Все предприятия в Косово — будь то компании, товарищества или индивидуальные предприниматели — регистрируются единым органом — Агентством по регистрации предприятий (Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve, ARBK), которое подчиняется Министерству промышленности, предпринимательства и торговли (Ministria e Industrisë, Ndërmarrësisë dhe Tregtisë). Регистрация регулируется Законом № 06/L-016 «О коммерческих организациях» (Ligji Nr. 06/L-016 për Shoqëritë Tregtare). В Косово действует один из самых открытых реестров в регионе: поиск информации о компаниях осуществляется бесплатно, а агентство публикует доступные для скачивания наборы данных, включающие сведения о владельцах с разбивкой по национальности и полу.

Официальный реестр компаний в Косово

Агентство по регистрации предприятий (Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve, ARBK) позиционирует себя как единственное учреждение, ответственное за регистрацию предприятий в Косово. Оно входит в состав министерства, курирующего вопросы промышленности, предпринимательства и торговли, а его портал находится по адресу arbk.rks-gov.net. Заявки можно подавать в любом из муниципальных центров агентства или онлайн через электронный реестр предприятий (e-Regjistri i Biznesit) по адресу rbk.rks-gov.net.

В Косово существует единый реестр, охватывающий как юридические лица, так и индивидуальных предпринимателей. Индивидуальное предприятие ( biznes individual ) вносится в тот же самый реестр, что и общество с ограниченной ответственностью; различие заключается в зарегистрированной организационно-правовой форме, а не в учреждении. Регистрация представляет собой подлинную процедуру «одного окна»: субъект получает «numër unik identifikues» (уникальный идентификационный номер), который также служит его «numër fiskal» (налоговым номером) в «Administrata Tatimore e Kosovës» (Налоговой администрации Косово), поэтому отдельная налоговая регистрация не требуется.

Ещё два реестра находятся в том же ведомстве или рядом с ним:

  • Regjistri i Pengut (Реестр залогов) — ведомство ведёт специальный Sektori i Pengut (Сектор залогов) и электронный реестр залогов на сайте arbk-rp.rks-gov.net в соответствии с Ligji Nr. 04/L-136 (Законом № 04/L-136 о залогах). В нём регистрируются обеспечительные права на движимое имущество, и он доступен для общественного поиска, что делает его естественным дополнением к выписке из реестра компаний.
  • «Регистр разрешений и лицензий» (Regjistri i Lejeve dhe Licencave) — отдельный национальный реестр отраслевых разрешений и лицензий, в котором указано, на какие виды деятельности фактически уполномочено зарегистрированное предприятие.

Организации, не являющиеся коммерческими, не подпадают под действие ARBK: неправительственные организации регистрируются отделом, ответственным за НПО при Министерстве внутренних дел, а предприятия общественной собственности, ожидающие приватизации, контролируются и регистрируются Агентством по приватизации Косово (Agjencioni Kosovar i Privatizimit).

Организационно-правовые формы, которые могут быть зарегистрированы в Косово

Агентство публикует исчерпывающий перечень из десяти форм юридических лиц, подлежащих регистрации, каждая из которых имеет обязательный суффикс, который должен присутствовать в официальном названии — это удобный способ быстрого определения, поскольку уже по аббревиатуре можно определить режим ответственности.

