Verslo registras žemyninėje Kinijoje yra „Guojia Qiye Xinyong Xinxi Gongshi Xitong“ (Nacionalinė įmonių kredito informacijos skelbimo sistema), skelbiama svetainėje gsxt.gov.cn. Pačią registraciją atlieka „Guojia Shichang Jiandu Guanli Zongju“ — SAMR (Valstybinė rinkos reguliavimo administracija) bei vietos rinkos reguliavimo departamentai apskričių ir aukštesniu lygmeniu. Kiekvienas registruotas subjektas turi aštuoniolikos simbolių „tongyi shehui xinyong daima“ (vieningą socialinio kredito kodą), kuris nurodytas jo verslo licencijoje ir yra pagrindinis raktas jį surasti.

Įmonių registras Kinijoje

Registraciją reglamentuoja „Shichang Zhuti Dengji Guanli Tiaoli“ (Rinkos subjektų registracijos ir administravimo taisyklės), Valstybės tarybos nutarimas Nr. 746, galiojantis nuo 2022 m. kovo 1 d., o įmonių atveju – „Zhonghua Renmin Gongheguo Gongsi Fa“ (Kinijos Liaudies Respublikos įmonių įstatymas). Reglamentų 5 straipsnis suteikia SAMR atsakomybę visos šalies mastu, o kasdienę registraciją paveda vykdyti vietos valdžios institucijų rinkos reguliavimo skyriams apskričių ir aukštesniu lygmeniu; 6 straipsnis reikalauja, kad SAMR nustatytų vienodus duomenų ir sistemų kūrimo standartus. Dėl to susiformavo vienas nacionalinis duomenų standartas ir viena nacionalinė skelbimų sistema, kurią aptarnauja daug vietos registravimo institucijų: praktikoje įmonę registruoja jai kompetentingas rajono, savivaldybės ar provincijos rinkos reguliavimo biuras.

Skelbimas reglamentuojamas Valstybės tarybos nutarimu Nr. 654 „Qiye Xinxi Gongshi Zanxing Tiaoli“ (Laikinieji įmonių informacijos skelbimo nuostatai). Subjektai patys įveda savo informaciją į sistemą, ypač „niandu baogao“ (metinę ataskaitą), kuri turi būti pateikta nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. už praėjusius metus.

Individuali įmonė

„Geti gongshanghu“ (individuali įmonė) – kinų atitikmuo individualiam verslininkui, kurią valdo fizinis asmuo arba namų ūkis, turintis neribotą atsakomybę ir neturintis juridinio asmens statuso – registruojama toje pačioje sistemoje ir tų pačių institucijų kaip viena iš šešių rinkos subjektų kategorijų, išvardytų Reglamentų 2 straipsnyje. Jai taikomi specialūs plėtros reglamentai ir supaprastinta išregistravimo tvarka.

Honkongas ir Makao yra atskiros jurisdikcijos su visiškai atskirais įmonių registrais ir nepatenka į šios sistemos taikymo sritį.

Teisinės formos, kurias galima registruoti Kinijoje

2023 m. gruodžio 29 d. priimtas ir nuo 2024 m. liepos 1 d. įsigaliojęs pataisytas Įmonių įstatymas pakeitė keletą iš šių formų. Trys pakeitimai yra svarbūs visiems, kurie skaito Kinijos įmonių dokumentus: ribotos atsakomybės bendrovės pasirašytas kapitalas dabar turi būti apmokėtas per penkerius metus nuo įregistravimo, o anksčiau įregistruotoms bendrovėms numatytas pereinamasis laikotarpis iki 2027 m. vidurio ir atnaujintų sąlygų paskelbimas sistemoje; akcinės bendrovės steigėjai privalo visiškai apmokėti savo pasirašytą kapitalą prieš įsteigimą; ir „jianshihui“ (priežiūros taryba) nebėra privaloma, nes bendrovės gali įsteigti audito komitetą valdyboje, o mažesnės bendrovės gali turėti vieną priežiūros narys arba, vienbalsiu sutikimu, jo visai neturėti.

