Ungaria

Obligații de raportare financiară pentru companiile din Ungaria

1. Registrul pentru depunerea situațiilor financiare

În Ungaria, companiile sunt obligate să depună situațiile financiare (rapoartele anuale) la Serviciul de informare și înregistrare electronică a companiilor (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás). Acest serviciu funcționează sub egida Curții de înregistrare (Cégbíróság) din cadrul Ministerului Justiției.

  • Registru: Serviciul de informații despre societăți și înregistrare electronică a societăților — e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
  • Căutare în registrul societăților comerciale: Registrul electronic al societăților comerciale (https://www.e-cegjegyzek.hu)
  • Tribunalul de înregistrare (prezentare generală): Oficiul Național pentru Justiție (https://birosag.hu)

2. Forme juridice obligate să publice situații financiare

Lista completă a formelor juridice din Ungaria în ceea ce privește cerințele privind situațiile financiare:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Traducere în limba engleză: Societate cu răspundere limitată
    • Obligată: Da. Kft. trebuie să prezinte anual situații financiare.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Traducere în limba engleză: Societate pe acțiuni
    • Obligatoriu: Da. Ambele forme de Rt. (Nyrt. și Zrt.) trebuie să prezinte anual situații financiare.
    • Subcategorii:
      • Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Societate pe acțiuni publică
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Societate pe acțiuni privată
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Traducere în limba engleză: Societate în comandită
    • Obligatoriu: Da, dacă se depășesc anumite praguri financiare.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Traducere în limba engleză: Societate în nume colectiv
    • Obligatoriu: Da, dacă se depășesc anumite praguri financiare.
  • Szövetkezet
    • Traducere în limba engleză: Societate cooperativă
    • Obligatoriu: Da, trebuie să prezinte situații financiare.
  • Egyesülés
    • Traducere în limba engleză: Asociație
    • Obligatoriu: Da, trebuie să prezinte situații financiare.
  • Közhasznú Társaság (Kt.)
    • Traducere în limba engleză: Societate de utilitate publică
    • Obligatoriu: Da, trebuie să prezinte situații financiare.
  • Közalapítvány
    • Traducere în limba engleză: Fundație publică
    • Obligație: Da, obligată să prezinte situații financiare.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Traducere în limba engleză: Întreprindere individuală cu personalitate juridică
    • Obligație: Da, dacă sunt îndeplinite pragurile financiare (de exemplu, cifră de afaceri mai mare sau înregistrare în scopuri de TVA).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Traducere în limba engleză: Întreprindere individuală
    • Obligație: În general, nu este necesară publicarea situațiilor financiare, cu excepția cazului în care se depășesc anumite praguri.
  • Vállalatcsoport
    • Traducere în limba engleză: Grup de companii
    • Obligație: Da, dacă grupul depășește pragurile privind veniturile, activele sau numărul de angajați.

Forme juridice care nu sunt obligate să prezinte situații financiare:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): De obicei, sunt scutite, cu excepția cazului în care depășesc pragurile.
  • Organizațiile civile și asociațiile care nu desfășoară activități comerciale orientate spre profit sunt, în general, scutite, cu excepția cazului în care sunt clasificate ca organizații de utilitate publică.

3. Societăți obligate să auditeze situațiile financiare

Tabelul de mai jos prezintă o defalcare detaliată a formelor juridice din Ungaria, normele aplicabile și criteriile pentru auditurile obligatorii:

Formă juridică (original și traducere în limba engleză)

Normă

Criterii pentru auditul obligatoriu

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) - Societate cu răspundere limitată

Audit obligatoriu dacă sunt depășite anumite praguri

Auditul este obligatoriu dacă sunt îndeplinite două dintre următoarele trei criterii:
-Venituri nete care depășesc 300 de milioane HUF
-Active totale care depășesc 150 de milioane HUF
-Număr de angajați care depășește 50

Részvénytársaság (Rt.) - Societate pe acțiuni

Audit obligatoriu

Auditul este obligatoriu pentru toate Rt., indiferent de dimensiune sau criterii.
Subtipuri:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.) - Societate pe acțiuni publică (întotdeauna auditată)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Societate pe acțiuni privată (întotdeauna auditată)

Betéti Társaság (Bt.) - Societate în comandită simplă

Audit condiționat

Auditul este necesar dacă societatea depășește două dintre cele trei criterii aplicabile Kft. (menționate mai sus).

Közkereseti Társaság (Kkt.) - Societate în nume colectiv

Audit condiționat

Auditul este necesar dacă societatea depășește două dintre cele trei criterii aplicabile Kft. (menționate mai sus).