  • Biznesi individual, B.I. (Индивидуальное предпринимательство) — единственный владелец, являющийся физическим лицом, с неограниченной ответственностью по всем долгам предприятия. Официальное название должно содержать юридическую фамилию владельца или официальное обозначение, а также аббревиатуру B.I. Минимальный уставный капитал не требуется.
  • Ortakëri e përgjithshme, O.P. (Полное товарищество) — два или более партнеров, каждый из которых несет неограниченную солидарную ответственность по долгам товарищества. Наименование должно включать слова «Ortakëri e Përgjithshme» или аббревиатуру O.P.; требуется наличие договора о создании товарищества.
  • Ortakëri e kufizuar, O.K. (Коммандитное товарищество) — наряду с партнерами с неограниченной ответственностью имеются партнеры с ограниченной ответственностью, которые отвечают по обязательствам товарищества только в пределах стоимости своих вкладов. Название должно содержать слова «Ortakëri e Kufizuar» или аббревиатуру O.K.
  • Shoqëri me përgjegjësi të kufizuar, SH.P.K. (Общество с ограниченной ответственностью) — учреждается одним или несколькими учредителями; компания несет ответственность по своим долгам собственным имуществом, а ответственность учредителей ограничивается размером их вкладов. Это с большим отрывом наиболее распространенная форма организации в Косово. Наименование должно содержать слова «Shoqëri me Përgjegjësi të Kufizuar» или сокращение SH.P.K.; обязательным является наличие устава и учредительного акта.
  • Акционерное общество, SH.A. (Shoqëria Aksionare) — капитал разделен на акции, при этом компания несет ответственность в пределах всего своего актива и имущества; оно может быть образовано одним или несколькими акционерами и подлежит установленному законом минимальному размеру уставного капитала. Наименование должно содержать слова «Shoqëria Aksionare» или аббревиатуру SH.A., а также требуются устав, учредительный акт и совет директоров.
  • Dega e shoqërisë së huaj tregtare, D.K. (Филиал иностранной коммерческой компании в Косово) — с момента регистрации иностранная компания считается имеющей филиал в Косово, который не обладает отдельным правосубъектным статусом, но приобретает права и обязанности, установленные применимым законодательством. Наименование должно состоять из полного названия иностранной компании с суффиксом «Dega në Kosovë» или D.K.
  • Zyra e përfaqësisë së shoqërisë së huaj tregtare, Z.P.K. (Представительство иностранной коммерческой компании) — зарегистрированное представительство, предназначенное для представительских функций, а не для ведения торговой деятельности; его название состоит из полного названия иностранной компании с добавлением «Zyra e Përfaqësisë në Kosovë» или Z.P.K.
  • Ndërmarrje shoqërore (Предприятие общественной собственности) — юридическое лицо, большинство активов и капитала которого находится в общественной собственности; до приватизации такие предприятия находятся под контролем и регистрируются Агентством по приватизации Косово, а не рассматриваются как обычные компании.
  • Ndërmarrje publike (предприятие, находящееся в государственной собственности) — предприятие, осуществляющее деятельность, представляющую общественный интерес, учрежденное государством, находящееся под контролем правительства и организованное в форме акционерного общества; все доли участия представлены именными акциями.
  • Kooperativë bujqësore (Сельскохозяйственный кооператив) — коммерческая компания, созданная физическими или юридическими лицами, все из которых должны быть фермерами, вкладывающими свою частную собственность в уставный капитал. Для её создания требуется не менее пяти фермеров-учредителей, и она не может существовать без капитала, который делится на доли.

Албанский и сербский языки являются официальными языками в Косово, и реестр принимает документы на любом из них, однако названия организационно-правовых форм и обязательные сокращения, приведенные выше, соответствуют тем, которые закреплены в албанском тексте Закона «О хозяйственных организациях».

Информация, доступная в реестре

Реестр является бесплатным и открытым. Функция «Kërkimi i Biznesit» (поиск предприятий) на портале агентства, оснащенная фильтрами расширенного поиска, позволяет любому лицу найти предприятие без регистрации и оплаты, а электронный реестр предоставляет те же данные в режиме онлайн. В отношении каждого предприятия в открытом доступе указаны официальное и коммерческое наименование, уникальный идентификационный номер, который одновременно является налоговым номером, организационно-правовая форма, дата регистрации, зарегистрированный адрес и муниципалитет, заявленные виды деятельности по экономической классификации, уставный капитал, собственники или акционеры, уполномоченные представители и их полномочия, наличие филиалов, а также текущий статус юридического лица — действующее, приостановленное или ликвидированное.

