A Etiópia mantém um Registo Comercial Central (የንግድ መዝግማ), gerido pelo Ministério do Comércio e da Integração Regional. Destacam-se dois atos legislativos: a Proclamação n.º 980/2016 relativa ao Registo Comercial e ao Licenciamento de Empresas, alterada pela Proclamação n.º 1150/2019, que rege o registo, e a Proclamação n.º 1243/2021 do Código Comercial, que rege as próprias formas jurídicas das empresas.

O registo de empresas na Etiópia

O sistema é multinível, em vez de estar centralizado num único serviço. Nos termos do artigo 8.º da Proclamação n.º 980/2016, os gabinetes regionais de comércio e a comissão de investimento registam os requerentes e devem encaminhar imediatamente os dados para a base de dados do ministério, que os introduz no Registo Comercial Central. Os gabinetes regionais abrangem Tigray, Amhara, Oromia, as Nações do Sul, Sidama, Gambella, Benishangul-Gumuz, Harari, Adis Abeba e as restantes regiões. O registo a nível federal é da competência exclusiva do ministério no que diz respeito a empresários estrangeiros, sucursais, representantes comerciais, empresas públicas federais e associações setoriais federais. O artigo 86.º do Código Comercial estabelece um princípio importante: um comerciante tem apenas um registo principal e um número de registo a nível nacional.

Os serviços em linha são prestados através do portal e-Trade em etrade.gov.et, o sistema de registo e licenciamento comercial em linha. A cobertura ainda não é universal — a diretiva de execução distingue repetidamente os casos «em que o serviço é prestado em linha» dos serviços prestados em balcões.

A característica estrutural mais útil é a fusão da identidade fiscal com a de registo. Nos termos do artigo 9.º da Proclamação 980/2016, antes de inscrever um comerciante no registo, o serviço de registo solicita por escrito à autoridade fiscal um Número de Identificação Fiscal (NIF), sendo este posteriormente inscrito no registo como o número de identificação único do comerciante. A inscrição no registo e a identidade fiscal correspondem, literalmente, ao mesmo número.

O registo e o licenciamento são etapas estritamente separadas. O registo comercial confere existência jurídica; um pedido separado apresentado à autoridade competente dá origem à licença de atividade, que confere o direito de exercer atividade num setor específico e é renovada anualmente num período que decorre, aproximadamente, do início de julho ao início de janeiro.

Os investidores estrangeiros recorrem à Comissão de Investimento da Etiópia como balcão único, ao abrigo da Proclamação de Investimento n.º 1180/2020 e do Regulamento de Investimento n.º 474/2019; a comissão emite tanto a autorização de investimento como o certificado de registo comercial. A sua posição oficial estabelece um capital estrangeiro mínimo de 200 000 USD para um investimento de propriedade totalmente estrangeira e de 150 000 USD para uma joint venture, reduzido para 100 000 USD e 50 000 USD, respetivamente, para trabalhos de arquitetura e engenharia, consultoria técnica, ensaios técnicos e edição, sendo o capital transferido através de uma conta em moeda estrangeira aberta com a autorização do Banco Central. Estes valores devem ser interpretados como a posição oficial publicada pela comissão e não como uma declaração de 2026 recentemente verificada, uma vez que a página onde figuram não está datada e grande parte do seu conteúdo é mais antigo.

Os comerciantes individuais estão inscritos no mesmo registo. O artigo 82.º do Código Comercial torna obrigatório o registo de qualquer pessoa singular etíope ou estrangeira que exerça atividade comercial, e o certificado de registo comercial tem efeito nacional e é emitido tanto em amárico como em inglês.

Formas jurídicas que podem ser registadas na Etiópia

O Código Comercial de 2021, promulgado a 12 de abril de 2021, revogou os Livros I, II e V do código de 1960, mantendo os Livros III e IV em vigor até à promulgação de um código dos serviços financeiros — pelo que substituiu o antigo código apenas em parte. O artigo 174.º enumera as formas de organização empresarial:

