Pendaftaran syarikat di Kesatuan Arab Emiriah berfungsi pada dua peringkat: Setiap perniagaan dimasukkan ke dalam Daftar Perdagangan (السجل التجاري) emirat atau pihak berkuasa zon bebas yang memberi lesen kepadanya, dan semua daftar tempatan menyumbang kepada satu Daftar Ekonomi Persekutuan (السجل الاقتصادي) yang dikendalikan oleh Kementerian Ekonomi dan Pelancongan (وزارة الاقتصاد والسياحة), di bawah Dekri-Undang Persekutuan No. 37 tahun 2021 dan Resolusi Kabinet No. 107 tahun 2022. Titik kemasukan awam kepada data persekutuan ialah Daftar Ekonomi Kebangsaan (السجل الاقتصادي الوطني).

Daftar syarikat Kesatuan Arab Emirat

Tiada satu kaunter pendaftaran tunggal di UAE. Di bawah Artikel 4 Dekri-Undang Persekutuan No. 37 tahun 2021, setiap Pihak Berkuasa Kompeten — badan kerajaan atau pihak berkuasa zon bebas yang mengeluarkan lesen dalam bidang kuasanya — mengekalkan Daftar Komersialnya sendiri, manakala Kementerian mengekalkan Daftar Ekonomi yang menggabungkan kesemuanya. Artikel 13 Peraturan Eksekutif meluaskan pangkalan data itu kepada tanda dagangan, agensi komersial dan harta perindustrian, dan menetapkan setiap penubuhan satu Nombor Pendaftaran Ekonomi.

Platform awam daftar persekutuan ialah Daftar Ekonomi Kebangsaan di growth.gov.ae/G2C, yang diuruskan oleh Kementerian bersama jabatan pembangunan ekonomi ketujuh-tujuh emirat. Ia menawarkan pertanyaan mengenai lesen ekonomi dan aktiviti ekonomi, carian ketersediaan nama ekonomi (perdagangan), data terbuka dan direktori entiti pelesenan; pertanyaan lesen terperinci memerlukan log masuk dengan UAE PASS, identiti digital kebangsaan.

Kementerian menyenaraikan pendaftar di dalam UAE sebagai Jabatan Pembangunan Ekonomi Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm Al Quwain dan Ras Al Khaimah, serta Majlis Perbandaran Fujairah dan Majlis Perbandaran Dibba Fujairah. Pendaftar Dubai ialah Jabatan Ekonomi dan Pelancongan (دائرة الاقتصاد والسياحة), manakala pendaftar Abu Dhabi ialah Jabatan Pembangunan Ekonomi (دائرة التنمية الاقتصادية) melalui platform TAMM. Setiap pihak berkuasa zon bebas merupakan pendaftar tersendiri, disenaraikan secara berasingan oleh Kementerian, yang juga mengekalkan Daftar Persekutuan Syarikat Bersama Sendirian Berhad.

Dua zon bebas kewangan ini menjalankan pendaftar undang-undang am yang berasingan: Pendaftar Syarikat DIFC, ditubuhkan di bawah Artikel 6 Akta Pengendalian DIFC (Akta DIFC No. 7 Tahun 2018), dengan Daftar Awam yang boleh dicari, dan Pihak Berkuasa Pendaftaran ADGM, yang menyelenggara daftar awam entiti Pasaran Global Abu Dhabi.

UAE tidak mengekalkan daftar berasingan untuk peniaga tunggal. Perniagaan komersial individu (المؤسسات التجارية الفردية) yang dimiliki oleh orang perseorangan tersenarai dalam Daftar Komersial yang sama, dan Daftar Ekonomi yang sama, seperti syarikat, jadi ia disahkan melalui saluran yang sama.

Bentuk undang-undang yang boleh didaftarkan

Artikel 9 Dekri-Undang Persekutuan No. 32 Tahun 2021 mengenai Syarikat Komersial menetapkan bentuk yang terbuka untuk syarikat di tanah besar dan menjadikan sebarang bentuk lain tidak sah, serta menuntut pengasasnya bertanggungjawab secara peribadi. Pihak berkuasa Emiriah juga memberi lesen kepada struktur profesional dan tidak berinkorporasi, manakala zon bebas menambah bentuk mereka sendiri.