  • „Youxian zeren gongsi“ (ribotos atsakomybės bendrovė) — akcininkai atsako tik iki jų pasirašyto kapitalo įnašo dydžio. Tai yra standartinė verslo forma vidaus rinkoje ir užsienio investuotojų įmonėms.
  • „Gufen youxian gongsi“ (akcinė bendrovė) — ją įsteigia nuo vieno iki dviejų šimtų steigėjų, iš kurių daugiau nei pusė turi turėti nuolatinę gyvenamąją vietą Kinijoje; atsakomybė ribojama pasirašytomis akcijomis, ir tai yra vienintelė įmonės forma, kuri gali būti įtraukta į vertybinių popierių biržos sąrašą.
  • „Yiren youxian zeren gongsi“ (vienintelio akcininko ribotos atsakomybės bendrovė) — šiai įmonės rūšiai nebėra skirtas atskiras Įmonių įstatymo skyrius. Dabar tai yra įprasta ribotos atsakomybės bendrovė, kurioje sprendimai priimami raštu, tačiau vienintelis akcininkas, negalintis įrodyti, kad bendrovės turtas yra atskirtas nuo jo asmeninio turto, tampa solidariai atsakingas už bendrovės skolas.
  • „Guoyou duzi gongsi“ (visiškai valstybei priklausanti bendrovė) – Įmonių įstatymo 7 skyrius; ji neturi akcininkų susirinkimo, jos įstatus priima valstybės kapitalo įnešėjo institucija, o jos valdyboje turi būti dauguma išorės direktorių.
  • „Putong hehuo qiye“ (bendroji partnerystė), „teshu putong hehuo qiye“ (specialioji bendroji partnerystė) ir „youxian hehuo qiye“ (ribotos atsakomybės partnerystė) — pagal „Hehuo Qiye Fa“ (Partnerystės įmonių įstatymą). Bendrieji partneriai atsako solidariai ir neribotai; specialioji bendroji partnerystė skirta profesinėms įmonėms; ribotoji partnerystė, kurioje yra neribotas skaičius bendrųjų ir ribotos atsakomybės partnerių, yra standartinė privataus kapitalo ir rizikos kapitalo fondų priemonė.
  • „Geren duzi qiye“ (individuali įmonė) – pagal „Geren Duzi Qiye Fa“ (Individualių įmonių įstatymą); vienas fizinis asmuo investuotojas, turintis neribotą asmeninę atsakomybę ir neturintis juridinio asmens statuso.
  • „Geti gongshanghu“ (individuali įmonė) — fizinis asmuo arba namų ūkis, vykdantis verslą su neribota atsakomybe ir neturintis juridinio asmens statuso.
  • „Nongmin zhuanye hezuoshe“ (žemdirbių specializuotas kooperatyvas) ir jų sąjungos — pagal „Nongmin Zhuanye Hezuoshe Fa“ (Žemdirbių specializuotų kooperatyvų įstatymą); nariai atsako savo kapitalo dalių dydžio ribose.
  • „Waiguo gongsi fenzhi jigou“ (užsienio įmonės filialas) — „Įmonių įstatymo“ 13 skyrius. Jam įsteigti reikalingas leidimas, po kurio seka registracija ir verslo licencijos išdavimas; privaloma paskirti Kinijoje įsikūrusį atstovą ir skirti veiklos lėšas; įmonės pavadinime turi būti nurodyta užsienio įmonės šalis ir atsakomybės forma; filialas neturi Kinijos juridinio asmens statuso: už savo veiklą civilinę atsakomybę prisiima užsienio įmonė.
  • „Fen gongsi“ ir „fei gongsi qiye faren“ (vietiniai filialai ir neįmonių formos juridiniai asmenys) – kitos „Reglamentuose“ pripažintos rinkos dalyvių kategorijos.

Užsienio investicijų įmonės nebėra atskira įmonių kategorija: pagal 2020 m. įsigaliojusį „Waishang Touzi Fa“ (Užsienio investicijų įstatymą) jos įsteigiama kaip įprastos Kinijos teisės aktais reglamentuojamos bendrovės arba partnerystės.