  • Empresário individual — não constitui uma forma de organização empresarial no sentido estrito, mas sim um comerciante sujeito a registo, com responsabilidade pessoal ilimitada.
  • Sociedade em nome coletivo — todos os sócios são solidariamente e ilimitadamente responsáveis.
  • Sociedade em comandita simples — os sócios comanditados têm responsabilidade ilimitada, enquanto os sócios comanditários têm a sua responsabilidade limitada ao montante da sua participação.
  • Sociedade de responsabilidade limitada — responsabilidade limitada, utilizada para empreendimentos profissionais e de serviços.
  • Empresa em conjunto — a única forma sem personalidade jurídica. É de natureza contratual, não divulgada a terceiros e não está registada.
  • Sociedade anónima — responsabilidade limitada às ações e a única forma autorizada a emitir obrigações transferíveis. Capital mínimo não inferior a 50 000 ETB, com um valor nominal por ação não inferior a 100 ETB.
  • Sociedade de responsabilidade limitada (PLC) — responsabilidade limitada às contribuições, sem oferta pública. Capital mínimo não inferior a 15 000 ETB, valor da ação não inferior a 100 ETB.
  • Sociedade de responsabilidade limitada unipessoal — um único acionista com responsabilidade limitada. A diretiva de aplicação prevê a conversão de uma empresa individual nesta forma jurídica.

Uma sucursal de uma empresa estrangeira pode exercer atividade económica, mas deve primeiro ser inscrita no registo comercial mantido pelo Ministério do Comércio. Não possui personalidade jurídica própria, os seus direitos e obrigações fazem parte do património da empresa-mãe e é registada no local onde se situa a sucursal ou a agência.

As sociedades cooperativas não constam do registo comercial. São registadas ao abrigo da Proclamação n.º 985/2016 relativa às Sociedades Cooperativas pela Comissão Cooperativa da Etiópia e pelos gabinetes cooperativos regionais.

O artigo 175.º estabelece a regra decisiva: todas as organizações empresariais, com exceção da joint venture, adquirem personalidade jurídica aquando da inscrição no registo comercial. Uma observação sobre a formulação: embora a sociedade de responsabilidade limitada e a sociedade de responsabilidade limitada com um único sócio constem da lista do artigo 174.º, nenhuma fonte oficial as classifica como novas; o facto de datarem de 2021 é uma inferência decorrente da revogação do Livro II do código de 1960.

Dados públicos e restritos no registo etíope

A transparência está consagrada na lei. O artigo 5.º da Proclamação 980/2016 estabelece que o registo comercial está aberto ao público em geral e que terceiros têm o direito de o consultar, devendo as organizações empresariais ser divulgadas num jornal de circulação nacional aquando da sua constituição.

Essa transparência é efetivamente concretizada online. O portal e-Trade disponibiliza um verificador de licenças comerciais sem necessidade de autenticação, pesquisável por número de licença ou NIF. Este fornece um registo verdadeiramente detalhado: o nome da empresa ou da pessoa em amárico e em inglês, a denominação social, o número de registo comercial, o número da licença, o NIF, a forma jurídica, o capital, o nome e a fotografia do gerente, o setor e o subgrupo, a data de registo, as datas de renovação e o período de renovação (de e até), um indicador de estado — ativo, cancelado, bloqueado, não renovado, renovável, renovável com multa ou sujeito a encerramento — e um endereço completo, incluindo região, zona, subcidade ou woreda, kebele e número da casa, com contactos telefónicos.

O que não é apresentado é a titularidade. O verificador mostra o gestor, nunca os acionistas, e não existe um registo de acionistas disponível ao público. As demonstrações financeiras estão igualmente sujeitas a restrições: as contas auditadas são apresentadas para a renovação da licença e à autoridade fiscal, mas não são publicadas, e o verificador divulga apenas o capital social. O artigo 13.º, n.º 2, da proclamação condiciona mesmo a emissão de cópias em papel, sendo que o serviço apenas fornece informações quando estas estão sujeitas a divulgação.

No que diz respeito à titularidade efetiva, a situação está documentada e não é meramente presumida. A Etiópia não dispõe de um registo central ou público de titularidade efetiva. A segunda ronda da avaliação nacional de risco em matéria de branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo, realizada pelo Serviço de Informação Financeira, afirma que o artigo 5.º da Proclamação n.º 780/2013 relativa ao combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo (AML/CFT) obriga as próprias pessoas coletivas a manterem informações adequadas, precisas e atualizadas sobre a titularidade efetiva e a estrutura de controlo, às quais as autoridades competentes têm acesso mediante pedido, enquanto os registos contêm apenas informações básicas. A avaliação identifica a ausência de uma base de dados centralizada e de fácil acesso como uma fraqueza e classifica a disponibilidade de informações sobre a titularidade efetiva como média-baixa.

