アルジェリアにおける企業登録

アルジェリアの商業登記は、「Registre du commerce / السجل التجاري（商業登記）」と呼ばれ、内貿易・国内市場規制省傘下の公的機関である「Centre National du Registre du Commerce — CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري（国立商業登記センター）」が管理しています。これは、会社および個人事業主の両方を網羅する単一の全国登録簿であり、CNRCのポータルサイト「Sidjilcom」および各ウィラヤに設置された地方事務所を通じて運営されています。その中心的な書類である「extrait du registre du commerce（商業登記謄本）」は、その所持者にアルジェリア国内での商業活動を行う権利を与える公的文書です。

アルジェリアの会社登記制度

この登記制度は、1975年9月26日付の商法に関する政令第75-59号（Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce）、第19条から第22条、および「商業活動の遂行条件に関する2004年8月14日付法律第04-08号」によって規定されています。登録手続きについては、2015年5月3日付第15-111号行政令（Décret exécutif n° 15-111 du 3 mai 2015）に定められています。

登録機関は、国内貿易・国内市場規制省（Ministère du Commerce Intérieur et de la Régulation du Marché National / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية）の管轄下にある国立商業登記センター（CNRC）です。登記簿自体は、法的に特別な方法で管理されています。すなわち、裁判官によって署名およびページ番号が振られており、各地方支部は、公職者かつ司法補助者の地位を有する「プレポゼ（préposé）」が統括しています。CNRCは、申請の受付、地方商業登記簿の管理、および抄本の交付を行う約50の「アンテネ・ロカール（antennes locales）」／「アル・フール・マハリーヤ（الفروع المحلية）」（地方支部）を通じて運営されています。これらは、別個の登記簿ではなく、単一の全国登記簿の地域サービス拠点です。

会社および個人事業主のための単一の登記簿

商法第19条では、商人としての地位を有する自然人、および形態または目的において商業的であり、アルジェリアに本店を置く、または同国に事業所を開設する法人の双方について、登録を義務付けています。法律第04-08号第3条は、自然人であろうと法人であろうと、あらゆる商人に対して商業登記簿の抄本が1部のみ発行されることを定めており、政令第15-111号は、登録された各者に唯一かつ不変の登録番号を付与しています。したがって、アルジェリアでは、法人と個人事業主を問わず、単一の登記簿が設けられています。

商業登記簿以外の登録簿

いくつかの活動は、別の場所で登録されています。2022年12月18日付の「自営業者の地位に関する法律第22-23号」に基づき、「オート・アントルプレネール（ 個人事業主 ）登録簿」 （registre national de l’auto-entrepreneur / السجل الوطني للمقاول الذاتي）は、専用の公的機関によって管理されており、オート・アントルプレネール・カードの所持者は商業登記簿への登録が免除されます。手工芸業は、手工芸協会が管理する「手工芸・職人業登録簿（Registre de l’artisanat et des métiers／سجل الصناعة التقليدية والحرف）」に登録されます。法律第04-08号第7条では、農業活動、民事会社、非営利協同組合、および自由職業も商業登記の対象から除外されていますが、公的産業・商業機関は登記の対象となります。さらに、CNRCは、事業資産の売却および質権設定、設備の質権設定、動産リースに関する公的登記簿、ならびに実質的所有者に関する公的登記簿を管理しています。

アルジェリアで登録可能な法人形態

2022年5月5日付法律第22-09号（Loi n° 22-09 du 5 mai 2022）により改正された商法第544条は、その目的を問わず、一般合名会社、有限合名会社、有限責任会社、株式会社、および簡易株式会社を、その形態上、商業会社であると定めています。会社は公証人証書によって設立され、商業登記簿への登録をもって初めて法人格を取得します（第549条）。登記可能な形態は以下の通りです：