  • شركة التضامن (Perusahaan Perkongsian Am) — dua atau lebih rakan kongsi, kesemuanya individu, bertanggungjawab secara bersama dengan dana peribadi mereka.
  • شركة التوصية البسيطة (Perusahaan Terbatas Biasa) — rakan kongsi umum dengan liabiliti bersama tanpa had, ditambah rakan kongsi terhad yang hanya bertanggungjawab sehingga bahagian modal mereka.
  • شرکه ذات مسؤلیه محدوده (Syarikat Liabiliti Terhad, LLC) — dua hingga lima puluh rakan kongsi, masing-masing bertanggungjawab hanya sehingga bahagiannya; kenderaan piawai di tanah besar.
  • Syarikat Liabiliti Terhad Satu Orang (Limited Liability One Person Company, OPC) — sebuah Syarikat Liabiliti Terhad yang dimiliki sepenuhnya oleh satu orang perseorangan atau badan undang-undang.
  • Syarikat Sendirian Bersama Awam (Public Joint Stock Company, PJSC) — modal dalam saham boleh dagangan yang boleh ditawar secara terbuka dan disenaraikan.
  • Syarikat Sendirian Bersama (Private Joint Stock Company, PrJSC) — dua hingga dua ratus pemegang saham, saham sama dibayar penuh, tiada penawaran awam.
  • Syarikat Sendirian Bersama – Syarikat Satu Orang (Private Joint Stock — One Person Company) — dimiliki sepenuhnya oleh satu entiti perundangan.
  • Pendirian Berseorangan (Sole Establishment) — dimiliki oleh seorang individu, bertanggungjawab secara peribadi atas semua kewajibannya; berlesen, tidak diperbadankan.
  • Syarikat Perkhidmatan Awam (Civil Company) — dua atau lebih rakan kongsi yang menjalankan aktiviti profesional seperti perundingan atau latihan.
  • Cawangan syarikat tempatan (Cawangan syarikat tempatan) — cawangan syarikat yang dilesenkan di emirat yang sama, tanpa personaliti undang-undang berasingan.
  • Cawangan syarikat dari emirat lain (Cawangan syarikat yang berpangkalan di emirat lain) — satu sambungan syarikat yang dilesenkan di emirat lain.
  • Cawangan syarikat zon bebas (Branch of a free zone company) — cawangan daratan syarikat zon bebas UAE.
  • Cawangan syarikat GCC (Cawangan syarikat GCC) — cawangan syarikat yang ditubuhkan di negara lain dalam Majlis Kerjasama Teluk.
  • Cawangan syarikat asing (Branch of a foreign company) — cawangan syarikat yang ditubuhkan di luar UAE dan GCC.
  • Penubuhan Zon Percuma (FZE) — entiti zon percuma liabiliti terhad dengan seorang pemegang saham tunggal.
  • Syarikat Zon Percuma (FZC / FZCO) — setara berbilang pemegang saham; cawangan tempatan dan antarabangsa juga boleh didaftarkan.
  • Syarikat Swasta dan Awam Terhad melalui Saham — bentuk teras ADGM, termasuk varian syarikat skop terhad.
  • Syarikat Peribadi Terhad melalui Jaminan, Perkongsian Liabiliti Terhad, Perkongsian Terhad, Yayasan, Cawangan — struktur ADGM yang tinggal, yang juga membenarkan penerusan entiti asing ke dalam ADGM; DIFC menggunakan bentuk undang-undang biasa yang setara.