Данные о владельцах являются подлинно общедоступными, и Косово идет дальше, чем большинство реестров, публикуя их в обобщённом виде. В разделе «Открытые данные» можно скачать в форматах Excel и JSON список зарегистрированных предприятий, список ликвидированных предприятий, список предприятий с иностранными владельцами (сгруппированных по стране происхождения иностранного владельца), а также список предприятий, в которых хотя бы один из владельцев — женщина. Агентство также публикует текущую статистику по количеству предприятий в разбивке по организационно-правовой форме и по секторам экономики, а также периодические отчёты.

Стоит упомянуть ещё две общедоступные проверки. Реестр залогов позволяет кредитору или покупателю узнать, обременены ли движимое имущество предприятия какими-либо обязательствами. Кроме того, на портале доступна услуга «Kontrollo vlefshmërinë e certifikatës» (проверка действительности сертификата), благодаря которой сертификат, представленный контрагентом, можно проверить по данным реестра, а не принимать на веру.

Что не раскрывается в реестре

Реестр не ведет бухгалтерского учета. Годовая финансовая отчётность не подаётся в ARBK. В соответствии с «Ligji Nr. 06/L-032 për Kontabilitet, Raportim Financiar dhe Auditim» (Закон № 06/L-032 «О бухгалтерском учёте, финансовой отчетности и аудита) она представляется в Këshilli Kosovar për Raportim Financiar (Совет Косово по финансовой отчетности), входящий в состав Министерства финансов, причем обязательства и требования к аудиту зависят от размера и категории предприятия. Таким образом, финансовые данные необходимо искать за пределами реестра предприятий.

Вопрос о бенефициарном владении находится в стадии разработки. Закон № 08/L-265 «О реестре бенефициарных владельцев» (Ligji Nr. 08/L-265 për Regjistrin e Pronarëve Përfitues) был опубликован в Официальном вестнике 22 ноября 2024 года после проведения общественных консультаций по проекту закона в 2023 году. Создаваемый им реестр не входит в состав обычного поиска предприятий на портале агентства, поэтому в настоящее время информацию о конечных владельцах необходимо выводить на основе данных о зарегистрированных владельцах, а в случае иностранных компаний — на основе реестров их собственных юрисдикций.

Наконец, в реестре отражается юридическая форма, а не право на ведение деятельности: отраслевые разрешения фигурируют в отдельном реестре разрешений и лицензий, а налоговый статус необходимо проверять в Налоговой администрации. Предприятия, находящиеся в общественной собственности, находятся в ведении Агентства по приватизации, а неправительственные организации — в ведении Министерства внутренних дел, поэтому информацию о них невозможно проверить через ARBK.

Документы, которые можно получить из реестра

  • Certifikata e Regjistrimit të Biznesit (Свидетельство о регистрации предприятия) — документ, выдаваемый при регистрации, в котором указаны официальное название, организационно-правовая форма, уникальный идентификационный номер, выступающий в качестве налогового номера, а также дата регистрации. Это стандартное подтверждение существования предприятия для банков, таможенных органов, участия в тендерах и заключения договоров; его действительность можно проверить онлайн по данным реестра.
  • «Certifikata me informata mbi biznesin» (Справка или выписка с информацией о компании) — актуальная запись в реестре: идентификационные данные, адрес, виды деятельности, уставный капитал, собственники и их доли участия, уполномоченные представители и их полномочия, филиалы и статус. Основной документ для проведения комплексной проверки (due diligence).
  • Устав (Statuti) — учредительный документ общества с ограниченной ответственностью или акционерного общества, в котором определены предмет деятельности, капитал, органы управления, пороги принятия решений и правила передачи долей участия. Агентство публикует типовые уставные документы для использования при регистрации компании.
  • Учредительный акт (Akti i themelimit) — документ, на основании которого учредители создают компанию, с указанием первоначальных вкладов и первых должностных лиц.
  • Marrëveshja e ortakërisë (Договор о партнерстве) — обязательное соглашение для полного или коммандитного товарищества, в котором указаны партнеры, их вклады и их статус в качестве полных или коммандитных партнеров.
  • Dokumentet e regjistrimit të ndryshimeve (Документы о регистрации изменений) — заявления и сопроводительные документы, сопровождающие каждое зарегистрированное изменение: передача долей участия, изменение названия, адреса, капитала, сферы деятельности, состава директоров или уполномоченных представителей.
  • Dokumentacioni për degën ose zyrën e përfaqësisë (Документация филиала или представительства) — учредительные документы иностранной материнской компании и назначение лица, уполномоченного действовать на территории Косово, подаваемые при регистрации филиала или представительства.
  • Документы о ликвидации (Dissolution documents) — заявление и решения, подтверждающие исключение предприятия из реестра, что служит доказательством прекращения юридического существования данного субъекта.
  • Выписка из реестра залогов (Extract from the Pledge Register) — запись об обеспечительных правах, зарегистрированных в отношении движимого имущества предприятия, с указанием залогодержателя и описанием залога; необходима при кредитовании и приобретении активов.
  • Открытые данные для скачивания (Të dhëna të hapura) — полные списки зарегистрированных и ликвидированных предприятий, а также предприятий с иностранными или женскими владельцами в форматах Excel и JSON, используемые для отбора, маркетинговых исследований и сетевого анализа.

