Selskaper i Tadsjikistan registreres i «Феҳристи ягонаи давлатии шахсони ҳуқуқӣ ва соҳибкорони инфиродӣ / Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (Det enhetlige statlige registeret over juridiske personer og enkeltpersonforetak). Uvanlig nok er det ikke justisdepartementet eller et selskapsregister som står for registreringen, men skattemyndighetene: artikkel 5 i loven om statlig registrering av juridiske enheter og enkeltpersonforetak fastslår klart at det organet som utfører statlig registrering, er skattemyndighetene i Republikken Tadsjikistan — i praksis Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (Skattkomiteen under regjeringen i Republikken Tadsjikistan) på andoz.tj, hvis offentlige register over juridiske enheter er publisert på registry.andoz.tj.

Selskapsregisteret i Tadsjikistan

Den gjeldende loven er «Dar boraï baqaydgiri davlaatii shahsoni huquqi va sohibkoroni infirodi» / «Lov om statlig registrering av juridiske personer og enkeltpersonforetak» i Republikken Tadsjikistan. Artikkel 1 fastsetter lovens virkeområde: den regulerer statlig registrering av opprettelse, omorganisering og avvikling av juridiske enheter, registrering av fysiske personer som enkeltpersonforetak og opphør av deres virksomhet, registrering og nedleggelse av filialer og representasjonskontorer tilhørende utenlandske juridiske enheter, samt føringen av det enhetlige statsregisteret selv. Statlige organer som er juridiske personer faller utenfor lovens virkeområde, og politiske partier, religiøse foreninger og offentlige (ikke-kommersielle) foreninger registreres i henhold til egen lovgivning – i deres tilfelle av Justisdepartementet i stedet for av skattemyndighetene.

Tadsjikistan bruker derfor ett register for både selskaper og enkeltpersonforetak: juridiske enheter og enkeltpersonforetak er oppført i det samme enhetlige statsregisteret, som føres av samme myndighet. Registreringen foregår etter «ягона тиреза» / «единое окно» (én-vindu-prinsippet) som er fastsatt i artikkel 4: søkeren sender inn dokumentene, på papir eller elektronisk, kun til registreringsorganet på stedet hvor den juridiske enheten er lokalisert, på bosteds- eller virksomhetsstedet til den individuelle entreprenøren, eller på stedet hvor filialen eller representasjonskontoret er lokalisert – og det foretas ingen juridisk ekspertvurdering av de innsendte dokumentene, idet søkeren selv står ansvarlig for at de er korrekte.

Registreringsmyndighetens fullmakter i henhold til artikkel 5 omfatter å føre en enhetlig statlig politikk for registrering, å føre det enhetlige statsregisteret og sikre tilgjengeligheten av dets data, å godkjenne søknadsskjemaene og dokumentene som bekrefter registreringen, samt å regelmessig offentliggjøre informasjon om registrerte, omorganiserte og avviklede juridiske enheter og om registrerte enkeltentreprenører og de som har avsluttet sin virksomhet.

Registreringen bekreftes ved et formelt dokument. I henhold til artikkel 12 bekreftes registreringen av opprettelsen av en juridisk enhet ved «Свидетельство о государственной регистрации юридического лица» (Sertifikat for statlig registrering av en juridisk enhet), som i seg selv må inneholde en påminnelse om at statistisk rapportering og rapportering til sosialforsikringen må sendes inn til de kompetente organene; en duplikat kan skaffes dersom originalen går tapt. For fysiske personer angir artikkel 23 to alternative dokumenter: «Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя» (Sertifikat for statlig registrering som enkeltpersonforetak), som tillater enhver form for næringsvirksomhet med mindre loven sier noe annet, og «Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности» (Patent for retten til å drive enkeltpersonforetak), som er tilgjengelig for virksomheter som står på en liste godkjent av regjeringen.

Rettsformer som kan registreres i Tadsjikistan

De juridiske selskapsformene er fastsatt i «Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон / Гражданский кодекс Республики Таджикистан» (Sivil lovbok for Republikken Tadsjikistan), som deler juridiske personer inn i kommersielle og ikke-kommersielle organisasjoner. Kommersielle organisasjoner kan opprettes som forretningspartnerskap og selskaper, kommersielle kooperativer samt statlige og kommunale enhetsforetak.

  • Ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуд, ҶДММ / Общество с ограниченной ответственностью, ООО (aksjeselskap) — stiftelseskapital inndelt i andeler; deltakerne er ikke ansvarlige for selskapets forpliktelser utover sine innskudd. Den dominerende selskapsformen for privat næringsvirksomhet, som i tillegg reguleres av loven om aksjeselskaper.
  • Selskap med tilleggsansvar, ОДО (Company with Additional Liability) — samme struktur, bortsett fra at deltakerne har solidarisk ansvar for selskapets forpliktelser i et multiplum av sine innskudd, fastsatt i stiftelsesdokumentene.
  • Ҷамъияти саҳомӣ / Акционерное общество, АО (aksjeselskap) — stiftelseskapital inndelt i aksjer; aksjonærene bærer risikoen for tap kun opp til verdien av sine aksjer, og de som ikke har betalt fullt ut for sine aksjer, er solidarisk ansvarlige i den utstrekning det gjenstår ubetalt. Sivilretten og loven om aksjeselskaper skiller mellom åpne og lukkede aksjeselskaper, hvor den åpne formen har rett til å gjennomføre en åpen tegning av sine aksjer.
  • Ширкати комил / Полное товарищество (General Partnership) — partnerne driver forretningsvirksomhet i partnerskapets navn og står ansvarlig for dets forpliktelser med all sin eiendom.
  • Ширкати боваринок / Товарищество на вере, коммандитное товарищество (kommandittselskap) — kombinerer fullansvarlige partnere som er ansvarlige med all sin eiendom og bidragsytere som kun bærer risikoen opp til sine innskudd.
  • Кооперативи тиджорати / Коммерческий кооператив, производственный кооператив (Handels- eller produksjonskooperativ) — en frivillig sammenslutning av medlemmer for felles produksjon eller annen økonomisk virksomhet basert på personlig deltakelse.
  • Корхонаи воҳиди devletӣ / Государственное унитарное предприятие (Statlig enhetsforetak) — en kommersiell organisasjon som ikke eier eiendommen som er tildelt den, og som forblir i statlig eie.
  • Корхонаи воҳиди коммуналӣ / Коммунальное унитарное предприятие (Kommunalt enhetsforetak) — samme struktur på lokalt myndighetsnivå.
  • Ходжагии дехконӣ (фермерӣ) / Дехканское (фермерское) хозяйство (Dehkan / landbruksbedrift) — en form for landbruksbedrift, regulert av egen lovgivning om dehkan-gårder.
  • Филиал ва намояндагии шахси хукукии хориджи / Филиал и представительство иностранного юридического лица (Filial og representasjonskontor for en utenlandsk juridisk enhet) — ikke separate juridiske personer, men underlagt egen statlig registrering i henhold til samme lov.
  • Соҳибкори инфиродӣ / Индивидуальный предприниматель (Enkeltpersonforetak) — en fysisk person som er registrert for å drive næringsvirksomhet enten på grunnlag av et sertifikat eller en konsesjon, uten å danne en juridisk enhet og med personlig ansvar.

Ikke-kommersielle organisasjoner — ikke-kommersielle kooperativer, forbrukerkooperativer, offentlige foreninger, religiøse organisasjoner, eierfinansierte institusjoner, veldedighetsfond og andre fond — kan også opprettes, men registreringen av disse følger den separate lovgivningen som er nevnt i artikkel 1 i registreringsloven.

Informasjon tilgjengelig fra det tadsjikiske registeret

Artikkel 8 i loven oppgir hva det enhetlige statsregisteret inneholder om en juridisk person: den organisatoriske og juridiske formen; det fulle og, der det er aktuelt, forkortede firmanavnet på statsspråket, sammen med eventuelle navneendringer; stedet og adressen til den juridiske personen og dens leder, med kontaktopplysninger og eventuelle endringer; opprettelsesmåten, enten ved stiftelse eller ved omorganisering; datoen for statsregistrering; og opplysninger om stifterne – for aksjeselskaper, om innehaveren av aksjonærregisteret – og om lederen av den juridiske enheten, inkludert identifikasjonsopplysninger og, etter en senere endring i loven, opplysninger om den juridiske enhetens reelle eiere.

Artikkel 9 fastsetter deretter tilgangsreglene i uvanlig åpne vendinger: opplysningene i det enhetlige statsregisteret er åpne og offentlig tilgjengelige, og det er ikke tillatt å nekte å utlevere dem. Registreringsorganet må utlevere opplysningene innen 24 timer etter mottak av en skriftlig forespørsel på papir eller i elektronisk form – en frist som ble forkortet ved endringsloven av 14. mai 2025 nr. 2179. Opplysningene utleveres i form av utdrag og attester som bekrefter at den forespurte informasjonen ikke foreligger.

Unntaket er personopplysninger. Artikkel 9 fastslår at bostedet og opplysningene fra identitetsdokumentene til lederen og stifterne av en juridisk enhet, samt identitetsdokumentopplysningene til en enkeltpersonforetak, med unntak av bostedet, er konfidensielle. Med andre ord oppgir registeret hvem som driver og eier et selskap, men ikke deres passopplysninger.

I praksis tilbyr det offentlige grensesnittet på registry.andoz.tj en søkefunksjon i registeret over juridiske enheter som gir EIN, skatteidentifikasjonsnummer (INN), fullt navn, registreringsdato og status for enheten. Regnskaper er ikke en del av registerets offentliggjøring i Tadsjikistan: regnskaps- og rapporteringsplikter gjelder overfor skatte- og statistikkmyndighetene, og loven om statlig registrering sier ingenting om offentliggjøring av regnskaper.

