Alžyro įmonių registras – tai „Registre du commerce“ / „السجل التجاري“ (Komercinis registras), kurį tvarko „Centre National du Registre du Commerce“ – CNRC / „المركز الوطني للسجل التجاري“ (Nacionalinis komercinio registro centras) – viešoji įstaiga, pavaldi Vidaus prekybos ir nacionalinės rinkos reguliavimo ministerijai. Tai yra vieningas nacionalinis registras, apimantis tiek įmones, tiek individualius prekybininkus, valdomas per CNRC portalą „Sidjilcom“ ir per vietines padalinius visose vilajose. Jo pagrindinis dokumentas – „extrait du registre du commerce“ – yra autentiškas dokumentas, suteikiantis jo turėtojui teisę vykdyti komercinę veiklą Alžyre.

Įmonių registras Alžyre

Registrą reglamentuoja 1975 m. rugsėjo 26 d. Nutarimas Nr. 75-59 dėl Komercinio kodekso (Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce), 19–22 straipsniais bei 2004 m. rugpjūčio 14 d. Įstatymu Nr. 04-08 dėl komercinės veiklos vykdymo sąlygų (Loi n° 04-08 du 14 août 2004 relative aux conditions d’exercice des activités commerciales). Registravimo formalumai nustatyti 2015 m. gegužės 3 d. Vykdomajame dekrete Nr. 15-111 (Décret exécutif n° 15-111 du 3 mai 2015).

Registravimo institucija yra Nacionalinis prekybos registro centras (CNRC), pavaldus Vidaus prekybos ir nacionalinės rinkos reguliavimo ministerijai / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (Ministry of Internal Trade and National Market Regulation). Pats registras tvarkomas teisiškai išskirtiniu būdu: jį parafuoja ir sunumeruoja teisėjas, o kiekvienam vietiniam padaliniui vadovauja pareigūnas, turintis valstybės tarnautojo ir teisingumo padėjėjo statusą. CNRC veikia per maždaug penkiasdešimt vietinių padalinių (antennes locales / الفروع المحلية), kurie priima paraiškas, tvarko vietinį komercinį registrą ir išduoda išrašus; tai yra vieno nacionalinio registro teritoriniai aptarnavimo punktai, o ne atskiri registrai.

Vienas registras įmonėms ir individualiems verslininkams

Komercinio kodekso 19 straipsnis reikalauja registruoti tiek bet kurį fizinį asmenį, turintį prekybininko statusą, tiek bet kurį juridinį asmenį, kuris pagal formą ar veiklą yra komercinis, turintį buveinę Alžyre arba ten atidarantį padalinį. Įstatymo Nr. 04-08 3 straipsnis patvirtina, kad kiekvienam prekybininkui, nesvarbu, ar tai fizinis, ar juridinis asmuo, išduodama tik viena ištrauka iš komercinio registro, o Vykdomasis dekretas Nr. 15-111 kiekvienam registruotam asmeniui suteikia vieną nekintamą registracijos numerį. Taigi Alžyre yra vienas registras, skirtas tiek juridiniams asmenims, tiek individualiems prekybininkams.

Registrai, tvarkomi ne komerciniame registre

Kai kurios veiklos rūšys registruojamos kitur. Pagal 2022 m. gruodžio 18 d. Įstatymą Nr. 22-23 dėl savarankiškai dirbančio verslininko statuso (Įstatymas Nr. 22-23 dėl savarankiškai dirbančio verslininko statuso) Nacionalinį savarankiškai dirbančių verslininkų registrą (registre national de l’auto-entrepreneur / السجل الوطني للمقاول الذاتي) tvarko specialiai šiam tikslui įsteigta viešoji įstaiga, o savarankiškai dirbančio verslininko kortelės turėtojai yra atleisti nuo registracijos komerciniame registre. Amatų veikla įrašoma į amatų ir profesijų registrą (registre de l’artisanat et des métiers / سجل الصناعة التقليدية والحرف), kurį tvarko amatų rūmai. Įstatymo Nr. 04-08 7 straipsnis taip pat numato, kad žemės ūkio veikla, civilinės bendrovės, pelno nesiekiančios kooperatyvai ir laisvosios profesijos neįtraukiamos į komercinį registrą, o valstybinės pramonės ir prekybos įstaigos registruojamos. Be to, CNRC tvarko viešuosius verslo turto pardavimo ir įkeitimo, įrangos įkeitimo, kilnojamojo turto nuomos registrus bei tikrųjų savininkų viešąjį registrą.