個人商人／التاجر الشخص الطبيعي（個人事業主）— 商法第1条および第19条。無制限の個人責任；定住商人および行商人の両方を対象とします。
Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن（一般合名会社）— 第551条。すべての社員は商人としての地位を有し、無制限かつ連帯して責任を負います。小規模な家族経営や専門職による事業に用いられます。
Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة（有限責任組合）— 第563条の2以下。業務執行組合員は無限責任を負い、持分組合員の責任は出資額の範囲内に限定されます。
有限責任会社（Société à responsabilité limitée） — SARL / شركة ذات المسؤولية المحدودة（Limited liability company）— 第564条から第591条。社員は出資額の範囲内でのみ損失を負担し、社員数は20名までと制限されています。中小企業にとって標準的な法人形態です。
個人有限責任会社（Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée） — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة（単一構成員有限責任会社）— 第564条および第590条の2。構成員が1名のSARLであり、その責任は出資額の範囲内に限定されます。自然人は、1つのEURLのみを唯一の構成員として保有することができます。
株式会社 — SPA / شركة المساهمة（Joint-stock company）— 第592条以下。資本は株式に分割され、株主の責任は出資額の範囲内に限定され、法定の最低株主数が定められています。大企業、銀行、上場企業などで利用されています。
簡易株式会社（Société par actions simplifiée）— SPAS / شركة المساهمة البسيطة（Simplified joint-stock company）— 第715 bis 133条およびそれ以降。株主の最低人数や最低資本金の要件はなく、組織形態は定款により自由に定められ、公募は行われません。商法では、スタートアップとして認定された事業体のみがこれを設立できるものとされています。単一社員形態も存在します。
株式有限責任組合（Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم）— 第715 ter条および同条以降の規定。商人としての地位を有し無制限の責任を負う活動組合員と、出資額までしか責任を負わない株主が併存します。稀な形態ですが、株式を調達しながら経営権を維持するために利用されます。
Groupement / التجمع（企業グループ）— 第796条から第799条の2第4項。2つ以上の法人間で、経済活動を展開するために一定期間設立されるもので、資本金なしの場合もあります。登録により法人格を取得し、構成員は自己の資産をもって責任を負います。
Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري（公的産業・商業機関）— 設立文書に基づき登録された、国が所有する商業機関です。
外国企業の支店、代理店、または商業代表事務所 / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية（Branch, agency or commercial representation of a foreign company）— 商法第20条および法律第04-08号第6条。独立した法人格を有しません。外国の親会社が責任を負い続けます。登録には、アルジェリア領事機関によって認証された親会社の定款が必要です。
営利協同組合 / التعاونيات ذات الهدف الربحي（営利協同組合）— 法律第04-08号第7条により登録が除外されている非営利協同組合とは異なり、商業登記簿への登録が可能です。
Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية（事業用資産の賃借人兼管理者）— これは会社形態ではなく登録可能な地位であり、公証人による管理賃貸借契約に基づき、個人が自己の名義および自己の責任において事業を運営します。

意図的に公開されない形態が一つあります。「société en participation / شركة المحاصة（非公開組合）」は法人格を持たず、第795条の2に基づき公表の対象とならないため、登録されることはありません。

アルジェリアの商業登記簿から入手可能な情報

法定の原則は広範に及んでいます。法律第04-08号第16条では、利害関係者は、自己負担で、商業登記簿に登録された自然人または法人に関するあらゆる情報をCNRCから入手できると規定されています。

公示は、CNRCが編集する『Bulletin Officiel des Annonces Légales — BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية』（法律公告官報）を通じて行われます。設立証書、変更事項、資本操作、経営リース、質権設定、事業資産の売却、年次決算書および財務公告、株式会社の株主総会の決議、登記および抹消、ならびに清算、破産、または営業禁止に関する司法決定は、すべて同公報に掲載されます。法律第04-08号第11条および第13条に基づき、登記は掲載の翌営業日から第三者に対して効力を生じます。

CNRCのポータルサイトでは、登録番号、氏名または会社名、およびウィラヤ（州）ごとに検索可能な事業者名簿を提供しており、登録番号、氏名または会社名、主たる事業所のあるウィラヤ、稼働中の事業所数、および事業状況（稼働中、登録抹消、または失効）が表示されます。さらに、登録された会社名称、年次決算書の提出状況、経済活動分類、および行商人に関する検索も可能です。 2014年以降に発行されたすべての抄本には、オンラインで認証可能なセキュリティコードが付与されています。

年次決算書は、承認から1ヶ月以内にCNRCへ提出され、商法第717条では、この提出自体が公示を構成すると規定されています。対象となるのは、株式会社および簡易株式会社、有限責任会社およびその単一株主形態、合名会社、銀行および金融機関、ならびに公的産業・商業機関です。ただし、外国企業の支店、企業グループ、および登録初年度の企業は対象外となります。

閲覧制限の対象

詳細な登記データ、法的公告の全文、および提出された決算書の数値については、ポータルの認証済み加入者にのみ公開されます。無料インターフェースでは、特定の登録の有無や状況、および当該年度の決算書が提出されているかどうかの確認のみが可能です。実質的所有権情報は、主要な非公開領域となります。 2023年11月29日付第23-429号「実質的所有者公的登録に関する行政令」（2023年11月29日付実益所有者公的登記簿に関する行政令第23-429号）は、CNRCに当該登記簿を設置し、司法・法執行機関、金融情報機関、監督当局、および顧客デューデリジェンスを実施するマネーロンダリング防止（AML）義務対象事業体に対し、即時アクセスを認めています。同政令第3条では、一般による照会については、その条件を定める通商担当大臣の命令を条件としていますが、公式情報源においてそのような命令は確認できず、現時点ではCNRCのポータルサイト上で実質所有者の公開検索は行われていません。 CNRCが保有する個人データは、2018年6月10日付第18-07号法（個人データの処理における自然人の保護に関する法律）に基づき保護されています。

