Turkija

Finansinės atskaitomybės prievolės įmonėms Turkijoje

1. Finansinių ataskaitų teikimo registras

Turkijoje įmonės privalo teikti savo finansines ataskaitas ir metines ataskaitas„Ticaret Sicil Müdürlüğü“ (Prekybos registro tarnybai). Oficialus registras prieinamas per Centrinę prekybos registro sistemą (MERSİS).

Vieša prieiga prie finansinių ataskaitų

Turkijoje į biržos sąrašą įtrauktų įmonių finansinės ataskaitos yra viešai prieinamos per viešojo atskleidimo platformą (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

Tačiau privačių įmonių (UAB ir kitų neįtrauktų į biržos sąrašą įmonių) finansinės ataskaitos nėra viešai prieinamos. Tokios ataskaitos teikiamos reguliavimo institucijoms, bet nėra atskleidžiamos plačiajai visuomenei.

2. Teisinės formos, kurioms privaloma skelbti finansines ataskaitas

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – akcinė bendrovė: privalo teikti ir skelbti finansines ataskaitas.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – ribotos atsakomybės bendrovė: privalo teikti ir skelbti finansines ataskaitas.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – akcinė bendrovė: privalo teikti finansines ataskaitas (traktuojama panašiai kaip A.Ş.).
  • Kooperatif – kooperatyvas: privalo teikti finansines ataskaitas, atsižvelgiant į dydį ir tipą.
  • Yabancı Şube – užsienio filialas: privalo teikti finansines ataskaitas prekybos registrui.
  • Komandit Şirket – ribotos atsakomybės bendrija: iš dalies įpareigota. Jei juridiniai asmenys yra partneriai arba taikomos konkrečios sektoriaus taisyklės, gali būti reikalaujama skelbti finansines ataskaitas.
  • Kollektif Şirket – bendroji partnerystė: neprivalo skelbti finansinių ataskaitų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja specialūs teisės aktai.
  • Şahıs Şirketi – Individuali įmonė: neprivalo skelbti finansinių ataskaitų.
  • Adi Ortaklık – paprastoji partnerystė: neprivaloma skelbti finansinių ataskaitų (neturi atskiro juridinio asmens statuso; partneriai apmokestinami individualiai).
  • Dernek – asociacija / Vakıf – fondas: neprivaloma teikti prekybos registrui, bet taikomos vidaus ataskaitų teikimo taisyklės pagal asociacijų / fondų įstatymą.

Pastaba: individualios įmonės ir paprastosios partnerystės paprastai yra mažos, neįregistruotos įmonės, todėl joms netaikoma viešo atskleidimo tvarka, taikoma juridiniams asmenims.

3. Finansinių ataskaitų audito reikalavimai

Kai kurios įmonės privalo atlikti savo finansinių ataskaitų auditą, jei jos atitinka Turkijos komercinio kodekso ir Ministrų Tarybos sprendimo Nr. 2018/11597 nustatytas ribas. Ribos nustatomos pagal bendrą turtą, grynąsias pardavimo pajamas ir darbuotojų skaičių.

Teisinė forma (originalas ir anglų kalba) Taisyklė Kriterijai (atitinka bet kuriuos du)
Anonim Şirket (A.Ş.) – akcinė bendrovė Privalomas auditas, jei atitinka kriterijus 1) Bendras turtas (ne mažiau kaip) 35 mln. TRY
2) Grynasis pardavimas (ne mažiau kaip) 70 mln. TRY
3) Darbuotojų skaičius (ne mažiau kaip) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – ribotos atsakomybės bendrovė Privalomas auditas, jei tenkinami kriterijai 1) Bendras turtas (ne mažiau kaip) 35 mln. TRY
2) Grynasis pardavimas (ne mažiau kaip) 70 mln. TRY
3) Darbuotojų skaičius (ne mažiau kaip) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Akcinė bendrovė Privalomas auditas, jei tenkinami kriterijai 1) Bendras turtas (ne mažiau kaip) 35 mln. TRY
2) Grynasis pardavimas (ne mažiau kaip) 70 mln. TRY
3) Darbuotojų skaičius (ne mažiau kaip) 175
Kooperatif – kooperatyvas Privalomas auditas pagal dydį/struktūrą Taikomi panašūs kriterijai kaip A.Ş. ir Ltd. Şti.
ARBA jei kapitalas (ne mažiau kaip) 1,5 mln. TRY
Komandit Şirket – ribotos atsakomybės bendrija Auditas reikalingas tik tam tikrais atvejais Paprastai auditas nereikalingas, išskyrus atvejus, kai yra juridiniai asmenys partneriai arba taikomos specialios reguliavimo taisyklės
Kollektif Şirket – bendroji partnerystė Nėra bendrojo audito prievolės Auditas atliekamas tik tuo atveju, jei tenkinamos specialios reguliavimo sąlygos

