Podjetja v Vietnamu se registrirajo prek Nacionalnega portala za registracijo podjetij (Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp) na naslovu dangkykinhdoanh.gov.vn, ki ga upravlja Agencija za registracijo podjetij (Cục Quản lý đăng ký kinh doanh). Samo registracijo izvaja lokalni urad za registracijo podjetij pri provincialnem finančnem oddelku, pridobljeni podatki pa se hranijo v Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (Nacionalnem informacijskem sistemu za registracijo podjetij), ki je uradni vir podatkov o podjetjih na nacionalni ravni.

Registrski sistem podjetij v Vietnamu

Okvir temelji na Zakonu o podjetjih (Luật Doanh nghiệp), kakor je bil spremenjen z veljavnostjo od 1. julija 2025, ter na Uredbi št. 168/2025/NĐ-CP o registraciji podjetij (Uredba št. 168/2025/ND-CP o registraciji podjetij), izdana 30. junija 2025 in veljavna od 1. julija 2025, skupaj s spremnim okrožnicem o registracijskih obrazcih.

Registracija poteka na dveh ravneh. Na ravni provinc urad za registracijo podjetij v okviru finančnega oddelka registrira podjetja, katerih sedež je v tej provinci, upravni odbori posebnih gospodarskih con pa registrirajo subjekte, ki se nahajajo znotraj njihovih con. Na občinski ravni Phòng Kinh tế – ali, odvisno od enote, Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị – registrira hộ kinh doanh (poslovna gospodinjstva). Uredba št. 168/2025 vzpostavlja nacionalni informacijski sistem za registracijo podjetij, ki ga upravlja ministrstvo za finance, ter kot njegov sestavni del ločen informacijski sistem za registracijo poslovnih gospodinjstev; oba sta uradna vira poslovnih podatkov.

Vietnam torej ne združuje vseh podjetij na enem mestu. Podjetja s pravno osebnostjo in zasebna podjetja se vpišejo v register podjetij; gospodinjstvo, ki opravlja gospodarsko dejavnost – majhni družinski trgovec, ki je najštevilčnejša oblika gospodarske dejavnosti v državi –, se na ravni občine registrira v lastnem, s tem povezanem sistemu. Zadruge se registrirajo v skladu z ločeno zakonodajo o zadrugah.

Sam portal ponuja tri različne storitve: spletno registracijo podjetij na naslovu dangkyquamang.dkkd.gov.vn, storitev poslovnih informacij na naslovu dichvuthongtin.dkkd.gov.vn za iskanje registracijskih podatkov ter elektronski uradni list na naslovu bocaodientu.dkkd.gov.vn, v katerem se objavlja vsebina vsake registracije. Portal objavlja tudi mesečne statistike o novo registriranih podjetjih, ponovnih začetkih dejavnosti in začasnih ustavitvah.

Najpomembnejša nedavna sprememba je uvedba dejanskega lastništva. V skladu s spremenjenim Zakonom o podjetjih in Uredbo št. 168/2025 mora podjetje prijaviti svojega chủ sở hữu hưởng lợi (dejanskega lastnika): fizično osebo, ki neposredno ali posredno poseduje 25 odstotkov ali več ustanovnega kapitala ali glasovalnih delnic, ali ki nadzira imenovanje in razrešitev članov upravnega odbora, direktorja ali generalnega direktorja, ali odločitve o večjih organizacijskih spremembah. Prijava vključuje ime dejanskega lastnika, identifikacijsko številko in odstotek lastništva, skupaj z organizacijskimi podatki, če je lastnik pravna oseba, o spremembah pa je treba obvestiti pristojne organe.

Opomba glede institucij: na kontaktnih straneh Nacionalnega portala za registracijo podjetij je kot upravljavec še vedno navedeno Ministrstvo za načrtovanje in naložbe, medtem ko Uredba št. 168/2025 po reorganizaciji centralne vlade leta 2025 nacionalni informacijski sistem za registracijo uvršča pod Ministrstvo za finance. Oba opisa se pojavljata v uradnih vietnamskih virih, praktični vidik za uporabnike pa ostaja nespremenjen – naslov portala in lokalni registracijski uradi ostajajo isti.

