Bolivija
Obveznosti finančnega poročanja za podjetja v Boliviji
1. Register za predložitev računovodskih izkazov
V Boliviji morajo podjetja svoje finančne izkaze (letna poročila) predložiti Registro de Comercio de Bolivia (bolivijski trgovinski register), ki ga upravlja Fundempresa (https://www.fundempresa.org.bo/). Finančne izkaze je treba predložiti v elektronski obliki prek spletnega portala Fundempresa.
Javni dostop do računovodskih izkazov:
V Boliviji so finančni izkazi javnih družb javno dostopni prek Bolsa Boliviana de Valores (BBV) (https://www.bbv.com.bo/).
Finančna poročila zasebnih družb (SRL, S.A. in drugih neborznih subjektov) pa niso javno dostopna. Ta poročila se predložijo regulatorjem, vendar se ne razkrijejo širši javnosti.
2. Pravne oblike, ki so dolžne objavljati računovodske izkaze
Pravne oblike v Boliviji, ki morajo predložiti in objaviti svoje računovodske izkaze (letna poročila) v Registro de Comercio de Bolivia, vključujejo:
- Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.)
Prevod: Družba z omejeno odgovornostjo
Opombe: Letne računovodske izkaze mora predložiti trgovinskemu registru. Revizije so obvezne, če so preseženi pragi. - Sociedad Anónima (S.A.)
Prevod: delniška družba
Opombe: Dolžna predložiti letne računovodske izkaze in opraviti obvezne revizije ne glede na velikost. - Sociedad Colectiva
Prevod: Splošno partnerstvo
Opombe: Obvezno je predložiti letne računovodske izkaze. Revizija je obvezna, če so preseženi pragovi. - Sociedad en Comandita Simple (S. en C.)
Prevod: Komanditna družba
Opombe: Mora predložiti letne računovodske izkaze. Revizija je obvezna, če so preseženi pragi. - Sociedad en Comandita por Acciones (S.C.A.)
Prevod: Delniška komanditna družba
Opombe: Obvezno predložiti letne računovodske izkaze in obvezno revidiranje. - Empresa Pública
Prevod: Javna družba
Opombe: Obvezno predložiti letne računovodske izkaze v skladu z bolivijsko zakonodajo in obvezno revizijo. - Cooperativa
Prevod: Zadruga
Opombe: Mora predložiti letne računovodske izkaze. Revizije so obvezne, če gospodarska dejavnost presega pragove. - Asociación Civil
Prevod: Civilno združenje
Opombe: Obvezno predloži letne računovodske izkaze, če opravlja pomembne gospodarske dejavnosti. - Fundación
Prevod: Fundacija
Opombe: Mora predložiti finančne izkaze, če se ukvarja z gospodarsko dejavnostjo. - Sucursal de Sociedad Extranjera
Prevod: Podružnica tuje družbe
Opombe: Mora predložiti računovodske izkaze v skladu z bolivijskimi predpisi in predpisi matične družbe.
Pravne oblike, ki niso dolžne objavljati računovodskih izkazov
- Empresa Unipersonal
Prevod: Samostojni podjetnik
Opombe: Izvzeta iz obveznosti objave računovodskih izkazov, razen če promet presega določene mejne vrednosti. - Microempresa
Prevod: Mikro podjetje
Opombe: Oprostitev objave finančnih izkazov, vendar mora voditi finančne evidence za davčne namene. - Empresa Familiar
Prevod: Družinsko podjetje
Opombe: Oprostitev objave računovodskih izkazov, vendar mora voditi finančne evidence za davčne namene. - Obreros Individuales
Prevod: Posamezni delavci
Opombe: Ni dolžni objavljati računovodskih izkazov, vendar mora voditi evidence za davčne namene. - Pequeñas Unidades Productivas (PUPs)
Prevod: Majhne proizvodne enote
Opombe: Ni obvezno objavljati računovodske izkaze, razen če se ukvarjajo z gospodarskimi dejavnostmi, ki presegajo določene mejne vrednosti. - Comunidad Campesina o Indígena
Prevod: Avtohtona ali kmečka skupnost
Opombe: Oprostijo se objave računovodskih izkazov, vendar morajo voditi evidence za dejavnosti skupnosti. - Personas Naturales que Realizan Actividades Económicas
Prevod: Fizične osebe, ki opravljajo gospodarske dejavnosti
Opombe: Oprostite objave računovodskih izkazov, vendar morate voditi evidence za davčne namene.
Opombe:
- Nepridobitne organizacije, kot so asociaciones civiles in fundaciones, imajo obveznosti poročanja, vendar morajo predložiti le poenostavljene finančne poročila, razen če se ukvarjajo z znatnimi gospodarskimi dejavnostmi.
