Vietnam

Obveznosti finančnega poročanja za podjetja v Vietnamu

1. Register za predložitev finančnih izkazov v Vietnamu

Ddružbe morajo svoje finančne izkaze predložiti Nacionalnemu portalu za registracijo podjetij (Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp) (https://dangkykinhdoanh.gov.vn), ki ga upravlja Ministrstvo za načrtovanje in naložbe (https://www.mpi.gov.vn).

2. Pravne oblike, potrebne za objavo finančnih izkazov

  • Công ty Cổ phần (delniška družba)
    • Pojasnilo: To je najpogostejša oblika ustanovitve večjih podjetij. Deluje podobno kot korporacija (Inc.) v drugih državah, kjer delničarji lastijo podjetje prek delnic.
    • Obveznosti: Obvezno je predložiti finančne izkaze in opraviti zunanje revizije, zlasti če je družba javno kotirana ali izpolnjuje določene pogoje glede premoženja in prihodkov.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (družba z omejeno odgovornostjo z enim članom)
    • Pojasnilo: Oblika družbe, ki ima le enega lastnika, ki je odgovoren do višine kapitala, vložene v družbo.
    • Obveznosti: mora letno predložiti računovodske izkaze, revizije pa so pogojene z velikostjo družbe.
  • Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (družba z omejeno odgovornostjo z več člani)
    • Pojasnilo: Družba z več člani (partnerji), ki imajo omejeno odgovornost. Pogosta med malimi in srednjimi podjetji.
    • Obveznosti: Predložitev finančnih izkazov je obvezna; zunanje revizije so odvisne od velikosti družbe.
  • Công ty Hợp danh (družba v komanditni obliki)
    • Pojasnilo: Komplementarji so v celoti odgovorni za poslovne dolgove; komanditisti so odgovorni do višine svojih vložkov.
    • Obveznosti: Obvezna predložitev finančnih izkazov; revizije se izvajajo na podlagi pragov.
  • Doanh nghiệp Tư nhân (samostojni podjetnik)
    • Pojasnilo: V lasti ene osebe; ni pravne ločitve med lastnikom in podjetjem.
    • Obveznosti: Ni potrebno predložiti finančnih izkazov, razen če se preoblikuje v drugo pravno obliko.
  • Chi nhánh Công ty Nước ngoài (podružnica tuje družbe)
    • Pojasnilo: Podružnica tuje družbe, ki posluje v Vietnamu; ni ločena pravna oseba od matične družbe.
    • Obveznosti: Mora upoštevati vietnamsko zakonodajo o poročanju; revizije so obvezne, če so izpolnjeni pragi glede velikosti.
  • Hợp tác xã (zadruga)
    • Pojasnilo: Prostovoljno združenje, ki podpira člane pri proizvodnji, poslovanju in storitvah.
    • Obveznosti: Mora predložiti računovodske izkaze; revizije se izvajajo, če so izpolnjeni pragovi.

Izjeme:

  • Hộ kinh doanh cá thể (Družinsko podjetje): Ni treba predložiti finančnih izkazov, razen če se prostovoljno registrirajo kot družba ali drug formalni poslovni subjekt.
  • Majhna samostojna podjetja: Na splošno so izvzeta, razen če izpolnjujejo merila glede sredstev/prihodkov ali sprejmejo formalno korporacijsko strukturo.

3. Revizijske zahteve za finančne izkaze

V Vietnamu morajo nekatera podjetja revidirati svoje računovodske izkaze, odvisno od njihove pravne oblike in pogojev, ki jih izpolnjujejo, kot so skupna sredstva, prihodki in število zaposlenih.

Pravna oblika (vietnamski in angleški prevod)

Pravilo

Merila

Công ty Cổ phần (delniška družba)

Obvezna zunanja revizija

Izpolniti mora dva od treh meril: 1. Skupna vrednost sredstev (najmanj) 20 milijard VND; 2. Skupni prihodki (najmanj) 40 milijard VND; 3. Več kot 100 zaposlenih

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Một thành viên (družba z omejeno odgovornostjo z enim članom)

Pogojna revizija na podlagi velikosti

Revizije so obvezne, če družba izpolnjuje dva od treh zgoraj navedenih meril.

Công ty Trách trách nhiệm Hữu hạn Hai thành viên trở lên (družba z omejeno odgovornostjo z več člani)

Pogojna revizija na podlagi velikosti

Veljajo enaka revizijska merila kot za delniško družbo.

Công ty Hợp danh (družba v komanditni obliki)

Pogojna revizija na podlagi velikosti

Revizija je obvezna, če izpolnjuje dva od treh zgoraj navedenih meril.

Chi nhánh Công ty Nước ngoài (podružnica tuje družbe)

Revizija je obvezna glede na velikost

Obvezno predložiti revidirane računovodske izkaze, če podružnica presega pragove za sredstva ali prihodke.

Hợp tác xã (zadruga)

Pogojni revizijski pregled glede na velikost

Revizije so potrebne, če zadruga izpolnjuje pragove za skupna sredstva, prihodke ali zaposlene, podobno kot druge pravne oblike.

Ključna revizijska merila za vse pravne oblike: Zunanje revizije so obvezne, če subjekt izpolnjuje vsaj dva od naslednjih pogojev: skupna sredstva ≥ 20 milijard VND; skupni prihodki ≥ 40 milijard VND; ≥ 100 zaposlenih.

4. Zahteve za kotacijo na borzi in poročanje

Družbe, ki so kotirane na vietnamskih borzah, morajo tam objaviti svoje računovodske izkaze. Glavna borza v Vietnamu je borza Ho Chi Minh (Sở Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) (https://www.hsx.vn).

5. Roki za predložitev finančnih izkazov

Vsa podjetja morajo predložiti svoje letne računovodske izkaze v 90 dneh od konca poslovnega leta (prek nacionalnega portala za registracijo podjetij: https://dangkykinhdoanh.gov.vn).

6. Predložitev delnih računovodskih izkazov

Nekatere majhne družbe, vključno z družbami z omejeno odgovornostjo, ki ne dosegajo praga za revizijo, lahko predložijo poenostavljene ali skrajšane računovodske izkaze. Ti lahko izključujejo izkaze denarnih tokov ali vsebujejo

7. Posledice zamude pri predložitvi

Če finančni izkazi niso predloženi pravočasno, lahko to povzroči globe v višini od 5 milijonov VND do 50 milijonov VND. V skrajnih primerih lahko družba prejme pravne kazni, ponavljajoče kršitve pa lahko povzročijo izbris družbe iz poslovnega registra.

8. Podružnice v tuji lasti in novo ustanovljena podjetja

Podružnice v tuji lasti morajo upoštevati enake zahteve za finančno poročanje kot lokalna podjetja. Novo ustanovljena podjetja morajo prve računovodske izkaze predložiti v 90 dneh po koncu prvega poslovnega leta. Za podjetja v tuji lasti lahko veljajo dodatne obveznosti poročanja, odvisno od narave njihovih poslovnih dejavnosti.

Viri

Vir Povezava
Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (Nacionalni portal za registracijo podjetij) https://dangkykinhdoanh.gov.vn
Ministrstvo za načrtovanje in naložbe, Vietnam https://www.mpi.gov.vn
Borza Ho Chi Minh (HOSE) https://www.hsx.vn
Začni iskanje podjetij Naroči kreditno poročilo

Ključne besede

predložitev finančnega poročila v Vietnamu; zahteve za finančne izkaze za vietnamsko podjetja; obveznosti finančnega poročanja v Vietnamu; zahteve za letno poročilo za vietnamsko podjetja; pravila za predložitev letnega poročila v Vietnamu; roki za predložitev letnega poročila v Vietnamu; vietnamski računovodski standardi za podjetja; revizijske zahteve za vietnamsko podjetja; Hệ thống Thông tin Quốc gia về Đăng ký Doanh nghiệp (nacionalni portal za registracijo podjetij); Ministrstvo za načrtovanje in naložbe, Vietnam; Ho Chi Minh Stock Exchange (HOSE)