Реестром предприятий Йемена является «السجل التجاري» (Торговый реестр) — государственный реестр индивидуальных предпринимателей и коммерческих компаний, ведущийся в соответствии с Декретом-законом Республики № 33 от 1991 года «О торговом реестре». Регистрацией занимается Министерство торговли через свой центральный аппарат и представительства в провинциях; на официальном портале moit.gov.ye министерство в настоящее время действует под названием «وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار» (Министерство экономики, промышленности и инвестиций) и предоставляет услуги по электронной регистрации, а также доступ к публичной базе данных торговых наименований.

Реестр компаний в Йемене

В Йемене ведётся единый Торговый реестр — السجل التجاري (Торговый реестр) — как для юридических лиц, так и для индивидуальных предпринимателей. Закон № 33 от 1991 года определяет реестр как специальную книгу, в которой для каждого коммерсанта открывается отдельный лист, причём определение термина «коммерсант» явно охватывает как физических лиц, так и компании любого типа, государственные учреждения, осуществляющие коммерческую деятельность, а также кооперативы, преследующие коммерческие цели. Таким образом, отдельного реестра для индивидуальных предпринимателей не существует: индивидуальные предприятия (المنشآت الفردية) и компании вносятся в один и тот же реестр в течение тридцати дней с момента открытия бизнеса или регистрации.

Реестр ведётся Министерством торговли. Закон № 33 от 1991 года первоначально возлагал эти функции на Министерство снабжения и торговли (وزارة التموين والتجارة); впоследствии эти функции перешли к Министерству промышленности и торговли (وزارة الصناعة والتجارة), а министерство, расположенное в Сане и управляющее официальным порталом www.moit.gov.ye, в настоящее время носит название Министерства экономики, промышленности и инвестиций (وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار). Его электронные услуги сгруппированы на данном портале и на шлюзе электронных услуг e-moit.gov.ye, охватывая торговый реестр, коммерческие компании, торговые наименования, торговые агентства, филиалы иностранных компаний и товарные знаки.

В связи с нынешним институциональным разделением Йемена структуры министерства также функционируют из временной столицы Адена под эгидой международно признанного правительства как Министерство промышленности и торговли (وزارة الصناعة والتجارة), при этом в провинциях, находящихся под его контролем, действуют отделения по регистрации коммерческих предприятий. На момент написания настоящего документа официальный онлайн-портал министерства, расположенного в Адене, не был подтверждён правительственными источниками, поэтому его услуги доступны исключительно в физических офисах.

Организационно-правовые формы компаний в Йемене

Формы коммерческих компаний закреплены Законом о коммерческих компаниях № 22 от 1997 года с поправками, внесенными Законом № 28 от 2004 года. Любая компания должна иметь одну из перечисленных ниже форм; предпринимательская деятельность также может осуществляться индивидуальным предпринимателем без создания компании.

  • شركة التضامن (полное товарищество) — все участники несут солидарную ответственность по обязательствам компании всем своим личным имуществом; характерно для небольших семейных торговых предприятий.
  • شركة التوصية البسيطة (коммандитное товарищество) — объединяет полных партнеров с неограниченной ответственностью и ограниченных партнеров, ответственность которых ограничивается размером их вкладов; управление осуществляется исключительно полными партнерами.
  • شركة المحاصة (специальное товарищество / совместное предприятие) — договорное предприятие без статуса юридического лица, созданное для осуществления одной или нескольких сделок; оно не обладает правосубъектностью и не вносится в Торговый реестр.
  • Акционерное общество (АО) — капитал разделен на переуступаемые акции, минимальное количество акционеров составляет пять, имеется совет директоров; используется для крупных предприятий, банков и страховых компаний. Закрытый вариант — закрытое акционерное общество (ЗАО) — не предлагает акции для публичного размещения.
  • شركة التوصية بالأسهم (партнерство с ограниченной ответственностью по акциям) — гибридная форма, включающая как минимум одного генерального партнера с неограниченной ответственностью и не менее пяти акционеров, ответственность которых ограничивается стоимостью их акций; на практике используется редко.
  • الشركة ذات المسئولية المحدودة (Общество с ограниченной ответственностью, ООО) — от 2 до 25 участников, каждый из которых несет ответственность только в пределах своей доли; наиболее распространённая форма для малых и средних предприятий. Такое предприятие не вправе осуществлять страховую, банковскую или сберегательную деятельность.
  • Индивидуальное предприятие (Individual Establishment / Sole Trader) — физическое лицо, зарегистрированное в Торговом реестре в соответствии с Законом № 33 от 1991 года; владелец несет неограниченную личную ответственность. Категории регистрации включают импорт, экспорт, оптовую и розничную торговлю, подрядные работы и оказание услуг.
  • Филиал иностранной компании (Branch of a Foreign Company) — иностранные компании и торговые дома осуществляют свою деятельность через зарегистрированные филиалы или агентства; филиалы иностранных торговых домов (فروع البيوت الأجنبية) регистрируются в министерстве, а коммерческие агентства заносятся в отдельный реестр агентств.

