Vietnam
Financiële rapportageverplichtingen voor bedrijven in Vietnam
1. Registratie voor het indienen van financiële overzichten in Vietnam
CBedrijven moeten hun financiële overzichten indienen bij het nationale bedrijfsregistratieportaal (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), dat wordt beheerd door het ministerie van Planning en Investeringen (https://www.mpi.gov.vn).
2. Wettelijk vereiste rechtsvormen voor de publicatie van financiële overzichten
- Công ty Cổ phần (naamloze vennootschap)
- Toelichting: Dit is de meest voorkomende rechtsvorm voor grotere bedrijven. Het functioneert op dezelfde manier als een naamloze vennootschap (Inc.) in andere landen, waarbij aandeelhouders via aandelen eigenaar zijn van het bedrijf.
- Verplichtingen: Verplicht om financiële overzichten in te dienen en externe audits te ondergaan, vooral als het bedrijf beursgenoteerd is of aan bepaalde drempels voor activa en inkomsten voldoet.
- Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (eenmanszaak met beperkte aansprakelijkheid)
- Uitleg: Een vennootschapsvorm met slechts één eigenaar die aansprakelijk is tot het bedrag van het in het bedrijf ingebrachte kapitaal.
- Verplichtingen: moet jaarlijks financiële overzichten indienen en audits zijn afhankelijk van de omvang.
- Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met meerdere vennoten)
- Uitleg: Een vennootschap met meerdere vennoten (partners) die beperkte aansprakelijkheid hebben. Komt veel voor bij kleine tot middelgrote ondernemingen.
- Verplichtingen: Jaarlijkse financiële overzichten moeten worden ingediend; externe audits zijn afhankelijk van de omvang van het bedrijf.
- Công ty Hợp danh (Vennootschap onder firma)
- Uitleg: Algemene partners zijn volledig aansprakelijk voor zakelijke schulden; beperkte partners zijn aansprakelijk tot het bedrag van hun inbreng.
- Verplichtingen: Verplichting tot het indienen van financiële overzichten; audits zijn van toepassing op basis van drempels.
- Doanh nghiệp Tư nhân (eenmanszaak)
- Toelichting: Eigendom van één persoon; geen juridische scheiding tussen eigenaar en bedrijf.
- Verplichtingen: Niet verplicht om financiële overzichten in te dienen, tenzij omgezet naar een andere rechtsvorm.
- Chi nhánh Công ty Nước ngoài (filiaal van een buitenlandse onderneming)
- Uitleg: Een filiaal van een buitenlandse onderneming die actief is in Vietnam; geen afzonderlijke rechtspersoon van het moederbedrijf.
- Verplichtingen: Moet voldoen aan de Vietnamese rapportageregels; audits zijn vereist als aan bepaalde omvangdrempels wordt voldaan.
- Hợp tác xã (Coöperatie)
- Uitleg: Een vrijwillige vereniging die leden ondersteunt op het gebied van productie, handel en dienstverlening.
- Verplichtingen: Moet financiële overzichten indienen; audits zijn van toepassing wanneer aan de drempels wordt voldaan.
Uitsluitingen:
- Hộ kinh doanh cá thể (Huishoudelijk bedrijf): Hoeft geen financiële overzichten in te dienen, tenzij het bedrijf zich vrijwillig registreert als een vennootschap of een andere formele bedrijfsentiteit.
- Kleinschalige eenmanszaken: Over het algemeen vrijgesteld, tenzij ze voldoen aan criteria voor activa/inkomsten of een formele bedrijfsstructuur hebben.
3. Auditvereisten voor financiële overzichten
In Vietnam moeten bepaalde bedrijven hun financiële overzichten laten controleren, afhankelijk van hun rechtsvorm en de voorwaarden waaraan ze voldoen, zoals totale activa, omzet en aantal werknemers.