Documentos que podem ser obtidos no registo

  • Certificado de Registo Comercial — o documento principal, válido a nível nacional e emitido em amárico e inglês. Contém o nome do comerciante ou da organização, a denominação social, o NIF que serve como número de registo, a forma jurídica, o capital, a morada e o ramo de atividade. Comprova a existência jurídica e constitui um pré-requisito para a obtenção de uma licença, de uma conta bancária e para a participação em concursos públicos.
  • Certificado de Registo Comercial Substitutivo — emitido em caso de perda ou danos do original.
  • Licença de Exercício de Atividade — indicando os setores e instalações específicos abrangidos pela licença. Deve ser afixada na sede da empresa e é renovada anualmente.
  • Certificado de Competência — emitido pelo serviço governamental setorial competente, e não pelo Ministério do Comércio, que confirma a competência técnica ou profissional. Constitui um pré-requisito para a licença de atividade em setores regulamentados.
  • Cópia ou extrato de uma inscrição no registo comercial — obtido mediante pedido por escrito ao abrigo do artigo 13.º, n.º 1, comprovando um facto específico registado.
  • Certificado de Inexistência de Inscrição — a confirmação oficial de que uma pessoa ou entidade não está registada.
  • Certificado de Anulação do Registo — que comprova o cancelamento do registo ou o encerramento.
  • Contrato social e estatutos — os originais autenticados por notário são depositados na conservatória do registo, devendo as alterações ser registadas no prazo de 60 dias a contar da autenticação. As cópias são obtidas através do procedimento de cópia de inscrição, sujeito ao filtro de divulgação.

Há dois documentos que merecem uma ressalva. Na prática, é comum referir-se a um «certificado de NIF», mas, embora o próprio NIF seja expressamente criado pelo artigo 9.º da proclamação, o «certificado de NIF», enquanto documento específico, não está definido na proclamação nem na diretiva, e o catálogo de serviços do Ministério das Finanças não pôde ser consultado numa fonte oficial. Da mesma forma, a renovação é registada no registo e apresentada publicamente através do verificador de licenças, mas não é mencionado na lei um certificado de renovação autónomo.

Uma nota prática sobre o acesso: os sites do governo etíope apresentam frequentemente configurações incorretas ao nível da segurança de transporte, e vários portais ministeriais estavam inacessíveis ou apresentavam erros de servidor durante a verificação. O Ministério do Comércio, a base de dados jurídica do Ministério da Justiça, o portal e-Trade e o Serviço de Informação Financeira foram as fontes oficiais que funcionaram.

Perguntas Frequentes

Qual é o registo oficial de empresas na Etiópia?

O Registo Comercial Central mantido pelo Ministério do Comércio e da Integração Regional, alimentado pelos gabinetes regionais de comércio e pela comissão de investimento ao abrigo da Proclamação n.º 980/2016.

O registo comercial etíope é público?

Sim. O artigo 5.º da Proclamação n.º 980/2016 estipula que é de acesso público, e o portal e-Trade disponibiliza um verificador gratuito de licenças comerciais, pesquisável por número de licença ou NIF.

Qual é o capital mínimo para uma empresa etíope?

Não inferior a 15 000 ETB para uma sociedade de responsabilidade limitada e não inferior a 50 000 ETB para uma sociedade anónima, com um valor mínimo por ação de 100 ETB em ambos os casos.

O número de registo é o mesmo que o número fiscal?

Na prática, sim. O TIN é obtido antes do registo e é inscrito no registo como o número de identificação único do empresário.

A Etiópia dispõe de um registo de titularidade efetiva?

Não. As pessoas coletivas devem manter elas próprias as informações sobre a titularidade efetiva e apresentá-las às autoridades competentes, mediante pedido; a avaliação nacional de risco regista a ausência de uma base de dados centralizada.

Os acionistas e as contas são visíveis na Etiópia?

Não. O sistema de consulta pública apresenta o gestor e o capital social, mas nunca os acionistas, e as contas auditadas são apresentadas para efeitos de renovação de licença e fiscais, mas não são publicadas.

É necessária uma licença, para além do registo?

Sim. O registo confere existência jurídica; uma licença comercial separada, renovada anualmente, confere o direito de exercer atividade num setor específico, e alguns setores exigem também um certificado de competência.

Fontes

Palavras-chave

registo comercial da Etiópia, registo de empresas da Etiópia, Registo Comercial Central da Etiópia, MoTRI da Etiópia, etrade.gov.et, verificador de licenças comerciais da Etiópia, Código Comercial 1243/2021, Proclamação 980/2016, sociedade de responsabilidade limitada da Etiópia, sociedade anónima da Etiópia, NIF da Etiópia, Comissão de Investimento da Etiópia