Какая информация доступна в йеменском реестре

По каждому зарегистрированному субъекту хозяйственной деятельности в Торговом реестре фиксируются регистрационный номер, название субъекта и الاسم التجاري (торговое наименование), организационно-правовая форма, предмет деятельности, уставный капитал, головной офис и филиалы, а также лица, уполномоченные осуществлять управление и подписывать документы — в случае компаний это руководители или члены совета директоров. Компании подают вместе с заявлением заверенную копию «عقد التأسيس» (учредительного договора) и «النظام الأساسي» (устава); впоследствии в реестр также должны вноситься сведения о внесениях изменений, слияниях, роспуске и ликвидации. Решения о банкротстве, а также постановления об опеке или наложении ареста на имущество отмечаются в реестре, однако они исключаются из выдаваемых выписок после реабилитации коммерсанта или отмены соответствующего постановления.

Реестр является общедоступным. В соответствии со статьёй 6 Закона № 33 от 1991 года любое лицо в порядке уплаты установленной пошлины может получить заверенную выписку из записей, касающихся любого зарегистрированного коммерсанта, а также ознакомиться с данными и документами любого коммерсанта в регистрационном органе. На портале министерства доступен бесплатный публичный поиск зарегистрированных торговых наименований (الاستعلام عن الأسماء التجارية); на портале указано, что результаты онлайн-поиска носят общий информационный характер и что юридическую силу имеют только официальные документы, выданные компетентными органами.

Некоторая информация по-прежнему не доступна. В Йемене отсутствует публичный реестр бенефициарных владельцев: Закон № 33 от 1991 года требует регистрации исключительно коммерсанта, руководителей и лиц, имеющих право подписи, и ни портал министерства, ни законодательство не предоставляют общественности доступа к данным о конечных владельцах. Годовая финансовая отчётность также не входит в состав публичного досье — реестр раскрывает регистрационные данные и поданные учредительные документы, но не финансовую отчётность. Кроме того, в стране отсутствует общенациональная бесплатная онлайн-база данных с полными профилями компаний; подробные данные можно получить в регистрационных органах.

Документы, доступные в Йеменском торговом реестре

Следующие документы можно запросить в регистрационных службах министерства; некоторые из них можно оформить через портал электронных услуг.

  • شهادة القيد في السجل التجاري (Свидетельство о регистрации в торговом реестре) — подтверждает факт внесения предпринимателя или компании в реестр с указанием регистрационного номера; каждый предприниматель обязан вывесить его в помещениях предприятия и указывать этот номер в деловой документации.
  • «مستخرج من السجل التجاري» (Выписка из торгового реестра) — заверенная копия сведений о зарегистрированном предпринимателе: фамилия, имя, отчество, фирменное наименование, организационно-правовая форма, вид деятельности, уставный капитал, адрес и руководители. Используется для проверки контрагентов, открытия банковских счетов и ведения судебных разбирательств.
  • «شهادة سلبية» (Свидетельство об отсутствии записи) — официальное подтверждение, выдаваемое в случае отсутствия результатов при поиске, о том, что данное лицо или название не внесены в Торговый реестр.
  • Заверенная копия учредительного договора и устава (Certified Copy of the Memorandum and Articles of Association) — заверенные копии учредительных документов, поданных компанией, с указанием её целей, капитала и системы управления; их можно получить, поскольку поданные документы доступны для ознакомления.
  • Выписка с данных об иностранном филиале (Data Extract on a Foreign Branch) — официальная выписка с регистрационных данных филиала иностранной компании в Йемене, предоставляемая в качестве электронной услуги министерства.
  • Выписка с данных о коммерческом агентстве (Data Extract on a Commercial Agency) — официальная выписка из реестра коммерческих агентств, в которой указаны зарегистрированный агент и представляемый иностранный принципал.
  • شهادة حجز اسم تجاري (Свидетельство о резервировании торгового наименования) — документ, подтверждающий резервирование торгового наименования до его регистрации, выдаваемый в рамках услуг министерства по регистрации торговых наименований.