Viešojo intereso subjektai (PIE)

  • Viešai kotiruojamos bendrovės (Borsa İstanbul) nepriklausomai nuo dydžio yra privalomos nepriklausomo audito.
  • Finansų įstaigos (bankai, draudimo bendrovės, finansinių paslaugų teikėjai) visada turi būti audituojamos nepriklausomai.

Mažos ir labai mažos įmonės (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Paprastai neprivalo būti audituojamos, išskyrus atvejus, kai jos savanoriškai nusprendžia tai daryti arba veikia reguliuojamoje srityje, kurioje auditas yra privalomas.

Nepriklausomo audito kriterijai (2018/11597 sprendimas)
Įmonėms, kurios nėra PIE, bet atitinka šiuos kriterijus, nepriklausomas auditas yra privalomas:

  • Bendras turtas viršija 35 mln. TRY
  • Grynasis pardavimo pajamas viršija 70 mln. TRY
  • Vidutinis darbuotojų skaičius viršija 175

Turi būti tenkinami bet kurie du iš trijų kriterijų. Ribos vertinamos kasmet.

4. Ataskaitos biržai

Vietinėje vertybinių popierių biržoje įregistruotos bendrovės privalo skelbti savo finansines ataskaitas Borsa İstanbul (Stambulo vertybinių popierių biržoje).

5. Finansinių ataskaitų pateikimo terminas

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): turi pateikti iki trečiojo mėnesio po finansinių metų pabaigos (kovo 31 d.).
  • Kooperatif: Terminai priklauso nuo kooperatyvo visuotinio susirinkimo, paprastai per šešis mėnesius po finansinių metų pabaigos.

6. Dalinės finansinės ataskaitos

Nėra aiškių reikalavimų dėl dalinių finansinių ataskaitų, tačiau į biržos sąrašą įtrauktoms arba reguliuojamoms įmonėms gali būti reikalaujama pateikti tarpines ataskaitas

7. Pavėluoto pateikimo pasekmės

  • Baudos: Administracines baudas gali skirti Prekybos registro tarnyba.
  • Teisiniai veiksmai: Nuolatinis reikalavimų nesilaikymas gali lemti teisinius veiksmus.
  • Išbraukimas iš registro: kraštutiniais atvejais įmonė gali būti išbraukta iš registro.

8. Specialios sąlygos užsienio kapitalo filialams arba naujoms įmonėms

  • Atskaitomybės pareigos: pradines finansines ataskaitas privaloma pateikti per nustatytą laikotarpį po įsteigimo.
  • Skirtingi terminai: gali būti taikomi, jei įmonė priklauso tarptautinei grupei, kurios finansiniai metai baigiasi skirtingu laiku.

Šaltiniai

Šaltinis Nuoroda
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Centrinė prekybos registrų sistema) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Stambulo vertybinių popierių birža) https://www.borsaistanbul.com
Turkijos komercinis kodeksas (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Ministrų Tarybos sprendimas Nr. 2018/11597 (Oficialusis leidinys) https://www.resmigazete.gov.tr
Pradėti įmonių paiešką Užsisakyti kredito ataskaitą

Raktažodžiai

finansinių ataskaitų teikimas Turkijoje; finansinių ataskaitų reikalavimai Turkijos įmonėms; finansinės atskaitomybės prievolės Turkijoje; metinių ataskaitų reikalavimai Turkijos įmonėms; Turkijos metinių ataskaitų teikimo taisyklės; metinių ataskaitų teikimo terminai Turkijoje; Turkijos apskaitos standartai įmonėms; audito reikalavimai Turkijos įmonėms; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul