Madžarska

Obveznosti finančnega poročanja za podjetja na Madžarskem

1. Register za predložitev računovodskih izkazov

Na Madžarskem morajo podjetja svoje finančne izkaze (letna poročila) predložiti Službi za informacije o podjetjih in elektronsko registracijo podjetij (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgálat). Ta služba deluje v okviru Registrskega sodišča (Cégbíróság) v okviru Ministrstva za pravosodje.

2. Pravne oblike, ki morajo objavljati računovodske izkaze

Celoten seznam pravnih oblik na Madžarskem glede zahtev za računovodske izkaze:

  • Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
    • Angleški prevod: družba z omejeno odgovornostjo
    • Obvezno: Da. Kft. mora letno predložiti finančne izkaze.
  • Részvénytársaság (Rt.)
    • Angleški prevod: delniška družba
    • Obvezno: Da. Obe obliki Rt. (Nyrt. in Zrt.) morata letno predložiti finančne izkaze.
    • Podkategorije:
      • Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): javna delniška družba
      • Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Zasebna delniška družba
  • Betéti Társaság (Bt.)
    • Angleški prevod: Komanditna družba
    • Obvezno: Da, če so presežene določene finančne mejne vrednosti.
  • Közkereseti Társaság (Kkt.)
    • Angleški prevod: Splošna družba
    • Obvezno: Da, če so presežene določene finančne mejne vrednosti.
  • Szövetkezet
    • Angleški prevod: zadruga
    • Obvezno: Da, treba je predložiti finančne izkaze.
  • Egyesülés
    • Angleški prevod: Združenje
    • Obvezno: Da, mora predložiti finančne izkaze.
  • Közhasznó Társaság (Kt.)
    • Angleški prevod: Družba v javnem interesu
    • Obveznost: Da, mora predložiti finančne izkaze.
  • Közalapítvány
    • Angleški prevod: javna fundacija
    • Obveznost: Da, mora predložiti finančne izkaze.
  • Egyéni Cég (EC)
    • Angleški prevod: Samostojni podjetnik s pravno osebnostjo
    • Obvezno: Da, če so izpolnjeni finančni pogoji (npr. višji promet ali registracija za DDV).
  • Egyéni Vállalkozó (EV)
    • Angleški prevod: Samostojni podjetnik
    • Obvezno: Na splošno ni potrebno objavljati računovodskih izkazov, razen če se presežejo določeni pragi.
  • Vállalatcsoport
    • Angleški prevod: Skupina podjetij
    • Obveznost: Da, če skupina preseže pragove za prihodke, sredstva ali zaposlene.

Pravne oblike, ki niso dolžne predložiti računovodskih izkazov:

  • Egyéni Vállalkozó (EV): Običajno izvzeta, razen če presega pragove.
  • Civilne organizacije in združenja, ki se ne ukvarjajo z dobičkonosnimi poslovnimi dejavnostmi, so običajno izvzeta, razen če so razvrščena kot organizacije javnega interesa

3. Družbe, ki morajo revidirati računovodske izkaze

Spodnja tabela prikazuje podrobno razčlenitev pravnih oblik na Madžarskem, veljavna pravila in merila za obvezne revizije:

Pravna oblika (izvirnik in angleški prevod)

Pravilo

Merila za obvezno revizijo

Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) – družba z omejeno odgovornostjo

Obvezna revizija, če so presežene določene mejne vrednosti

Revizija je obvezna, če sta izpolnjena dva od naslednjih treh meril:
– neto prihodki presegajo 300 milijonov HUF
– skupna sredstva presegajo 150 milijonov HUF
– število zaposlenih presega 50

Részvénytársaság (Rt.) – delniška družba

Obvezna revizija

Revizija je obvezna za vse Rt., ne glede na velikost ali merila.
Podvrste:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.) - Javna delniška družba (vedno revidirana)
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.) - Zasebna delniška družba (vedno revidirana)

Betéti Társaság (Bt.) - Komanditna družba

Pogojna revizija

Revizija je potrebna, če družba presega dva od treh meril, ki veljajo za Kft. (omenjena zgoraj).

Közkereseti Társaság (Kkt.) – splošno partnerstvo

Pogojna revizija

Revizija je potrebna, če družba presega dva od treh meril, ki veljajo za Kft. (omenjena zgoraj).

Szövetkezet – zadruga

Obvezna revizija

Revizija je potrebna, če zadruga presega dva od naslednjih treh meril:
– Čisti prihodki presegajo 300 milijonov HUF
– Skupna sredstva presegajo 150 milijonov HUF
– Število zaposlenih presega 50

Egyéni Cég (EC) – Samostojni podjetnik s pravno osebnostjo

Pogojna revizija

Revizija je potrebna, če so preseženi finančni pragi (podobni kot pri Kft.).