Szövetkezet - Societate cooperativă

Audit obligatoriu

Auditul este necesar dacă cooperativa depășește două dintre următoarele trei criterii:
- Venitul net depășește 300 de milioane HUF
- Activele totale depășesc 150 de milioane HUF
- Numărul de angajați depășește 50

Egyéni Cég (EC) - Întreprindere individuală cu personalitate juridică

Audit condiționat

Auditul este necesar dacă pragurile financiare (similare cu Kft.) sunt depășite.

Közhasznú Társaság (Kt.) - Societate de utilitate publică

Audit obligatoriu

Auditul este necesar din cauza obligațiilor de interes public, indiferent de dimensiunea financiară.

Közalapítvány - Fundație publică

Audit obligatoriu

Audit necesar din motive de interes public, indiferent de dimensiunea financiară.

Egyesülés - Asociație

Audit condiționat

Auditul este necesar dacă asociația depășește două dintre cele trei criterii aplicabile Kft. (menționate mai sus).

Criterii cheie pentru audit

  • Venituri nete: 300 milioane HUF sau mai mult
  • Active totale (totalul bilanțului): 150 milioane HUF sau mai mult
  • Număr de angajați: 50 sau mai mult

Dacă o companie depășește două dintre aceste trei praguri, este necesar un audit al situațiilor financiare.

Cazuri speciale

  • Societățile pe acțiuni publice (Nyrt.) și societățile pe acțiuni private (Zrt.) sunt întotdeauna obligate să se supună auditului, indiferent de dimensiunea financiară.
  • Societățile de utilitate publică (Kt.) și fundațiile publice (Közalapítvány) trebuie, de asemenea, să fie auditate datorită rolului lor de interes public.

4. Bursa de valori pentru societățile cotate

Societățile cotate la bursa maghiară trebuie să își publice situațiile financiare pe Bursa de Valori din Budapesta (Budapesti Értéktőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.

5. Termenul limită pentru depunerea situațiilor financiare

Termenul limită pentru depunerea situațiilor financiare în Ungaria depinde de forma juridică:

  • Kft., Rt. (Zrt. și Nyrt.): Situațiile financiare trebuie depuse până la data de 31 mai a anului următor.
  • Bt. și Kkt.: Același termen ca și Kft. și Rt., până la data de 31 mai.
  • Egyesülés și Szövetkezet: Termenele limită sunt, de obicei, aliniate cu data de 31 mai , cu excepția cazului în care se specifică altfel.

6. Depunerea situațiilor financiare parțiale

Legislația maghiară impune, în general, prezentarea rapoartelor anuale complete pentru entitățile obligate să le depună; situațiile financiare parțiale nu sunt, de obicei, permise.

7. Consecințele neprezentării la timp a situațiilor financiare

Nerespectarea termenului de depunere a situațiilor financiare poate avea consecințe semnificative, printre care:

  • Amenzi și sancțiuni: Companiile pot fi sancționate cu amenzi cuprinse între 200.000 HUF la 2.000.000 HUF , în funcție de dimensiune și forma juridică.
  • Acțiuni legale: Nerespectarea continuă a legii poate duce la dizolvarea societății de către instanța de înregistrare.
  • Radierea: Nerespectarea persistentă poate duce la radierea societății din registru, ceea ce va conduce la un proces de lichidare obligatorie.

8. Condiții pentru sucursalele cu capital străin și societățile nou înființate

  • Filiale cu capital străin: Trebuie să depună situațiile financiare în termen de 6 luni de la sfârșitul anului fiscal, similar cu companiile locale. Obligațiile suplimentare pot include traduceri în limba maghiară, dacă sunt întocmite într-o altă limbă.
  • Companii nou înființate: În general, respectă aceleași termene de raportare, dar trebuie să depună un raport inițial în termen de 90 de zile de la înregistrare, dacă își încep imediat activitatea.

Surse

Sursa Link
Informații despre companie și serviciu electronic de înregistrare a companiilor — e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Registrul electronic al societăților comerciale (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Bursa de Valori din Budapesta (BÉT) https://www.bse.hu
Camera Auditorilor Maghiari (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) https://mkvk.hu
Începeți căutarea companiilor Comandați raportul de credit

Cuvinte cheie

depunerea raportului financiar în Ungaria; cerințe privind situațiile financiare pentru companiile ungare; obligații de raportare financiară în Ungaria; cerințe privind raportul anual pentru companiile ungare; reguli privind depunerea raportului anual în Ungaria; termene limită pentru depunerea raportului anual în Ungaria; standarde contabile ungare pentru companii; cerințe de audit pentru companiile ungare; Informații despre companie și serviciu de înregistrare electronică a companiilor — e-Beszámoló; Registrul electronic al companiilor (e-Cégjegyzék); Bursa de valori din Budapesta (BÉT); Camera Auditorilor Maghiari (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)