登記簿から入手可能な書類

Extrait du registre du commerce / مستخرج السجل التجاري（商業登記簿謄本）— 事業者または会社、その登録番号、主たる事業所、業種コード、法人形態、および法定代表者を特定するものです。法律第04-08号第2条により、これはその所持者に営業を行う権利を与える公証文書とされ、偽造であることが証明されるまで第三者に対して完全な拘束力を有します。電子形式で発行される場合があります。
謄本の複製 / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري（謄本の複製）— 原本の紛失、盗難、または毀損があった場合、紛失届に基づき再発行されます。
Certificat d’existence / شهادة الوجود（存続証明書）— 商人または会社が登記簿に登録されており、現存していることを確認するものです。第三者に対する存続の証明として使用されます。
Certificat de radiation / شهادة الشطب（除名証明書）— 登録が抹消されたことを確認し、その日付および理由を記載したものです。事業終了の際、税務、社会保障、銀行取引、および裁判手続きの目的で使用されます。
Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري（未登録証明書）— 特定の者が事業者として登録されていないことを確認する否定証明書です。入札、雇用、および兼職の可否確認などに使用されます。
商号登録証明書（Attestation d’enregistrement de la dénomination / شهادة تسجيل التسمية）— 先行する商号の検索を経て発行されるもので、申請者は希望順に複数の商号を提案します。これは一定期間、商号を予約したことを記録するものであり、定款を作成する公証人に提出されます。
Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل（登録ファイルに収められた書類の写し）— 登記所が保管する定款、変更証書、役員選任議事録、および公告通知。デューデリジェンスや企業実態確認に使用されます。
BOALへの掲載 / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية（BOAL掲載通知）— 法的公告そのものであり、登録および変更書類への添付が義務付けられているものです。これには、アラビア語およびフランス語版の官報への購読も含まれます。
年次決算書の提出証明書 / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية（Certificate of filing of annual accounts）— 特定の会計年度における年次決算書が提出され、公表されたことを証明するものです。銀行、税務当局、および公共調達において、法令遵守の証拠として使用されます。
付随公的登記簿の抜粋 / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة（付随公的登記簿の抜粋）— 事業資産の売却および質権設定、設備の質権設定、動産リース契約などを網羅しており、担保付き融資や資産のデューデリジェンスに使用されます。
経済活動分類 — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية（経済活動分類）および当該登録簿に基づく統計刊行物。

よくある質問

アルジェリアの商業登記簿はどのような名称で呼ばれていますか？

それは「Registre du commerce / السجل التجاري（商業登記簿）」と呼ばれ、Centre National du Registre du Commerce（CNRC）が管理しており、Sidjilcomポータルを通じてアクセスできます。

アルジェリアでは、個人事業主と会社は同じ登記簿に登録されていますか？

はい。商法第19条では、自然人である商人と商法上の法人双方について、それぞれ固有の登録番号を付与し、同一の商業登記簿に登録することが義務付けられています。

「商業登記簿謄本（extrait du registre du commerce）」は何に使用されますか？

これは、アルジェリアにおける企業の身分証明書類の核心となるものです。法律第04-08号第2条では、これを「所持者に商業活動を行う権利を与える公証文書」と規定しており、銀行取引、税務、関税、および契約上の目的で必要とされます。

アルジェリアの企業をオンラインで検索することはできますか？

はい。CNRCポータルでは、事業者名簿、会社名データベース、年次決算書の提出状況検索、および行商人の検索機能を提供しています。詳細データや提出された決算書の数値については、認証済みの加入者にのみ公開されています。

アルジェリアでは実質所有者情報は公開されていますか？

実際には公開されていません。2023年の大統領令第23-429号により、CNRCに実質所有者登録簿が創設されましたが、一般への公開は実施に関する省令に依存しており、現在、アクセスは当局およびマネーロンダリング防止（AML）義務を負う事業体に限定されています。

自営業者は商業登記簿に登録されますか？

いいえ。2022年の法律第22-23号に基づき、「オート・アントレプレナー（auto-entrepreneur）」の資格を有する者は、別の国家登録簿に登録され、商業登記簿への登録が免除されています。

出典

キーワード

アルジェリアの商業登記、アルジェリアの会社登記、Registre du commerce Algerie、CNRC アルジェリア、Sidjilcom、アルジェリアの法人形態、アルジェリアのSARL、アルジェリアのEURL、アルジェリアのSPA、商業登記簿謄本、BOAL アルジェリア、アルジェリアの会社書類