Dokumenter som kan innhentes fra registeret

  • Выписка из Единого государственного реестра (Utdrag fra det enhetlige statsregisteret) — standarddokumentet som bekrefter de registrerte opplysningene om en juridisk enhet eller en enkeltperson som driver næringsvirksomhet; brukes i forbindelse med bankvirksomhet, anbud, rettssaker og kontroll av motparter.
  • Справка об отсутствии запрашиваемых сведений (Bekreftelse på at den forespurte informasjonen ikke finnes) — den negative motstykket til et utdrag, som bekrefter at registeret ikke inneholder noen oppføring som svarer på forespørselen.
  • Свидетельство о государственной регистрации юридического лица (Sertifikat om statlig registrering av en juridisk enhet) — det konstituerende beviset på registrering, som kan fås som et duplikat dersom originalen går tapt.
  • Свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (Attest om statlig registrering som enkeltpersonforetak) — entreprenørens generelle handelsdokument.
  • Патент на право осуществления индивидуальной предпринимательской деятельности (Patent for individuell næringsvirksomhet) — det alternative dokumentet for de aktivitetene som er oppført av regjeringen.
  • Документы о регистрации филиала или представительства иностранного юридического лица (Registreringsdokumenter for en filial eller et representasjonskontor tilhørende en utenlandsk juridisk enhet) — bekrefter tilstedeværelsen av et utenlandsk selskap i Tadsjikistan.
  • Opplysninger om endringer og tillegg i det enhetlige statsregisteret (Opptegnelser over endringer i det enhetlige statsregisteret) — dokumenterer endringer i navn, adresse, ledelse, grunnleggere eller reelle eiere.

Ofte stilte spørsmål

Hvem registrerer selskaper i Tadsjikistan?

Skattemyndigheten. Artikkel 5 i loven om statlig registrering av juridiske enheter og enkeltpersonforetak utpeker skattemyndigheten som registreringsorgan, og registreringen administreres av skattekomiteen under regjeringen i Republikken Tadsjikistan.

Er selskaper og enkeltpersonforetak oppført i samme register?

Ja. Både juridiske enheter og enkeltpersonforetak føres inn i ett enkelt samlet statlig register over juridiske enheter og enkeltpersonforetak, sammen med filialer og representasjonskontorer til utenlandske juridiske enheter.

Er opplysninger om tadsjikiske selskaper offentlige?

Ja. Artikkel 9 fastslår at opplysningene i det enhetlige statlige registeret er åpne og offentlig tilgjengelige, og at det ikke er tillatt å nekte å utlevere dem; registreringsmyndigheten må svare innen 24 timer etter en skriftlig eller elektronisk forespørsel. Opplysninger om identitetsdokumenter og bosted for ledere, stiftere og næringsdrivende er konfidensielle.

Viser registeret reelle eiere?

Loven krever at opplysninger om reelle eiere av en juridisk enhet skal oppbevares i det enhetlige statsregisteret, sammen med opplysninger om stiftere og lederen av enheten. Selve søkegrensesnittet på nettet viser kun sentrale identifikasjonsopplysninger, så en formell forespørsel til registreringsorganet er veien til den fullstendige oversikten.

Hva er forskjellen mellom et sertifikat og en virksomhetslisens for en næringsdrivende?

Et sertifikat for statlig registrering tillater enhver form for næringsvirksomhet med mindre annet er begrenset; en konsesjon omfatter kun de aktivitetene som står på en liste godkjent av regjeringen. Begge er dokumenter som bekrefter registrering som enkeltpersonforetak i henhold til lovens artikkel 23.

Foretas det en juridisk gjennomgang av dokumentene ved registrering?

Nei. Artikkel 4 fastslår at registrering etter «én-vindu-prinsippet» gjennomføres uten juridisk ekspertvurdering av de innsendte dokumentene, og søkeren er ansvarlig for nøyaktigheten av det som er innlevert.

Kilder

  • Закон Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» (Lov om statlig registrering av juridiske personer og enkeltentreprenører), Det nasjonale lovgivningssenteret under presidenten i Republikken Tadsjikistan — ncz.tj
  • Sivilloven i Republikken Tadsjikistan, første del — ncz.tj
  • Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (Skattkomiteen under regjeringen i Republikken Tadsjikistan) — andoz.tj
  • Реестр юридических лиц (Register over juridiske enheter), Skattkomiteen — registry.andoz.tj
  • Regler for statlig registrering av juridiske enheter, enkeltpersonforetak, filialer og representasjonskontorer for utenlandske juridiske enheter (Regler om statlig registrering), Adliya nasjonale lovgivningsdatabase — adlia.tj

Nøkkelord

foretaksregisteret i Tadsjikistan, selskapsregisteret i Tadsjikistan, Единый государственный реестр Таджикистан, Кумитаи андоз, skattekommisjonen i Tadsjikistan, selskapsformer i Tadsjikistan, selskapsdokumenter i Tadsjikistan, ЧДММ ООО Таджикистан, enkeltpersonforetak i Tadsjikistan, statlig registrering i Tadsjikistan, reelle eiere i Tadsjikistan, andoz.tj