Kina

Finansiell rapporteringsplikt for selskaper i Kina

1. Register for innlevering av årsregnskap

I Kina er selskaper pålagt å innlevere sine regnskaper til 国家企业信用信息公示系统 (National Enterprise Credit Information Publicity System) (http://www.gsxt.gov.cn). Systemet vedlikeholdes av State Administration for Market Regulation (SAMR) (http://www.samr.gov.cn).

Offentlig tilgang til regnskaper:

I Kina er regnskapene til børsnoterte selskaper offentlig tilgjengelige og kan hentes fra den offisielle offentliggjøringsplattformen til China Securities Regulatory Commission (CSRC) og børsene i Shanghai/Shenzhen.

Finansielle rapporter fra private selskaper (LLC-selskaper og andre ikke-børsnoterte enheter) er imidlertid ikke offentlig tilgjengelige. Slike rapporter sendes kun til myndighetene (f.eks. skatte- og reguleringsmyndigheter) og er ikke tilgjengelige for allmennheten med mindre de offentliggjøres frivillig.

2. Juridiske former som er forpliktet til å offentliggjøre regnskaper

Følgende juridiske former må offentliggjøre regnskaper:

  • 有限责任公司 (aksjeselskap)
  • 股份有限公司 (aksjeselskap)
  • 外商投资企业 (utenlandsk investert foretak, inkludert heleide utenlandske foretak og joint ventures)

Juridiske former som ikke er forpliktet til å offentliggjøre regnskaper inkluderer:

  • 个人独资企业 (Enkeltmannsforetak): Vanligvis små og ikke pålagt å offentliggjøre regnskap.
  • 合伙企业 (Partnerskap): Avhengig av størrelse og omfang kan det hende at partnerskap ikke er pålagt å offentliggjøre regnskap, med mindre dette er fastsatt i spesifikke forskrifter.

3. Selskaper som er pålagt å revidere regnskap

Revisjonskravene er generelt basert på selskapets juridiske form og størrelse. Her er en oversikt:

Juridisk form (kinesisk) Juridisk form (engelsk) Regel Kriterier
有限责任公司 Aksjeselskap Obligatorisk revisjon Revisjon kreves hvis omsetningen overstiger 20 millioner RMB, totale eiendeler overstiger 10 millioner RMB eller antall ansatte overstiger 50.
股份有限公司 Aksjeselskap Obligatorisk revisjon Alltid påkrevd uavhengig av størrelse.
外商投资企业 Utenlandsk investert foretak Obligatorisk revisjon Alltid påkrevd uavhengig av størrelse.

4. Børs for børsnoterte selskaper

For selskaper som er notert på kinesiske børser, må regnskapene offentliggjøres på den respektive børsen der de er notert. Tilsynet utøves av China Securities Regulatory Commission (CSRC) (http://www.csrc.gov.cn):

  • 上海证券交易所 (Shanghai Stock Exchange)
  • 深圳证券交易所 (Shenzhen Stock Exchange)
  • 北京证券交易所 (Beijing Stock Exchange)

5. Frist for innlevering av regnskaper

Fristen for innlevering av regnskap er vanligvis innen seks måneder etter utløpet av regnskapsåret (som slutter 31. desember). Fristen er derfor vanligvis 30. juni året etter. I noen provinser kan lokale myndigheter kreve tidligere innlevering (f.eks. innen 30. april).

6. Innlevering av delvise regnskaper

Visse mindre selskaper eller selskaper i bestemte sektorer kan være pålagt å kun innlevere forenklede eller delvise regnskaper. For eksempel kan enkeltpersonforetak og små partnerskap kun innlevere en balanse og resultatregnskap uten detaljerte noter.

7. Konsekvenser av ikke å levere regnskap i tide

Manglende innlevering av regnskap i tide kan føre til bøter og straffer. I alvorlige tilfeller kan selskapet bli oppført som «unormalt» i det offentlige registeret, noe som kan føre til vanskeligheter med å få kreditt eller drive virksomhet. Vedvarende manglende overholdelse kan til slutt føre til at selskapet blir slettet fra registeret. Selskaper som ikke overholder kravene, kan også bli svartelistet i det nasjonale felles sanksjonssystemet, som begrenser tilgangen til offentlige anskaffelser, finansiering og offentlige anbud.

8. Krav til utenlandske filialer eller nyetablerte selskaper

Utenlandsk eide filialer og nyetablerte selskaper må overholde de samme rapporteringskravene som innenlandske selskaper. I tillegg må utenlandsk eide enheter sende inn årlige valutarapporter til State Administration of Foreign Exchange (SAFE) (http://www.safe.gov.cn). Nyetablerte selskaper må sørge for at deres første årsregnskap dekker perioden fra stiftelsen til slutten av regnskapsåret.

Kilder

Kilde Lenke
Finansdepartementet i Folkerepublikken Kina http://www.mof.gov.cn
Nasjonalt system for offentliggjøring av kredittinformasjon om foretak (国家企业信用信息公示系统) http://www.gsxt.gov.cn
Statlig administrasjon for markedsregulering (SAMR) http://www.samr.gov.cn
Kinas verdipapirtilsynsmyndighet (CSRC) http://www.csrc.gov.cn
Børsene i Shanghai og Shenzhen http://www.sse.com.cn, http://www.szse.cn
Statlig administrasjon for utenlandsk valuta (SAFE) http://www.safe.gov.cn
Start bedriftssøk Bestill kredittrapport

Nøkkelord

innlevering av finansielle rapporter i Kina; krav til finansielle rapporter for kinesiske selskaper; forpliktelser til finansiell rapportering i Kina; krav til årsrapporter for kinesiske selskaper; kinesiske regler for innlevering av årsrapporter; frister for innlevering av årsrapporter i Kina; kinesiske regnskapsstandarder for selskaper; revisjonskrav for kinesiske selskaper; Finansdepartementet i Folkerepublikken Kina; Nasjonalt system for offentliggjøring av kredittinformasjon om foretak (国家企业信用信息公示系统); Shanghai-børsen og Shenzhen-børsen, Beijing-børsen