturato > 10 milioni di CHF; Attività > 20 milioni di CHF; Più di 50 dipendenti
Kommanditgesellschaft (KG) Revisione contabile se vengono superate le soglie Fatturato > 10 milioni di CHF; patrimonio > 20 milioni di CHF; più di 50 dipendenti
Genossenschaft Revisione contabile se vengono superate le soglie Fatturato > CHF 10 milioni; Attività > CHF 20 milioni; Più di 50 dipendenti
Anstalt Audit se le soglie vengono superate Fatturato > 10 milioni di CHF; Attività > 20 milioni di CHF; Più di 50 dipendenti
Fondazione (fondazione commerciale) Audit se le soglie vengono superate Fatturato > 10 milioni di CHF; patrimonio > 20 milioni di CHF; più di 50 dipendenti
Società di gestione patrimoniale Audit se vengono superate le soglie Fatturato > 10 milioni di CHF; patrimonio > 20 milioni di CHF; più di 50 dipendenti
Filiale di una società estera Dipende dalle regole della società madre Può seguire le regole della società madre; possono essere applicate soglie locali

4. Borsa valori locale e pubblicazione dei bilanci

Il Liechtenstein non ha una propria borsa valori; le società quotate in borsa sono solitamente negoziate sulle borse valori svizzere, come la SIX Swiss Exchange (https://www.six-group.com/en/products-services/the-swiss-stock-exchange.html).

5. Termine per la presentazione dei bilanci

Il termine è generalmente sei mesi dopo la fine dell'esercizio finanziario.

6. Società che presentano bilanci parziali

Le piccole imprese con un fatturato o un patrimonio inferiore a 5 milioni di CHF possono presentare bilanci semplificati.

7. Conseguenze della presentazione tardiva

Le multe vanno da 1.000 a 10.000 CHF; ripetute inadempienze possono portare alla cancellazione dal registro.

8. Requisiti per le filiali di proprietà straniera e le società di nuova costituzione

Le filiali di proprietà straniera devono rispettare le norme del Liechtenstein e della società madre. Le nuove società presentano la loro prima relazione alla fine del loro primo esercizio finanziario.

Fonti

Fonte Link
Handelsregisteramt (Ufficio del registro delle imprese) https://www.oera.li/hrweb/eng
Ufficio di giustizia (portale e-Service) https://www.llv.li/en/landesverwaltung/aju
Revisionsstellenverordnung (Ordinanza sui revisori) https://www.gesetze.li/konso/2006037000
Borsa svizzera SIX https://www.six-group.com/en/products-services/the-swiss-stock-exchange.html
Avvia ricerca aziende Ordina rapporto di credito

Parole chiave

Presentazione della relazione finanziaria nel Liechtenstein; requisiti di bilancio per le società del Liechtenstein; obblighi di rendicontazione finanziaria nel Liechtenstein; requisiti di relazione annuale per le società del Liechtenstein; norme di presentazione della relazione annuale nel Liechtenstein; scadenze per la presentazione della relazione annuale nel Liechtenstein; principi contabili del Liechtenstein per le società; requisiti di revisione contabile per le società del Liechtenstein; Handelsregisteramt (Ufficio del Registro delle Imprese); Ufficio di Giustizia (Portale e-Service); Revisionsstellenverordnung (Ordinanza sui revisori); SIX Swiss Exchange