Teisinės formos, kurias galima registruoti Alžyre

Komercinio kodekso 544 straipsnis, iš dalies pakeistas 2022 m. gegužės 5 d. Įstatymu Nr. 22-09 (Loi n° 22-09 du 5 mai 2022), nustato, kad pagal savo formą, neatsižvelgiant į jų veiklos tikslą, komercinėmis laikomos viešosios partnerystės, ribotos atsakomybės partnerystės, ribotos atsakomybės bendrovės, akcinės bendrovės ir supaprastintos akcinės bendrovės. Bendrovės steigiamos notaro aktu ir įgyja juridinio asmens statusą tik įregistravus jas komerciniame registre (549 straipsnis). Registruotinos formos yra:

  • Fizinis asmuo – prekybininkas / التاجر الشخص الطبيعي (Individualus prekybininkas, savarankiškai veikiantis verslininkas) – Komercinio kodekso 1 ir 19 straipsniai. Neribota asmeninė atsakomybė; apima tiek stacionariuosius, tiek keliaujančius prekybininkus.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (bendroji partnerystė) — 551 straipsnis. Visi partneriai turi prekybininko statusą ir yra neribotai bei solidariai atsakingi; naudojama mažoms šeimos ar profesinėms įmonėms.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (Komanditinė bendrovė) — 563 bis ir tolesni straipsniai. Aktyvūs partneriai atsako neribotai, pasyvūs partneriai – tik iki savo įnašo dydžio.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (ribotos atsakomybės bendrovė) — 564–591 straipsniai. Nariai padengia nuostolius tik iki savo įnašų dydžio; narių skaičius ribojamas iki dvidešimties. Tai standartinė smulkių ir vidutinių įmonių organizacinė forma.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Vieno dalininko ribotos atsakomybės bendrovė) — 564 straipsnis ir 590 bis straipsniai. Tai SARL su vienu dalininku, kurio atsakomybė ribojama jo įnašo suma; fizinis asmuo gali būti vienintelis vienos EURL dalininkas.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Akcinė bendrovė) — 592 ir tolesni straipsniai. Kapitalas suskirstytas į akcijas, akcininkai atsako tik savo įnašų apimtyje, nustatytas įstatymu minimalus akcininkų skaičius; naudojama didelėse įmonėse, bankuose ir biržoje kotiruojamose bendrovėse.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (Supaprastinta akcinė bendrovė) — 715 bis 133 ir tolesni straipsniai, įvesti 2022 m. Nėra minimalaus akcininkų skaičiaus ir minimalaus kapitalo, organizacinė struktūra laisvai nustatoma įstatuose, viešo akcijų platinimo nėra; Kodeksas šią formą rezervuoja subjektams, sertifikuotiems kaip startuoliai. Egzistuoja vieno dalininko versija.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Akcinė komanditinė bendrovė) — 715 ter ir tolesni straipsniai. Aktyvūs partneriai, turintys prekybininko statusą ir prisiimantys neribotą atsakomybę, kartu su akcininkais, atsakingais tik iki jų įnašų dydžio; retas atvejis, naudojamas siekiant išlaikyti kontrolę pritraukiant nuosavą kapitalą.
  • Groupement / التجمع (Įmonių grupė) — 796–799 bis 4 straipsniai. Sudaroma tarp dviejų ar daugiau juridinių asmenų nustatytam laikotarpiui, siekiant plėtoti jų ekonominę veiklą, galbūt be kapitalo; ji įgyja juridinio asmens statusą įregistravimo metu, o jos nariai lieka atsakingi savo asmeniniu turtu.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Viešoji pramoninė ir komercinė įstaiga) — valstybei priklausanti komercinė įstaiga, įregistruota remiantis jos steigimo dokumentu.
  • Užsienio bendrovės filialas, agentūra ar komercinis atstovybė / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Užsienio bendrovės filialas, agentūra ar komercinis atstovybė) — Komercinio kodekso 20 straipsnis ir Įstatymo Nr. 04-08 6 straipsnis. Neturi atskiro juridinio asmens statuso; atsakomybę prisiima užsienio patronuojanti bendrovė. Registracijai reikalingi patronuojančios bendrovės įstatai, legalizuoti Alžyro konsulinių tarnybų.
  • Pelno siekiančios kooperatyvos / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Coopératives à but lucratif) — registruojamos komerciniame registre, skirtingai nuo pelno nesiekiančių kooperatyvų, kurias įstatymo Nr. 04-08 7 straipsnis išskiria.
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (verslo nuomininkas-vadybininkas) — tai registruotinas statusas, o ne įmonės forma, pagal kurią asmuo savo vardu ir savo rizika valdo verslą pagal notaro patvirtintą valdymo-nuomos sutartį.