Часто задаваемые вопросы

Что представляет собой официальный реестр предприятий в Косово?

Это реестр, который ведёт Agjencia e Regjistrimit të Bizneseve (ARBK — Агентство по регистрации предприятий) — единственный орган, ответственный за регистрацию предприятий, действующий в подчинении министерства, курирующего промышленность, предпринимательство и торговлю. Его порталы: arbk.rks-gov.net и электронный реестр по адресу rbk.rks-gov.net.

Является ли поиск по реестру предприятий Косово бесплатным?

Да. Поиск предприятий открыт для всех без оплаты или регистрации, а агентство дополнительно публикует массивы данных в форматах Excel и JSON, включая списки предприятий с иностранными владельцами и с разбивкой по странам владельцев.

Можно ли узнать, кому принадлежит компания в Косово?

Да, если речь идет о зарегистрированных владельцах. Сведения о владельцах или акционерах, а также уполномоченных представителях являются частью публичного реестра, причем информация о владельцах даже публикуется в качестве открытых данных. Вопрос о конечных бенефициарных владельцах является отдельным вопросом: Закон № 08/L-265 «О реестре бенефициарных владельцев» был опубликован в ноябре 2024 года, однако этот реестр не входит в состав обычного публичного поиска по компаниям.

Являются ли финансовые отчёты компаний Косово общедоступными?

Нет, через реестр — нет. Годовые финансовые отчёты представляются в Совет Косово по финансовой отчётности в соответствии с законодательством о бухгалтерском учёте и аудите, в зависимости от размера и категории предприятия, а ARBK не хранит никаких финансовых данных.

Включены ли индивидуальные предприниматели в реестр?

Да. Индивидуальный предприниматель регистрируется в том же реестре, что и компании, с суффиксом «B.I.» в официальном названии, при этом владелец несет неограниченную личную ответственность. Отдельного реестра для индивидуальных предпринимателей не существует.

Как иностранная компания может начать деятельность в Косово?

Либо путем регистрации филиала, который с момента регистрации рассматривается как филиал иностранной компании в Косово и имеет суффикс «Dega në Kosovë» (D.K.) без отдельного правового статуса, либо путем регистрации представительства с суффиксом «Zyra e Përfaqësisë në Kosovë» (Z.P.K.). В качестве альтернативы компания может зарегистрировать косовскую SH.P.K. или SH.A.

Источники

Ключевые слова

реестр предприятий Косово, реестр компаний Косово, ARBK, Agjencia e Regjistrimit te Bizneseve, свидетельство о регистрации предприятия в Косово, организационно-правовые формы Косово, SHPK Косово, акционерное общество, документы компании в Косово, реестр залогов Косово, реестр фактических владельцев Косово, уникальный идентификационный номер Косово