Šveicarija

Finansinės atskaitomybės prievolės Šveicarijos įmonėms

1. Registras finansinių ataskaitų pateikimui

Šveicarijoje nėra visuotinio reikalavimo įmonėms teikti metines finansines ataskaitas Komerciniam registrui. Finansinės ataskaitos rengiamos pagal Šveicarijos prievolių kodeksą (CO) ir tvirtinamos visuotiniame susirinkime; į biržos sąrašą įtraukti emitentai jas skelbia pagal biržos taisykles. Oficialus registravimo portalas yra ZEFIX (Šveicarijos komercinio registro indeksas): https://www.zefix.ch.

Vieša prieiga prie finansinių ataskaitų:

Šveicarijoje į biržos sąrašą įtrauktų įmonių finansinės ataskaitos yra viešai prieinamos per Šveicarijos biržą SIX: www.six-group.com.

Tačiau privačių įmonių (AG, GmbH ir kitų neįtrauktų į biržos sąrašą įmonių) finansinės ataskaitos nėra viešai prieinamos. Tokios ataskaitos teikiamos valdžios institucijoms, bet nėra skelbiamos visuomenei.

2. Teisinės formos, privalančios skelbti finansines ataskaitas

Teisinės formos Šveicarijoje ir tipiniai pateikimo / skelbimo įpareigojimai:

  • Aktiengesellschaft (AG) – akcinė bendrovė: rengia FS pagal CO; jei yra įtraukta į biržos sąrašą arba yra viešasis emitentas, skelbia pagal SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – ribotos atsakomybės bendrovė: rengia FS; viešai neteikia, jei nėra vertybinių popierių emitentas.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – ribotos atsakomybės bendrija su akcijomis: panaši į AG.
  • Genossenschaft – kooperatyvas: rengia finansinę atskaitomybę; skelbia, jei yra įtrauktas į biržos sąrašą/viešasis emitentas.
  • Stiftung – fondas: prižiūrimas; paprastai audituojamas ir pateikia dokumentus kompetentingai priežiūros institucijai; bendro registravimo nereikia.
  • Verein – asociacija: tvarko finansinę atskaitomybę, jei vykdo komercinę veiklą arba yra įregistruota registre; skelbia tik jei yra įtraukta į biržos sąrašą / viešai platina vertybinius popierius.
  • Einzelfirma – individuali įmonė: apskaita privaloma, jei pajamos > 500 000 CHF; viešai neteikiama.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – bendroji partnerystė: apskaita, jei pajamos yra didesnės nei 500 000 CHF; viešai neregistruojama.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – ribotos atsakomybės bendrija: apskaita, jei pajamos yra didesnės nei 500 000 CHF; viešai neteikiama.
  • Zweigniederlassung – užsienio įmonės filialas Šveicarijoje: apskaita vietoje; jei užsienio pagrindinė buveinė skelbia finansinę ataskaitą, filialas privalo laikytis tų pačių įsipareigojimų; gali būti taikomi indėlių mokesčiai, priklausomai nuo šalies, kurioje yra buveinė, taisyklių.

Paprastai neprivaloma skelbti: mažos individualios įmonės ir partnerystės (kurios pajamos yra mažesnės nei 500 000 CHF) – jos vis tiek privalo tvarkyti savo dydžiui tinkamus apskaitos/mokesčių įrašus.

3. Bendrovės, kurioms reikalingos audituotos finansinės ataskaitos

Auditas atliekamas pagal CO ir Auditorių priežiūros įstatymą. „Įprastas“ auditas taikomas, kai pasiekiami dydžio ribiniai dydžiai; kitais atvejais taikomas „ribotas“ auditas (su galimybe atsisakyti mikroįmonėms).

Teisinė forma

Taisyklė

Kriterijai (įprastas auditas, jei ≥2 iš 3)
AG (akcinė bendrovė) Įprastas arba ribotas auditas Pajamos > 40 000 000 CHF
Bendras turtas > 20 000 000 CHF
Darbuotojai, dirbantys visą darbo dieną > 250
GmbH (ribotos atsakomybės bendrovė) Įprastas arba ribotas auditas Tos pačios ribos kaip AG (įprastas auditas, jei ≥2 iš 3). Numatytasis auditas yra ribotas; galima atsisakyti, jei < 10 FTE ir vienbalsis sutikimas.
KAG (ribotos atsakomybės bendrija su akcijomis) Įprastas arba ribotas auditas Tos pačios ribos kaip AG.
Genossenschaft (kooperatyvas) Įprastas arba ribotas auditas Tos pačios ribos kaip AG.
Stiftung (fondas) Paprastai reikalingas auditas Priežiūros institucija nustato apimtį; maži fondai gali gauti ribotą auditą arba išimtį.
Verein (Asociacija) Auditas reikalingas, jei didelis/komercinis Jei vykdo komercinę veiklą ir atitinka 2 iš 3 ribų (kaip nurodyta aukščiau) → įprastas auditas; kitais atvejais – ribotas auditas arba jo nereikia.
Zweigniederlassung (užsienio įmonės Šveicarijos filialas) Priklauso nuo patronuojančios bendrovės ir veiklos Vietinė buhalterinė apskaita; jei patronuojanti įmonė yra audituojama/skelbia ataskaitas savo šalyje, filialas Šveicarijoje taip pat turi vykdyti šias prievoles.