Informacija, kurią galima rasti Kinijos įmonių registre

Viešumo sistema pateikia platų duomenų spektrą apie kiekvieną subjektą: registracijos ir įregistravimo duomenis – pavadinimą, tipą, vieningą socialinio kredito kodą, adresą, teisinį atstovą, įstatinį kapitalą, veiklos sritį ir trukmę; akcininkus ir steigėjus; kilnojamojo turto hipotekos ir akcijų įkeitimo registracijas; administracines licencijas; administracines nuobaudas; metinę ataskaitą; pranešimus apie likvidavimą, supaprastintą išregistravimą ir veiklos sustabdymą; bei negaliojančias ar panaikintas verslo licencijas.

Dvi priežiūros sąrašai yra išskirtinis bruožas ir skelbiami prie subjekto įrašo. „Jingying yichang minglu“ (įmonių, kurių veikla yra nenormali, sąrašas) apima įmones, kurios pavėluotai pateikia metinę ataskaitą, neskelbia privalomos informacijos, neįregistruoja adreso pasikeitimo arba kurių neįmanoma rasti jų registruotu adresu. „Yanzhong weifa shixin mingdan“ (sąrašas įmonių, padariusių rimtus teisės pažeidimus ir nesąžiningus veiksmus) reglamentuojamas 2026 m. rinkos reguliavimo priemone, kuri pakeitė ankstesnes 2021 m. taisykles.

Kokie apribojimai taikomi

Taikomi du svarbūs apribojimai. Pirma, registre nėra audituotų finansinių ataskaitų. Metinėje ataskaitoje privaloma pateikti tik dalį informacijos: skelbiami kontaktiniai duomenys, statusas, investicijos, akcininkų pasirašytos ir įmokėtos įnašų sumos, nuosavybės teisių perleidimai bei įmonės interneto svetainė, o finansinė dalis – darbuotojų skaičius, bendras turtas, bendri įsipareigojimai, pajamos, pelnas ir sumokėti mokesčiai – skelbiama įmonės nuožiūra.

Antra, informacija apie tikruosius savininkus yra teikiama, bet nėra viešai skelbiama. „Shouyi Suoyouren Xinxi Guanli Banfa“ (Tikrųjų savininkų informacijos administravimo priemonės), kurias bendrai išleido centrinis bankas ir rinkos reguliavimo administracija ir kurios įsigaliojo 2024 m. lapkričio 1 d., reikalauja, kad įmonės, partnerystės ir užsienio įmonių filialai teiktų informaciją apie tikruosius savininkus; išimtis taikoma individualiai valdomoms įmonėms, o mažoms įmonėms, kurios visiškai priklauso fiziniams asmenims, taikoma išimtis, pagrįsta įmonės veikla. Riba yra dvidešimt penki procentai nuosavo kapitalo, pelno ar balsavimo teisių, arba faktinės kontrolės; jei ši riba nepasiekiama, pateikiami duomenys apie aukščiausią vadovybę. Pateikiami duomenys apima asmens tapatybės dokumento numerius, gyvenamąją vietą ir kontaktinius duomenis, o prieiga prie jų yra ribota: valstybinės institucijos gali gauti šią informaciją iš centrinio banko savo įstatyminėms pareigoms vykdyti, o finansinės ir paskirtos nefinansinės institucijos gali ją užklausti kovos su pinigų plovimu tikslais, visais atvejais laikantis konfidencialumo pareigos. Duomenys nėra skelbiami viešumo sistemoje.

Atkreipkite dėmesį, kad viešųjų duomenų portalas skirtas vietos vartotojams, todėl iš už Kinijos žemyninės dalies ribų jį pasiekti gali būti sunku arba neįmanoma.