3. Družbe, ki morajo predložiti revidirane računovodske izkaze
V Boliviji morajo družbe revidirati svoje računovodske izkaze, če izpolnjujejo določene pogoje, ki jih ureja Ley de Auditoría y Contabilidad (Zakon o revizijski dejavnosti) (https://www.lexivox.org/norms/BO-L-1999-249.xhtml). Družbe morajo na splošno opraviti revizijo, če izpolnjujejo vsaj dva od treh meril: promet, skupna sredstva in število zaposlenih.
|
Pravna oblika |
Revizijsko pravilo |
Merila (izpolniti morajo vsaj dve od treh) |
|
Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) |
Obvezna revizija, če so preseženi pragi |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
|
Sociedad Anónima (S.A.) |
Revizija je vedno obvezna |
Ni minimalnih pragov; revizija je vedno obvezna za delniške družbe. |
|
Sociedad Colectiva |
Revizija je obvezna, če so pragovi preseženi |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
|
Sociedad en Comandita Simple (S. en C.) |
Revizija je potrebna, če so presežene mejne vrednosti |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
|
Sociedad en Comandita por Acciones (S.C.A.) |
Revizija je potrebna, če so presežene mejne vrednosti |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
|
Cooperativa |
Revizija je potrebna, če so presežene mejne vrednosti |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
|
Empresa Pública |
Revizija je vedno potrebna |
Javne družbe so vedno predmet revizije, ne glede na pragove. |
|
Asociación Civil |
Revizija je potrebna, če je gospodarska dejavnost visoka |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
|
Fundación |
Revizija je potrebna, če je gospodarska dejavnost visoka |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
|
Sucursal de Sociedad Extranjera |
Revizija je odvisna od obveznosti matične družbe |
Sledi pravilom matične družbe, vendar je lahko podvržena tudi bolivijskim revizijskim zahtevam na podlagi lokalnih pragov. |
|
Empresa Unipersonal |
Na splošno izvzeta, razen če so pragovi preseženi |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
|
Microempresa |
Na splošno izvzeta, razen če se ukvarja z gospodarsko dejavnostjo |
- Prihodki (več kot) 30 milijonov BOB |
4. Lokalna borza in objava računovodskih izkazov
- Bolsa Boliviana de Valores (BBV) (https://www.bbv.com.bo/): Družbe, ki kotirajo na borzi, morajo objaviti svoje računovodske izkaze v skladu s predpisi borze.
5. Rok za predložitev računovodskih izkazov
Rok za predložitev računovodskih izkazov v trgovinski register je za večino pravnih oblik običajno tri mesece po koncu poslovnega leta. Za družbe, ki kotirajo na borzi, veljajo strožji roki v skladu s predpisi bolivijske borze.
6. Družbe, ki predložijo delne računovodske izkaze
Nekatere manjše pravne osebe z nižjim prometom ali skupnimi sredstvi (pod 4 milijone BOB) lahko predložijo poenostavljene računovodske izkaze.
7. Posledice za pozno predložitev računovodskih izkazov
Če finančni izkazi niso predloženi pravočasno, lahko to povzroči različne kazni, vključno z globami in morebitnimi pravnimi ukrepi. Globe znašajo od 2.000 do 20.000 BOB.
8. Zahteve za podružnice v tuji lasti in novo ustanovljena podjetja
Tuje podružnice, ki poslujejo v Boliviji, morajo predložiti finančne izkaze v skladu z bolivijsko zakonodajo in predpisi svoje matične družbe. Novo ustanovljena podjetja morajo predložiti svoje prve finančne izkaze do konca prvega poslovnega leta.
Viri
| Vir | Povezava |
| Registro de Comercio de Bolivia (Fundempresa) | https://www.fundempresa.org.bo/ |
| Ley de Auditoría y Contabilidad (Zakon o revizijskih dejavnostih) | https://www.lexivox.org/norms/BO-L-1999-249.xhtml |
| Bolivijska borza (BBV) | https://www.bbv.com.bo/ |
| Začni iskanje podjetij | Naroči kreditno poročilo |
Ključne besede
predložitev finančnega poročila v Boliviji; zahteve za finančne izkaze za bolivijska podjetja; obveznosti finančnega poročanja v Boliviji; zahteve za letno poročilo za bolivijska podjetja; pravila za predložitev letnega poročila v Boliviji; roki za predložitev letnega poročila v Boliviji; bolivijski računovodski standardi za podjetja; zahteve za revizijo za bolivijska podjetja; Registro de Comercio de Bolivia (Fundempresa); Bolsa Boliviana de Valores (BBV)