Pagrindiniai audito kriterijai (Šveicarija): įprastas auditas, jei įmonė atitinka bent du iš šių kriterijų (pajamos > 40 mln. CHF; turtas > 20 mln. CHF; > 250 FTE). Numatytasis auditas yra ribotas; įmonės, turinčios < 10 FTE ir vienbalsį savininkų sutikimą, gali atsisakyti audito.

Ypatingos aplinkybės:

  • SIX Swiss Exchange biržoje įregistruoti emitentai privalo atlikti įprastą auditą ir skelbti informaciją pagal SER, nepriklausomai nuo jų dydžio.
  • Fondai/asociacijos, siekiantys viešojo intereso arba valdantys didelę turtą, turi būti audituojami net ir tuo atveju, jei jų dydis yra mažesnis nei komercinės ribos.

4. Vietos vertybinių popierių birža ir finansinių ataskaitų skelbimas

Jei įmonės yra įtrauktos į biržos sąrašą, jos skelbia informaciją SIX Swiss Exchange pagal SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Finansinių ataskaitų pateikimo terminas

  • Dauguma įmonių (CO): FS parengiama ir pateikiama akcininkams per 6 mėnesius po finansinių metų pabaigos (patvirtinama AGM/GM).
  • Į biržos sąrašą įtrauktos įmonės (SER): metinė ataskaita skelbiama per 4 mėnesius po finansinių metų pabaigos.

6. Bendrovės, teikiančios dalines finansines ataskaitas

Mikroįmonės, kurių metinės pajamos yra mažesnės nei 500 000 CHF, gali tvarkyti supaprastintą apskaitą (grynųjų pinigų pagrindu ir turto/įsipareigojimų ataskaita). Mažos asociacijos ir fondai, kurių pajamos yra mažesnės nei nustatyta riba, gali turėti supaprastintą auditą/išimtis pagal institucijos reikalavimus.

7. Vėluojant pateikti finansines ataskaitas, kyla šios pasekmės

Nesilaikant įstatymų nustatytų parengimo/patvirtinimo arba listinguojamų bendrovių ataskaitų pateikimo terminų, gali būti taikomos:

  • Baudos / administracinės priemonės (pvz., SER sankcijos; komercinio registro / institucijos įsakymai), tam tikrais pažeidimų atvejais galinčios siekti iki 10 000 CHF.
  • Tolesni teisiniai veiksmai, įskaitant teismo įsakymą laikytis reikalavimų arba, kraštutiniais atvejais, registravimo priemones.

8. Reikalavimai užsienio kapitalo filialams ir naujai įsteigtoms bendrovėms

Užsienio kapitalo Šveicarijos filialai laikosi Šveicarijos apskaitos taisyklių ir, jei taikoma, patronuojančios bendrovės audito / skelbimo prievolių. Naujai įsteigtos bendrovės privalo parengti pirmąsias finansines ataskaitas už pirmąjį finansinį metus ir surengti pirmąjį visuotinį akcininkų susirinkimą / visuotinį narių susirinkimą per 6 mėnesius nuo metų pabaigos; į biržos sąrašą įtrauktos bendrovės ataskaitas skelbia per 4 mėnesius

Šaltiniai

Šaltinis

Nuoroda
Šveicarijos prievolių kodeksas (OR/CO) – Apskaita ir auditas (957 straipsnis ir tolesni) fedlex.admin.ch
Auditorių priežiūros įstatymas (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Šveicarijos komercinio registro indeksas zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Ataskaitos / informacijos atskleidimas ser-ag.com
Pradėti įmonių paiešką Užsisakyti kredito ataskaitą

Raktažodžiai

finansinių ataskaitų teikimas Šveicarijoje; finansinių ataskaitų reikalavimai Šveicarijos įmonėms; finansinės atskaitomybės prievolės Šveicarijoje; metinių ataskaitų reikalavimai Šveicarijos įmonėms; Šveicarijos metinių ataskaitų teikimo taisyklės; metinių ataskaitų teikimo terminai Šveicarijoje; Šveicarijos apskaitos standartai įmonėms; audito reikalavimai Šveicarijos įmonėms; Šveicarijos prievolių kodeksas (OR/CO) – Apskaita ir auditas (957 ir tolesni straipsniai); Auditorių priežiūros įstatymas (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – Šveicarijos komercinio registro indeksas; SIX biržos reguliavimas – ataskaitų teikimas / informacijos atskleidimas