Viena forma yra sąmoningai nematoma: „société en participation“ / „شركة المحاصة“ (uždaroji partnerystė) neturi juridinio asmens statuso ir, pagal 795 bis 2 straipsnį, nėra privaloma ją viešai skelbti, todėl ji niekada neregistruojama.

Alžyro verslo registre prieinama informacija

Teisinis principas yra platus. Įstatymo Nr. 04-08 16 straipsnis numato, kad bet kuris suinteresuotas asmuo savo sąskaita gali gauti iš CNRC bet kokią informaciją apie fizinį ar juridinį asmenį, įrašytą į komercinį registrą.

Viešinimas organizuojamas per „Bulletin Officiel des Annonces Légales“ – BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Oficialusis teisinių skelbimų biuletenis), kurį leidžia CNRC. Jame skelbiami steigimo dokumentai, pakeitimai, kapitalo operacijos, valdymo nuomos sutartys, įkeitimai, verslo turto pardavimai, metinės ataskaitos ir finansiniai pranešimai, akcinių bendrovių akcininkų susirinkimų nutarimai, įrašai ir išbraukimai, taip pat teismo sprendimai dėl likvidavimo, bankroto ar draudimo vykdyti veiklą. Pagal Įstatymo Nr. 04-08 11 ir 13 straipsnius įrašas įsigalioja trečiųjų šalių atžvilgiu praėjus vienai pilnai dienai po paskelbimo.

CNRC portale pateikiamas verslininkų katalogas, kuriame galima ieškoti pagal registracijos numerį, vardą ar pavadinimą bei pagal vilają; paieškos rezultatai rodo registracijos numerį, vardą ar pavadinimą, pagrindinės buveinės vilają, veikiančių padalinių skaičių ir įmonės statusą (veikianti, išbraukta iš registro arba nebegaliojanti). Papildomos paieškos apima registruotus įmonių pavadinimus, metinių ataskaitų pateikimo statusą, ekonominės veiklos nomenklatūrą ir keliaujančius prekybininkus. Kiekvienoje nuo 2014 m. išduotoje ištraukoje yra saugus kodas, kurį galima patvirtinti internete.

Metinės ataskaitos pateikiamos CNRC per vieną mėnesį nuo jų patvirtinimo, o Komercinio kodekso 717 straipsnis numato, kad pats šis pateikimas yra viešumo užtikrinimas. Į šią sistemą įtrauktos akcinės ir supaprastintos akcinės bendrovės, ribotos atsakomybės bendrovės ir jų vienanarių variantai, partnerystės, bankai ir finansų įstaigos bei viešosios pramonės ir komercinės įstaigos; užsienio įmonių filialai, grupės ir įmonės, kurių registracija trunka pirmus metus, į ją neįtrauktos.