|
Rechtsvorm (Vietnamese en Engelse vertaling) |
Regel |
Criteria |
|
Công ty Cổ phần (naamloonvennootschap) |
Verplichte externe controle |
Moet aan twee van de drie criteria voldoen: 1. Totale activa (niet minder dan) VND 20 miljard; 2. Totale omzet (niet minder dan) VND 40 miljard; 3. Meer dan 100 werknemers |
|
Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (eenmanszaak met beperkte aansprakelijkheid) |
Voorwaardelijke controle op basis van omvang |
Audits zijn vereist als de onderneming aan twee van de drie bovenstaande criteria voldoet. |
|
Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met meerdere vennoten) |
Voorwaardelijke controle op basis van omvang |
Dezelfde auditcriteria zijn van toepassing als voor een naamloze vennootschap. |
|
Công ty Hợp danh (vennootschap onder firma) |
Voorwaardelijke audit op basis van omvang |
Een audit is vereist als aan twee van de drie bovenstaande criteria wordt voldaan. |
|
Chi nhánh Công ty Nước ngoài (filiaal van een buitenlandse onderneming) |
Audit vereist op basis van omvang |
Verplicht om gecontroleerde jaarrekeningen in te dienen als het filiaal de drempels voor activa of inkomsten overschrijdt. |
|
Hợp tác xã (Coöperatie) |
Voorwaardelijke audit op basis van omvang |
Audits vereist als de coöperatie voldoet aan de drempels voor totale activa, omzet of werknemers, vergelijkbaar met andere rechtsvormen. |
Belangrijkste auditcriteria voor alle rechtsvormen: Externe audits zijn verplicht als de entiteit aan ten minste twee van de volgende criteria voldoet: totale activa ≥ VND 20 miljard; totale inkomsten ≥ VND 40 miljard; ≥ 100 werknemers.
4. Beursnotering en rapportagevereisten
Bedrijven die aan de Vietnamese effectenbeurzen zijn genoteerd, moeten hun financiële overzichten daar publiceren. De belangrijkste effectenbeurs van Vietnam is de Ho Chi Minh Stock Exchange (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).
5. Termijnen voor het indienen van financiële overzichten
Alle bedrijven zijn verplicht om hun jaarrekening binnen 90 dagen na afloop van het boekjaar in te dienen (via het nationale bedrijfsregistratieportaal: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).
6. Indiening van gedeeltelijke financiële overzichten
Bepaalde kleine bedrijven, waaronder vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid die onder de auditdrempel vallen, mogen vereenvoudigde of verkorte financiële overzichten indienen. Deze mogen geen kasstroomoverzichten bevatten of vereenvoudigde gegevens voor belastingdoeleinden verstrekken.
7. Gevolgen van te late indiening
Het niet tijdig indienen van financiële overzichten kan leiden tot boetes variërend van 5 miljoen VND tot 50 miljoen VND. In extreme gevallen kan het bedrijf worden onderworpen aan wettelijke sancties en herhaalde overtredingen kunnen ertoe leiden dat het bedrijf uit het handelsregister wordt geschrapt.
8. Buitenlandse filialen en nieuw opgerichte bedrijven
Buitenlandse filialen moeten zich aan dezelfde financiële rapportagevereisten houden als lokale bedrijven. Nieuw opgerichte bedrijven moeten hun eerste financiële overzichten binnen 90 dagen na afloop van hun eerste boekjaar indienen. Afhankelijk van de aard van hun bedrijfsactiviteiten kunnen voor buitenlandse entiteiten aanvullende rapportageverplichtingen gelden.
Bronnen
| Bron | Link |
|---|---|
| Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Nationaal portaal voor bedrijfsregistratie) | https://dangkykinhdoanh.gov.vn |
| Ministerie van Planning en Investeringen, Vietnam | https://www.mpi.gov.vn |
| Ho Chi Minh Stock Exchange (HOSE) | https://www.hsx.vn |
| Zoeken naar bedrijven starten | Kredietrapport bestellen |
Sleutelwoorden
indienen van financiële verslagen in Vietnam; vereisten voor financiële overzichten voor Vietnamese bedrijven; verplichtingen inzake financiële verslaglegging in Vietnam; vereisten voor jaarverslagen voor Vietnamese bedrijven; Vietnamese regels voor het indienen van jaarverslagen; deadlines voor het indienen van jaarverslagen in Vietnam; Vietnamese boekhoudnormen voor bedrijven; auditvereisten voor Vietnamese bedrijven; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Nationaal portaal voor bedrijfsregistratie); Ministerie van Planning en Investeringen, Vietnam; Ho Chi Minh Stock Exchange (HOSE)