Часто задаваемые вопросы

Как называется реестр предприятий в Йемене?

Это السجل التجاري (Торговый реестр), который ведётся в соответствии с Декретом-законом Республики № 33 от 1991 года Министерством торговли — в настоящее время он доступен на официальном портале moit.gov.ye под названием وزارة الاقتصاد والصناعة والاستثمار (Министерство экономики, промышленности и инвестиций).

Регистрируются ли в Йемене компании и индивидуальные предприниматели в одном и том же реестре?

Да. В Йемене ведётся единый Торговый реестр как для индивидуальных предпринимателей, так и для компаний всех видов; для каждого зарегистрированного лица открывается отдельная страница. Не регистрируются только некорпоративные товарищества (شركة المحاصة).

Можно ли осуществлять поиск йеменских компаний в Интернете?

Частично. На портале министерства доступны общедоступный сервис запроса о торговых наименованиях (الاستعلام عن الأسماء التجارية) и услуги по подаче электронных заявок, однако бесплатной общенациональной онлайн-базы данных с полными профилями компаний не существует; заверенную информацию можно получить в виде выписки из реестровых органов.

Может ли любой желающий получить выписку из Йеменского торгового реестра?

Да. В соответствии со статьёй 6 Закона № 33 от 1991 года любое лицо может получить заверенную выписку о любом зарегистрированном коммерсанте и ознакомиться с поданными документами после уплаты установленной пошлины; в случае отсутствия регистрации выдаётся справка об отсутствии регистрации.

Какой закон регулирует деятельность компаний в Йемене?

Закон о коммерческих компаниях № 22 от 1997 года с поправками, внесёнными Законом № 28 от 2004 года, регулирует организационно-правовые формы компаний; Закон о торговом реестре № 33 от 1991 года (с поправками, внесёнными в 1997, 1999 и 2002 годах) регулирует процедуру регистрации; Закон о торговле № 32 от 1991 года определяет понятия «коммерческая деятельность» и «предприниматели».

Является ли информация о бенефициарных владельцах общедоступной в Йемене?

Нет. В Торговом реестре регистрируются коммерсант, организационно-правовая форма, уставный капитал и уполномоченные руководители, однако законодательство Йемена не предусматривает ведения публичного реестра конечных бенефициарных владельцев, а годовая финансовая отчётность не публикуется.

Источники

  • Министерство экономики, промышленности и инвестиций — официальный портал: https://www.moit.gov.ye
  • Электронные услуги министерства (Торговый реестр, компании, иностранные филиалы, представительства): https://www.moit.gov.ye/electronic-services и https://e-moit.gov.ye
  • Запрос о торговых названиях: https://www.moit.gov.ye/commercial-name-search
  • Национальный информационный центр (National Information Center) — Республиканский указ-закон № 33 от 1991 года о торговом реестре: yemen-nic.info
  • Национальный информационный центр — Закон о коммерческих компаниях № 22 от 1997 года: yemen-nic.info; Закон о внесении поправок № 28 от 2004 года: yemen-nic.info
  • Документы о вступлении в ВТО — официальный текст на английском языке Закона № 22 от 1997 года «О коммерческих компаниях»: wto.org

Ключевые слова

регистр предприятий Йемена, реестр компаний Йемена, торговый реестр Йемена, السجل التجاري اليمن, поиск компаний в Йемене, организационно-правовые формы в Йемене, документы компаний в Йемене, выписка из торгового реестра Йемена, ООО в Йемене, законодательство о компаниях в Йемене, поиск торговых наименований в Йемене