Kas yra ribojama

Išsamūs registro duomenys, teisinių pranešimų pilnas tekstas ir pateiktų ataskaitų skaičiai prieinami tik portalo autentiškai patvirtintiems abonentams; nemokama sąsaja patvirtina tik registracijos buvimą ir statusą bei tai, ar už tam tikrus metus buvo pateiktos ataskaitos. Pagrindinė uždara sritis yra faktiniai savininkai. 2023 m. lapkričio 29 d. Vykdomasis dekretas Nr. 23-429 dėl faktinių savininkų viešojo registro (2023 m. lapkričio 29 d. vykdomasis dekretas Nr. 23-429 dėl faktinių savininkų viešojo registro) įsteigia šį registrą CNRC ir suteikia tiesioginę prieigą teisminėms bei teisėsaugos institucijoms, finansinės žvalgybos tarnybai, priežiūros institucijoms ir kovos su pinigų plovimu įpareigotoms įmonėms, atliekančioms klientų deramo patikrinimo procedūras. Dekreto 3 straipsnis numato, kad viešosios konsultacijos vykdomos tik tuo atveju, jei už prekybą atsakingas ministras priima įsakymą, nustatantį jų sąlygas; oficialiuose šaltiniuose tokio įsakymo rasti nepavyko, o šiuo metu CNRC portale nėra viešos faktinių savininkų paieškos galimybės. CNRC saugomi asmens duomenys taip pat yra apsaugoti pagal 2018 m. birželio 10 d. Įstatymą Nr. 18-07 (Loi n° 18-07 du 10 juin 2018) dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis.

Dokumentai, kuriuos galima gauti iš registro

  • „Extrait du registre du commerce“ / „مستخرج السجل التجاري“ (Komercinio registro išrašas) – jame nurodoma verslininko ar įmonės tapatybė, registracijos numeris, pagrindinė buveinė, veiklos kodai, teisinė forma ir teisinis atstovas. Pagal Įstatymo Nr. 04-08 2 straipsnį šis dokumentas yra autentiškas dokumentas, suteikiantis jo turėtojui teisę verstis komercine veikla, ir jis yra visiškai privalomas tretiesiems asmenims, kol neįrodoma, kad jis yra suklastotas. Jis gali būti išduodamas elektronine forma.
  • Duplicata de l’extrait / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Išrašo dublikatas) — išduodamas praradus, pavogus ar sugadinus originalą, remiantis pranešimu apie praradimą.
  • Certificat d’existence / شهادة الوجود (Veiklos patvirtinimo pažymėjimas) — patvirtina, kad verslininkas ar įmonė yra įtraukti į registrą ir jame egzistuoja; naudojamas kaip egzistavimo įrodymas trečiųjų šalių atžvilgiu.
  • Išbraukimo pažymėjimas / شهادة الشطب (Certificate of striking-off) — patvirtina, kad registracija buvo panaikinta, nurodo datą ir pagrindą; naudojamas mokesčių, socialinio draudimo, bankininkystės ir teismo tikslais nutraukus veiklą.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Neregistravimo pažymėjimas) — neigiamas pažymėjimas, patvirtinantis, kad konkretus asmuo nėra įregistruotas kaip verslininkas; naudojamas konkursuose, įdarbinant ir atliekant nesuderinamumo patikrinimus.
  • „Attestation d’enregistrement de la dénomination“ / „شهادة تسجيل التسمية“ (Įmonės pavadinimo registracijos pažymėjimas) — išduodamas atlikus ankstesnių pavadinimų paiešką, kurioje pareiškėjas siūlo keletą pavadinimų pagal prioritetą; jame užregistruojamas rezervuotas pavadinimas ribotam laikotarpiui ir pateikiamas notarui, rengiančiam įstatus.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Registracijos bylos dokumentų kopijos) — įstatai, pakeitimų aktai, paskyrimų protokolai ir skelbimai, saugomi registre; naudojami atliekant išsamų patikrinimą ir įmonės patikrinimą.
  • Įtraukimas į BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Pranešimas apie įtraukimą į BOAL) — pats teisinis pranešimas, privalomas registracijos ir pakeitimų bylų priedas, kartu su biuletenio prenumerata arabų ir prancūzų kalbomis.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Metinės ataskaitos pateikimo pažymėjimas) — patvirtina, kad metinės ataskaitos už atitinkamus finansinius metus buvo pateiktos ir paskelbtos; naudojamas kaip atitikties įrodymas bankams, mokesčių institucijoms ir viešųjų pirkimų procedūrose.
  • „Extraits des registres publics annexes“ / „مستخرجات السجلات العمومية الملحقة“ (Ištraukos iš papildomų viešųjų registrų) — apima verslo turto pardavimus ir įkeitimus, įrangos įkeitimus bei kilnojamojo turto nuomos sutartis; naudojamos užtikrintų paskolų suteikimo ir turto patikrinimo (due diligence) tikslais.
  • Nomenclature des activités économiques — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Ekonominės veiklos nomenklatūra) ir statistiniai leidiniai, parengti remiantis šiuo registru.

