Turkije

Financiële rapportageverplichtingen voor bedrijven in Turkije

1. Register voor het indienen van financiële overzichten

In Turkije zijn bedrijven verplicht hun financiële overzichten en jaarverslagen in te dienen bij het "Ticaret Sicil Müdürlüğü" (handelsregister). Het officiële register is toegankelijk via het centrale handelsregistersysteem (MERSİS).

Openbare toegang tot financiële overzichten

In Turkije zijn de financiële overzichten van beursgenoteerde bedrijven openbaar toegankelijk via het Public Disclosure Platform (KAP) (https://www.kap.org.tr/en/ ) .

De financiële verslagen van particuliere ondernemingen (besloten vennootschappen en andere niet-beursgenoteerde entiteiten) zijn echter niet openbaar toegankelijk. Dergelijke verslagen worden bij de regelgevende instanties ingediend, maar worden niet openbaar gemaakt.

2. Wettelijke vormen die vereist zijn om financiële overzichten te publiceren

  • Anonim Şirket (A.Ş.) – Naamloze vennootschap: Verplicht om financiële overzichten in te dienen en te publiceren.
  • Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid: verplicht om financiële overzichten in te dienen en te publiceren.
  • Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Vennootschap op aandelen: verplicht om financiële overzichten in te dienen (wordt op dezelfde manier behandeld als A.Ş.).
  • Kooperatif – Coöperatie: verplicht om financiële overzichten in te dienen op basis van omvang en type.
  • Yabancı Şube – Buitenlandse vestiging: verplicht om financiële overzichten in te dienen bij het handelsregister.
  • Komandit Şirket – Commanditaire vennootschap: gedeeltelijk verplicht. Als er rechtspersonen partners zijn of als er specifieke sectorregels van toepassing zijn, moeten mogelijk financiële overzichten worden gepubliceerd.
  • Kollektif Şirket – Vennootschap onder firma: Niet verplicht om financiële overzichten te publiceren, tenzij dit door specifieke regelgeving wordt vereist.
  • Şahıs Şirketi – Eenmanszaak: Niet verplicht om financiële overzichten te publiceren.
  • Adi Ortaklık – Gewone vennootschap: Niet verplicht om financiële overzichten te publiceren (geen afzonderlijke rechtspersoonlijkheid; partners worden individueel belast).
  • Dernek – Vereniging / Vakıf – Stichting: Niet verplicht om zich aan te melden bij het handelsregister, maar onderworpen aan hun eigen interne rapportageregels onder de wetgeving inzake verenigingen/stichtingen.

Opmerking: Eenmanszaken en gewone vennootschappen zijn doorgaans kleine, niet-geregistreerde entiteiten en vallen daarom buiten het openbaarmakingsregime dat van toepassing is op vennootschappen.

3. Auditvereisten voor financiële overzichten

Sommige bedrijven moeten hun financiële overzichten laten controleren als ze voldoen aan de drempels in het Turkse Wetboek van Koophandel en Besluit nr. 2018/11597 van de Ministerraad. De drempels zijn gebaseerd op het totale vermogen, de netto-omzet en het aantal werknemers.

Rechtsvorm (origineel & Engels) Regel Criteria (aan twee voldoen)
Anonim Şirket (A.Ş.) – Naamloze vennootschap Verplichte controle indien aan de criteria wordt voldaan 1) Totale activa (minimaal) 35 miljoen TRY
2) Netto-omzet (minimaal) 70 miljoen TRY
3) Aantal werknemers (minimaal) 175
Limited Şirket (Ltd. Şti.) – Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Verplichte controle indien aan criteria wordt voldaan 1) Totale activa (niet minder dan) 35 miljoen TRY
2) Netto-omzet (niet minder dan) 70 miljoen TRY
3) Aantal werknemers (niet minder dan) 175
Sermayesi Paylara Bölünmüş Komandit Şirket – Vennootschap onder aandelen Verplichte controle indien aan criteria wordt voldaan 1) Totale activa (minimaal) 35 miljoen TRY
2) Netto-omzet (minimaal) 70 miljoen TRY
3) Aantal werknemers (minimaal) 175
Kooperatif – Coöperatie Verplichte controle op basis van omvang/structuur Onderworpen aan vergelijkbare criteria als A.Ş. en Ltd. Şti.
OF indien kapitaal (niet minder dan) 1,5 miljoen TRY
Komandit Şirket – Commanditaire vennootschap Audit alleen vereist in specifieke gevallen Over het algemeen geen audit, tenzij er partners met rechtspersoonlijkheid zijn of specifieke regelgeving van toepassing is
Kollektif Şirket – Vennootschap onder firma Geen algemene auditverplichting Alleen onderworpen aan audit indien aan speciale wettelijke voorwaarden wordt voldaan

