Sveits

Finansiell rapporteringsplikt for selskaper i Sveits

1. Register for innlevering av årsregnskap

I Sveits er det ikke noe universelt krav om at selskaper skal innlevere årsregnskap til handelsregisteret. Regnskap utarbeides i henhold til den sveitsiske obligasjonsloven (CO) og godkjennes av generalforsamlingen; børsnoterte utstedere publiserer i henhold til børsreglene. Den offisielle registerportalen er ZEFIX (det sveitsiske handelsregisteret): https://www.zefix.ch.

Offentlig tilgang til regnskaper:

I Sveits er årsregnskapene til børsnoterte selskaper offentlig tilgjengelige gjennom SIX Swiss Exchange: www.six-group.com.

Finansielle rapporter fra private selskaper (AG, GmbH og andre ikke-børsnoterte enheter) er imidlertid ikke offentlig tilgjengelige. Slike rapporter leveres til myndighetene, men blir ikke offentliggjort. 

2. Juridiske former som er forpliktet til å offentliggjøre regnskaper

Juridiske former i Sveits og typiske innleverings-/publiseringsforpliktelser:

  • Aktiengesellschaft (AG) – aksjeselskap: utarbeider regnskap i henhold til CO; hvis børsnotert eller offentlig utsteder, offentliggjør i henhold til SER.
  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) – aksjeselskap: utarbeider årsregnskap; ingen offentlig innlevering med mindre det er utsteder av verdipapirer.
  • Kommanditaktiengesellschaft (KAG) – Kommandittselskap med aksjer: tilsvarer AG.
  • Genossenschaft – Andelslag: utarbeider årsregnskap; offentliggjøring hvis børsnotert/offentlig utsteder.
  • Stiftung – stiftelse: under tilsyn; generelt revidert og arkiveres hos kompetent tilsynsmyndighet; ingen generell registerarkivering.
  • Verein – forening: fører årsregnskap hvis kommersielt aktiv eller registrert; offentliggjøring kun hvis børsnotert/offentlig utsteder.
  • Einzelfirma – enkeltmannsforetak: regnskapsføring påkrevd hvis inntektene er > CHF 500 000; ingen offentlig registrering.
  • Kollektivgesellschaft (KG) – Kollektivselskap: bokføring hvis inntektene er > CHF 500 000; ingen offentlig registrering.
  • Kommanditgesellschaft (KmG) – Kommandittselskap: regnskapsføring hvis inntektene er > CHF 500 000; ingen offentlig registrering.
  • Zweigniederlassung – sveitsisk filial av et utenlandsk selskap: bokføring lokalt; hvis det utenlandske hovedkontoret offentliggjør årsregnskap, følger filialen disse forpliktelsene; kan ha innskuddsplikt avhengig av hjemstatens regler.

Forms som vanligvis ikke er forpliktet til å publisere: små enkeltmannsforetak og partnerskap (under CHF 500 000 i inntekter) – de må fortsatt føre regnskap/skatteregister som er tilpasset deres størrelse.

3. Selskaper som krever revidert årsregnskap

Revisjoner følger CO og revisortilsynsloven. «Vanlige» revisjoner gjelder når størrelsestærskler er oppfylt; ellers gjelder en «begrenset» revisjon som standard (med mulighet for unntak for mikroenheter).

Juridisk form

Regel

Kriterier (Vanlig revisjon hvis ≥2 av 3)
AG (aksjeselskap) Vanlig eller begrenset revisjon Inntekter > CHF 40 000 000
Totale eiendeler > CHF 20 000 000
FTE-ansatte > 250
GmbH (aksjeselskap) Vanlig eller begrenset revisjon Samme terskler som AG (ordinær revisjon hvis ≥2 av 3). Standard er begrenset revisjon; mulighet for å velge bort hvis < 10 FTE og enstemmig samtykke.
KAG (kommandittselskap med aksjer) Vanlig eller begrenset revisjon Samme terskler som AG.
Genossenschaft (kooperativ) Vanlig eller begrenset revisjon Samme terskler som AG.
Stiftung (stiftelse) Revisjon er generelt påkrevd Tilsynsmyndigheten fastsetter omfanget; små stiftelser kan få begrenset revisjon eller fritak.
Verein (forening) Revisjon kreves hvis stor/kommersiell Hvis kommersielt aktiv og ≥2 av 3 terskler oppfylt (som ovenfor) → ordinær revisjon; ellers begrenset eller ingen.
Zweigniederlassung (sveitsisk filial av utenlandsk selskap) Avhenger av morselskap og aktivitet Lokal regnskapsføring; hvis morselskapet er underlagt revisjon/offentliggjøring i hjemlandet, følger filialen disse forpliktelsene i Sveits.