Dokumentai, kuriuos galima gauti iš registro

  • „Yingye zhizhao“ (verslo licencija) – išduodama originalu ir dublikatu, taip pat kaip elektroninė verslo licencija. Joje nurodomas pavadinimas, subjekto tipas, adresas, teisinis atstovas arba vykdantysis partneris, registruotas kapitalas arba įnašas, įsteigimo data, galiojimo terminas, veiklos sritis, vieningas socialinio kredito kodas, taip pat išduodanti institucija ir data. Ji privalo būti eksponuojama patalpose, o elektroninės komercijos operatoriams – pagrindiniame tinklalapyje; prarasta licencija paskelbiama negaliojančia per viešosios informacijos sistemą.
  • „Qiye xinyong xinxi gongshi baogao“ (Įmonės kredito informacijos viešumo ataskaita) — iš viešumo sistemos sugeneruotas suvestinis spausdintas dokumentas, apimantis registracijos duomenis, pateiktus dokumentus, metines ataskaitas, baudas ir bet kokius įrašus apie neįprastą veiklą ar rimtus pažeidimus. Naudojama konkursuose, bankininkystėje ir sandorio šalių patikrinimuose.
  • „Dengji dang’an chaxun“ (paieška registracijos archyve) – patvirtintos kopijos iš rinkos reguliavimo institucijos, atsakingos už registraciją, saugomų bylų, įskaitant paraiškas dėl įsteigimo ir pakeitimų, akcininkų ir valdybos nutarimus bei kapitalo įnašų dokumentus. Prieiga paprastai suteikiama tik pačiam subjektui, jo akcininkams, bylą nagrinėjančioms advokatų kontoroms ir valstybės institucijoms.
  • „Gongsi zhangcheng“ (Įstatai) — tai pagal Reglamentą pateikiamas dokumentas, o ne skelbiamas dokumentas; jį galima gauti atlikus paiešką archyve, o ne viešosios informacijos sistemoje.
  • „Qiye xinxi chaxun jieguo“ (užklausos rezultatų išspausdinimas) – viešųjų įrašų momentinė kopija, kaip ji rodoma viešinimo sistemoje.

Dažnai užduodami klausimai

Kaip vadinamas verslo registras Kinijoje?

Viešasis registras yra Nacionalinė įmonių kredito informacijos skelbimo sistema, esanti adresu gsxt.gov.cn, kurią administruoja Valstybinė rinkos reguliavimo administracija.

Kas yra vieningas socialinio kredito kodas?

Aštuoniolikos simbolių identifikatorius, priskirtas kiekvienam rinkos subjektui, nurodytas verslo licencijoje ir naudojamas kaip paieškos raktas viešosios informacijos sistemoje.

Kas pasikeitė 2024 m. Įmonių įstatyme?

Pataisytame Įmonių įstatyme, įsigaliojusio 2024 m. liepos 1 d., buvo nustatytas penkerių metų terminas, per kurį ribotos atsakomybės bendrovės turi apmokėti pasirašytą kapitalą, akcinių bendrovių steigėjams buvo nustatyta prievolė visiškai apmokėti kapitalą prieš įregistruojant bendrovę, o priežiūros taryba tapo neprivaloma, jei įsteigiamas audito komitetas arba jei tai yra mažesnės bendrovės.

Ar Kinijos įmonių finansinės ataskaitos yra viešos?

Ne. Registre nėra audituotų ataskaitų, o metinės ataskaitos finansinė dalis skelbiama tik įmonės nuožiūra.

Ar Kinijoje viešai skelbiama informacija apie faktinius savininkus?

Ne. Nuo 2024 m. lapkričio 1 d. informacija apie tikruosius savininkus privalo būti pateikiama, tačiau prieiga prie jos suteikiama tik valstybės institucijoms, finansinėms ir paskirtoms nefinansinėms įstaigoms kovos su pinigų plovimu tikslais, o viešosios informacijos sistemoje ji nerodoma.

Ar individualūs verslininkai įtraukiami į tą patį registrą?

Taip. Individualioms įmonėms taikoma viena iš šešių rinkos subjektų kategorijų, ir jas registruoja tos pačios institucijos toje pačioje sistemoje.

Šaltiniai

Raktažodžiai

Kinijos įmonių registras, Kinijos įmonių registras, gsxt.gov.cn, Nacionalinė įmonių kredito informacijos skelbimo sistema, Kinijos SAMR, vieningas socialinio kredito kodas, Kinijos teisinės formos, ribotos atsakomybės bendrovė Kinijoje, verslo licencija Kinijoje, įmonių paieška Kinijoje, tikrieji savininkai Kinijoje, individuali įmonė