Openbare belangengroepen (PIE's)

  • Beursgenoteerde ondernemingen (op Borsa İstanbul) zijn onderworpen aan een verplichte onafhankelijke audit, ongeacht hun omvang.
  • Financiële instellingen (banken, verzekeringsmaatschappijen, financiële dienstverleners) zijn altijd onderworpen aan een onafhankelijke controle.

Kleine en micro-ondernemingen (Küçük ve Mikro İşletmeler)

  • Over het algemeen niet verplicht om onafhankelijke controles te ondergaan, tenzij ze daar vrijwillig voor kiezen of actief zijn in een gereguleerde sector waar controles verplicht zijn.

Criteria voor onafhankelijke controles (besluit 2018/11597)
Voor bedrijven die geen PIE's zijn maar aan de volgende criteria voldoen, zijn onafhankelijke controles verplicht:

  • Totale activa van meer dan 35 miljoen TRY
  • Netto-omzet van meer dan 70 miljoen TRY
  • Gemiddeld aantal werknemers van meer dan 175

Aan twee van de drie criteria moet worden voldaan. De drempels worden jaarlijks geëvalueerd.

4. Beursrapportage

Bedrijven die aan de lokale beurs zijn genoteerd, moeten hun financiële overzichten publiceren op Borsa İstanbul (de beurs van Istanbul).

5. Uiterste datum voor het indienen van financiële overzichten

  • Anonim Şirket (A.Ş.) / Limited Şirket (Ltd. Şti.): Moet worden ingediend vóór het einde van de derde maand na het einde van het boekjaar (31 maart).
  • Kooperatif: De deadlines zijn afhankelijk van de algemene vergadering van de coöperatie, maar liggen doorgaans binnen zes maanden na het einde van het boekjaar.

6. Gedeeltelijke financiële overzichten

Er is geen expliciete vereiste voor gedeeltelijke financiële overzichten, maar voor beursgenoteerde of gereguleerde entiteiten kunnen tussentijdse verslagen vereist zijn.

7. Gevolgen van te late indiening

  • Boetes: Het handelsregister kan administratieve boetes opleggen.
  • Juridische stappen: Aanhoudende niet-naleving kan leiden tot gerechtelijke procedures.
  • Schrapping uit het register: in extreme gevallen kan de onderneming uit het register worden geschrapt.

8. Bijzondere voorwaarden voor buitenlandse filialen of nieuwe bedrijven

  • Rapportageverplichtingen: De eerste jaarrekening moet binnen een bepaalde termijn na oprichting worden ingediend.
  • Afwijkende deadlines: kunnen van toepassing zijn als het bedrijf deel uitmaakt van een internationale groep met verschillende boekjaren.

Bronnen

Bron Link
MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi – Centraal handelsregistratiesysteem) https://mersis.gtb.gov.tr
Borsa İstanbul (Beurs van Istanbul) https://www.borsaistanbul.com
Turkse handelswet (Türk Ticaret Kanunu) https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.6102.pdf
Besluit nr. 2018/11597 van de Raad van Ministers (Staatsblad) https://www.resmigazete.gov.tr
Bedrijven zoeken Kredietrapport bestellen

Sleutelwoorden

indienen van financiële verslagen in Turkije; vereisten voor financiële overzichten voor Turkse bedrijven; verplichtingen inzake financiële verslaglegging in Turkije; vereisten voor jaarverslagen voor Turkse bedrijven; Turkse regels voor het indienen van jaarverslagen; deadlines voor het indienen van jaarverslagen in Turkije; Turkse boekhoudnormen voor bedrijven; auditvereisten voor Turkse bedrijven; MERSİS (Merkezi Sicil Kayıt Sistemi); Borsa İstanbul