Apakah maklumat yang tersedia daripada daftar

Artikel 14 Peraturan Eksekutif mentakrifkan data yang boleh diterbitkan secara terbuka: nombor Daftar Perdagangan dan Ekonomi, nama dagang dalam bahasa Arab dan Inggeris, tarikh penubuhan, nombor telefon dan e-mel, nombor lesen dan status, bentuk undang-undang, modal, alamat, maklumat cawangan, klasifikasi aktiviti ekonomi dan nama pengurusan. Inilah yang dipaparkan oleh Pendaftar Ekonomi Kebangsaan dan portal emirat, dan ia sudah memadai untuk mengesahkan bahawa pihak lawan wujud, berlesen secara sah dan boleh menjalankan aktiviti yang didakwa. Pendaftar Awam DIFC memaparkan nombor pendaftaran, nama, status, pengelasan kewangan atau bukan kewangan, aktiviti dan alamat berdaftar; pendaftar ADGM menjalankan fungsi yang sama.

Dua kategori ditutup. Di bawah Resolusi Kabinet No. 109 tahun 2023 mengenai prosedur pemegang manfaat sebenar, setiap syarikat menyimpan Daftar Pemegang Manfaat Sebenar dan Daftar Rakan Kongsi atau Pemegang Saham dan mengfailkannya dengan Pendaftar, tetapi Artikel 16 melarang Kementerian dan Pendaftar daripada mendedahkan data tersebut tanpa kelulusan bertulis, kecuali pendedahan yang dikehendaki oleh undang-undang dan kerjasama anti-pengubahan wang haram. Akaun tahunan tidak boleh diperoleh daripada daftar untuk syarikat swasta; kewangan yang diaudit hanya menjadi awam untuk syarikat saham berhad awam, melalui pendedahan di bawah rejim Pihak Berkuasa Sekuriti dan Komoditi dan di pasaran tempat saham tersebut disenaraikan.

Dokumen yang boleh diperoleh daripada daftar

  • Salinan ekstrak data pendaftaran — ekstrak rasmidata yang direkodkan dalam Daftar Perdagangan atau Ekonomi, dikeluarkan di bawah Artikel 16 Dekri-Undang Persekutuan No. 37 tahun 2021; bukti piawai butiran berdaftar untuk bank, tender dan mahkamah.
  • Lesen Perdagangan (Trade licence) — dikeluarkan oleh emirat atau pihak berkuasa zon bebas; memaparkan nombor lesen, nama dagangan, bentuk undang-undang, aktiviti, pemilik atau rakan kongsi, pengurus dan tempoh sah, dan merupakan bukti biasa untuk perdagangan yang sah.
  • Sijil Pendaftaran Ekonomi – Komersial — dikeluarkan di Abu Dhabi melalui TAMM; memaparkan semula rekod pendaftaran lesen perniagaan termasuk semua transaksi berkaitan lesen, jadi ia menunjukkan sejarah perubahan.
  • Memorandum Perjanjian dan pindaan-pindaannya — dokumen perlembagaanyang didaftarkan dengan Pihak Berkuasa Berkompeten di bawah Seksyen 15 Akta Syarikat Komersial; menetapkan pemilikan saham, modal, objektif dan kuasa pengurusan.
  • Butiran fail syarikat — perkhidmatan pertanyaan Kementerian mengenai lesen syarikat komersial menyediakan butiran atau salinan fail syarikat yang disimpan di Kementerian.
  • Sijil pendaftaran Syarikat Sendirian Berhad (Private Joint Stock Company registration certificate) dan Sijil Untuk Makluman (To Whom It May Concern certificate) — dikeluarkan oleh Kementerian untuk syarikat yang tersenarai dalam Daftar Persekutuan Syarikat Sendirian Berhad, membuktikan pendaftaran dan kedudukan.
  • Salinan disahkan DIFC dan petikan daftar — Pendaftar mengeluarkan salinan disahkan sijil penubuhan, pendaftaran atau penerusan, petikan maklumat Daftar Awam, dan Sijil Pertukaran Nama.
  • Sijil penubuhan dan pendaftaran ADGM — dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa Pendaftaran ADGM untuk entiti dalam daftarnya, dengan pengesahan berkaitan melalui pendaftar dalam talian.