Közhasznó Társaság (Kt.) – družba za javno korist

Obvezna revizija

Revizija je potrebna zaradi obveznosti v javnem interesu, ne glede na finančno velikost.

Közalapítvány – javna fundacija

Obvezna revizija

Revizija je obvezna zaradi obveznosti v javnem interesu, ne glede na finančno velikost.

Egyesülés – Združenje

Pogojna revizija

Revizija je potrebna, če združenje presega dva od treh meril, ki veljajo za Kft. (omenjena zgoraj).

Ključna merila za revizijo

  • Čisti prihodki: 300 milijonov HUF ali več
  • Skupna sredstva (skupna bilanca): 150 milijonov HUF ali več
  • Število zaposlenih: 50 ali več

Če podjetje presega dva od teh treh pragov, je potrebna revizija računovodskih izkazov.

Posebni primeri

  • Javne delniške družbe (Nyrt.) in zasebne delniške družbe (Zrt.) morajo vedno opraviti revizijo, ne glede na finančno velikost.
  • Družbe javnega interesa (Kt.) in javne ustanove (Közalapítvány) morajo biti revidirane zaradi svoje vloge v javnem interesu.

4. Borza za družbe, ki kotirajo na borzi

Družbe, ki kotirajo na madžarski borzi, morajo svoje računovodske izkaze objaviti na Budimpeštanska borza (Budapesti Értékesítő Tőzsde, BÉT) — https://www.bse.hu.

5. Rok za predložitev računovodskih izkazov

Rok za predložitev računovodskih izkazov na Madžarskem je odvisen od pravne oblike:

  • Kft., Rt. (Zrt. in Nyrt.): Finančne izkaze je treba predložiti do 31. maja naslednjega leta.
  • Bt. in Kkt.: Enak rok kot za Kft. in Rt., do 31. maj.
  • Egyesülés in Szövetkezet: Roki so običajno usklajeni z 31. maj , če ni drugače navedeno.

6. Predložitev delnih računovodskih izkazov

Madžarska zakonodaja na splošno zahteva popolna letna poročila za subjekte, ki so dolžni jih predložiti; delni računovodski izkazi običajno niso dovoljeni.

7. Posledice nepravočasne predložitve računovodskih izkazov

Neoddaja finančnih izkazov v roku lahko ima pomembne posledice, med drugim:

  • Globe in kazni: Podjetja lahko dobijo globe v višini od 200.000 HUF do 2.000.000 HUF odvisno od velikosti in pravne oblike.
  • Pravni ukrepi: Nadaljnje neizpolnjevanje lahko vodi do razpustitvi podjetja s strani registracijskega sodišča.
  • Izbris: Nadaljnje neizpolnjevanje obveznosti lahko privede do izbrisa družbe iz registra, kar ima za posledico prisilno likvidacijo.

8. Pogoji za podružnice v tuji lasti in novo ustanovljene družbe

  • Podružnice v tuji lasti: Morajo predložiti finančne izkaze v roku 6 mesecev po koncu poslovnega leta, podobno kot lokalna podjetja. Dodatne obveznosti lahko vključujejo madžarski prevod, če so pripravljeni v drugem jeziku.
  • Novo ustanovljena podjetja: Na splošno veljajo enaki roki za poročanje, vendar morajo predložiti začetno poročilo v roku 90 dni od registracije, če začnejo takoj poslovati.

Viri

Vir Povezava
Informacije o podjetju in elektronska storitev registracije podjetij – e-Beszámoló https://e-beszamolo.im.gov.hu
Elektronski register podjetij (e-Cégjegyzék) https://www.e-cegjegyzek.hu
Budimpeštanska borza (BÉT) https://www.bse.hu
Madžarska zbornica revizorjev (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) https://mkvk.hu
Začni iskanje podjetij Naroči kreditno poročilo

Ključne besede

predložitev finančnega poročila na Madžarskem; zahteve za finančne izkaze madžarskih družb; obveznosti finančnega poročanja na Madžarskem; zahteve za letno poročilo madžarskih družb; pravila za predložitev letnega poročila na Madžarskem; roki za predložitev letnega poročila na Madžarskem; madžarski računovodski standardi za družbe; revizijske zahteve za madžarske družbe; informacije o družbah in elektronska storitev registracije družb – e-Beszámoló; elektronski register družb (e-Cégjegyzék); Budimpeštanska borza (BÉT); Madžarska revizijska zbornica (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)