Viktige revisjonskriterier (Sveits): ordinær revisjon hvis et selskap oppfyller minst to av følgende kriterier (inntekter > 40 millioner CHF; eiendeler > 20 millioner CHF; > 250 årsverk). Standard er begrenset revisjon; unntak mulig for enheter med < 10 årsverk og enstemmig samtykke fra eierne.

Spesielle hensyn:

  • Utstedere som er notert på SIX Swiss Exchange må gjennomgå en ordinær revisjon og offentliggjøre i henhold til SER, uavhengig av størrelse.
  • Stiftelser/foreninger som forfølger allmenne interesser eller forvalter betydelige eiendeler, er underlagt revisjon selv om de ligger under kommersielle terskler.

4. Lokal børs og offentliggjøring av regnskaper

Hvis de er notert, publiserer selskaper på SIX Swiss Exchange i henhold til SIX Exchange Regulation: https://www.six-group.com  |  SER: https://www.ser-ag.com

5. Frist for innlevering av årsregnskap

  • De fleste enheter (CO): Regnskap utarbeides og legges frem for aksjonærene innen 6 måneder etter regnskapsårets slutt (godkjennelse på generalforsamling/generalmøte).
  • Børsnoterte selskaper (SER): årsrapport publisert innen 4 måneder etter regnskapsårets slutt.

6. Selskaper som leverer delvis årsregnskap

Mikroenheter med en årlig omsetning på under 500 000 CHF kan føre forenklede regnskaper (kontantregnskap og oversikt over eiendeler/gjeld). Små foreninger og stiftelser under terskelverdiene kan få forenklet revisjon/unntak fra myndighetene.

7. Konsekvenser av forsinket innlevering av regnskap

Manglende overholdelse av lovbestemte frister for utarbeidelse/godkjenning eller publisering i henhold til børsreglene kan føre til:

  • Bøter/administrative tiltak (f.eks. SER-sanksjoner, handelsregister/myndighetspålegg), potensielt opptil 10 000 CHF i visse tilfeller av manglende overholdelse.
  • Ytterligere rettslige tiltak, inkludert rettslig pålagt etterlevelse eller, i ekstreme tilfeller, registertiltak.

8. Krav til utenlandsk eide filialer og nyetablerte selskaper

Utenlandsk eide sveitsiske filialer følger sveitsiske regnskapsregler og, hvor det er aktuelt, morselskapets revisjons-/publiseringsforpliktelser. Nystartede selskaper må utarbeide sitt første regnskap for det første regnskapsåret og avholde den første generalforsamlingen innen seks måneder etter regnskapsårets slutt; børsnoterte utstedere publiserer innen fire måneder.

Kilder

Kilde

Lenke
Sveitsisk obligasjonslov (OR/CO) – Regnskap og revisjon (art. 957 ff.) fedlex.admin.ch
Revisortilsynsloven (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz) fedlex.admin.ch
ZEFIX – Sveitsisk handelsregisterindeks zefix.ch
SIX Exchange Regulation – Rapportering/offentliggjøring ser-ag.com
Start bedriftssøk Bestill kredittrapport

Nøkkelord

innlevering av finansielle rapporter i Sveits; krav til finansielle rapporter for sveitsiske selskaper; rapporteringsplikt i Sveits; krav til årsrapporter for sveitsiske selskaper; sveitsiske regler for innlevering av årsrapporter; frister for innlevering av årsrapporter i Sveits; sveitsiske regnskapsstandarder for selskaper; revisjonskrav for sveitsiske selskaper; sveitsisk obligasjonslov (OR/CO) – regnskap og revisjon (art. 957 ff.); Revisortilsynsloven (RAG / Revisionsaufsichtsgesetz); ZEFIX – sveitsisk handelsregisterindeks; SIX Exchange Regulation – rapportering/offentliggjøring