Daftar penerima faedah sebenar dan rakan kongsi atau pemegang saham tidak tersedia untuk pihak ketiga: ia difailkan dengan Pendaftar tetapi disembunyikan daripada pendedahan di bawah Resolusi Kabinet No. 109 tahun 2023.

Soalan Lazim

Adakah UAE mempunyai satu daftar syarikat kebangsaan?

Ia mempunyai satu daftar persekutuan yang dibina berdasarkan banyak daftar tempatan. Setiap pihak berkuasa emirat dan setiap pihak berkuasa zon bebas mengekalkan Daftar Komersial mereka sendiri, dan Kementerian Ekonomi dan Pelancongan menggabungkannya ke dalam Daftar Ekonomi, yang dirujuk oleh orang awam melalui platform Daftar Ekonomi Kebangsaan. DIFC dan ADGM mengekalkan daftar awam yang berasingan.

Di manakah saya boleh menyemak lesen perniagaan UAE secara dalam talian?

Melalui Pendaftar Ekonomi Kebangsaan di growth.gov.ae, yang merangkumi pertanyaan mengenai lesen ekonomi, aktiviti ekonomi dan ketersediaan nama perniagaan untuk lesen yang dikeluarkan di mana-mana sahaja di UAE, dan melalui portal pihak berkuasa penerbit — contohnya TAMM di Abu Dhabi atau Jabatan Ekonomi dan Pelancongan di Dubai. Pertanyaan persekutuan terperinci memerlukan log masuk UAE PASS.

Adakah pemegang saham dan pemilik manfaat syarikat UAE bersifat awam?

Tidak. Syarikat mesti menyimpan dan memfailkan Daftar Pemegang Manfaat Sebenar dan Daftar Rakan Kongsi atau Pemegang Saham, tetapi Resolusi Kabinet No. 109 tahun 2023 menghalang Kementerian dan Pendaftar daripada mendedahkan data tersebut tanpa kelulusan bertulis, kecuali pendedahan yang diwajibkan oleh undang-undang dan kerjasama dalam pencegahan pengubahan wang haram. Data daftar yang diterbitkan merangkumi nama pengurusan, bukan pemilikan muktamad.

Bolehkah saya mendapatkan penyata kewangan syarikat UAE?

Tidak daripada daftar komersial untuk syarikat swasta. Maklumat kewangan yang diaudit hanya tersedia secara terbuka untuk syarikat saham awam, yang mendedahkannya di bawah peraturan Pihak Berkuasa Sekuriti dan Komoditi dan pasaran di mana mereka disenaraikan.

Adakah syarikat zon bebas, DIFC dan ADGM berada dalam daftar yang sama seperti syarikat daratan?

Pihak berkuasa zon bebas adalah pihak berkuasa yang kompeten di bawah Dekri-Undang Persekutuan No. 37 tahun 2021, jadi data lesen mereka disatukan ke dalam Daftar Ekonomi Persekutuan. DIFC dan ADGM mengendalikan pendaftar dan daftar awam mereka sendiri, yang perlu dicari secara langsung untuk entiti yang berdaftar di sana.

Bagaimana perbezaan antara penubuhan tunggal dengan syarikat dalam daftar?

Hanya dalam bentuk undang-undang. Perniagaan tunggal (مؤسسة فردية) dimiliki oleh seorang individu yang bertanggungjawab secara peribadi atas kewajibannya, manakala Syarikat Liabiliti Terhad (LLC) atau syarikat saham terhad mengehadkan liabiliti kepada modal. Kedua-duanya muncul dalam Daftar Perdagangan yang sama dan melalui saluran carian awam yang sama.

Sumber

Kata kunci

daftar perniagaan Emiriah Arab Bersatu, pendaftar syarikat UAE, Pendaftar Ekonomi Kebangsaan, Pendaftar Ekonomi UAE, daftar komersial UAE, السجل الاقتصادي الوطني, borang undang-undang UAE, semakan lesen perdagangan UAE, dokumen syarikat UAE, daftar awam DIFC, Pihak Berkuasa Pendaftaran ADGM, Kementerian Ekonomi dan Pelancongan