Dažnai užduodami klausimai

Kaip vadinamas verslo registras Alžyre?

Tai „Registre du commerce“ / السجل التجاري (Komercinis registras), kurį tvarko „Centre National du Registre du Commerce“ (CNRC) ir prie kurio galima prisijungti per „Sidjilcom“ portalą.

Ar Alžyre individualūs verslininkai ir įmonės įrašomi į tą patį registrą?

Taip. Komercinio kodekso 19 straipsnis numato, kad tiek fiziniai asmenys, tiek komerciniai juridiniai asmenys turi būti įtraukti į tą patį komercinį registrą, kiekvienam suteikiant vieną registracijos numerį.

Kam naudojamas „extrait du registre du commerce“?

Tai yra pagrindinis įmonės tapatybės dokumentas Alžyre. Įstatymo Nr. 04-08 2 straipsnyje jis apibūdinamas kaip autentiškas dokumentas, suteikiantis jo turėtojui teisę vykdyti komercinę veiklą, ir jis reikalingas bankininkystės, mokesčių, muitų bei sutarčių sudarymo tikslais.

Ar galiu ieškoti Alžyro įmonių internete?

Taip. CNRC portale pateikiamas verslininkų sąrašas, įmonių pavadinimų duomenų bazė, metinių ataskaitų pateikimo paieška ir keliaujančių prekybininkų paieška. Išsamūs duomenys ir pateiktų ataskaitų skaičiai prieinami tik autentiškai patvirtintiems abonentams.

Ar informacija apie tikruosius savininkus Alžyre yra vieša?

Praktikoje – ne. 2023 m. Vykdomuoju dekretu Nr. 23-429 CNRC buvo įsteigtas tikrųjų savininkų registras, tačiau vieša prieiga priklauso nuo įgyvendinančio ministerijos įsakymo, o šiuo metu prieiga suteikiama tik valdžios institucijoms ir subjektams, kuriems taikomi kovos su pinigų plovimu reikalavimai.

Ar savarankiškai dirbantys verslininkai registruojasi komerciniame registre?

Ne. Pagal 2022 m. Įstatymą Nr. 22-23 savarankiškai dirbančių verslininkų statuso turėtojai įtraukiami į atskirą nacionalinį registrą ir yra atleisti nuo registracijos komerciniame registre.

Šaltiniai

Raktažodžiai

Alžyro įmonių registras, Alžyro įmonių registras, Registre du commerce Algerie, CNRC Alžyras, Sidjilcom, Alžyro įmonių teisinės formos, SARL Alžyras, EURL Alžyras, SPA Alžyras, išrašas iš prekybos registro, BOAL Alžyras, Alžyro įmonių dokumentai