Pravne oblike, ki jih je mogoče registrirati v Vietnamu

  • Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (družba z omejeno odgovornostjo z enim članom) – v lasti ene organizacije ali posameznika, katerega odgovornost je omejena na ustanovni kapital. Standardna oblika za hčerinsko družbo v 100-odstotni lasti, vključno s tistimi v tuji lasti.
  • Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên (družba z omejeno odgovornostjo z več člani) – od 2 do 50 članov, od katerih je vsak odgovoren do višine svojega kapitalskega vložka; kapitalski vložki so prenosljivi le v skladu z zakonskimi predpisi o predkupni pravici.
  • Družba z delnicami (Công ty cổ phần) — najmanj 3 delničarji, zgornja meja pa ni določena; kapital je razdeljen na delnice, delničarji pa odgovarjajo do višine vrednosti svojih delnic. Edina oblika, ki lahko izdaja delnice javnosti in je lahko kotirana na borzi.
  • Partnerstvo (Partnership) — vsaj dva splošna partnerja, ki sta fizični osebi in odgovarjata z vsem svojim premoženjem, po izbiri pa lahko sodelujejo tudi partnerji, ki odgovarjajo le do višine svojih vložkov. Uporablja se predvsem v reguliranih strokovnih dejavnostih.
  • Doanh nghiệp tư nhân (zasebno podjetje / samostojni podjetnik) — v lasti ene fizične osebe, ki odgovarja z vsem svojim premoženjem; nima ločene pravne osebnosti, ne sme izdajati vrednostnih papirjev, ena fizična oseba pa lahko ima v lasti le eno takšno podjetje.
  • Hộ kinh doanh (poslovno gospodinjstvo) — mali trgovec, registriran na ravni občine, v lasti posameznika ali članov gospodinjstva, z odgovornostjo, ki se razteza na vso njihovo premoženje. Registrirano je v informacijskem sistemu za registracijo poslovnih gospodinjstev in ne v registru podjetij.
  • Hợp tác xã và liên hiệp hợp tác xã (zadruga in zveza zadrug) — subjekti v lasti članov, ki jih ureja zakonodaja o zadrugah in so registrirani v skladu s tem ločenim režimom.
  • Chi nhánh (podružnica) — odvisna enota podjetja, ki lahko opravlja celotno ali del poslovanja, vključno z delovanjem kot pooblaščeni zastopnik; prejme lastno potrdilo o registraciji.
  • Văn phòng đại diện (predstavništvo) — odvisna enota, ki deluje kot pooblaščeni zastopnik in ščiti interese podjetja, ne da bi opravljala poslovne dejavnosti; prav tako je ločeno registrirana.
  • Địa điểm kinh doanh (Poslovna lokacija) — kraj, kjer podjetje opravlja določene dejavnosti, o katerih je obvestil registracijski organ.

Tuji vlagatelji običajno poslujejo prek eno- ali veččlanske družbe z omejeno odgovornostjo ali delniške družbe; projekti s tujim kapitalom zahtevajo tudi potrdilo o registraciji naložbe v skladu z zakonodajo o naložbah, preden se izda potrdilo o registraciji podjetja.

Podatki, ki so na voljo v vietnamskem registru

Nacionalni informacijski sistem za registracijo podjetij je uradni vir podatkov o podjetjih, Nacionalni portal za registracijo podjetij pa je javno okno do njega. Informacijska storitev omogoča vsakemu uporabniku, da poišče podjetje in pridobi njegove registracijske podatke, medtem ko elektronski uradni list objavlja vsebino vsake registracije – ustanovitve, spremembe in prenehanja – kot javno obvestilo, s čimer registrirana dejstva v praksi postanejo veljavna do tretjih oseb.

Registracijski vpis vsebuje ime podjetja v vietnamščini ter, če je registrirano, v tujem jeziku in v okrajšani obliki; identifikacijsko številko podjetja, ki služi tudi kot davčna številka; naslov sedeža; pravno obliko; ustanovni kapital; zakonitega zastopnika ali zastopnike; lastnika, člane ali ustanovne delničarje; poslovne dejavnosti po vietnamski klasifikaciji gospodarskih dejavnosti; podružnice, predstavništva in poslovne lokacije; ter status podjetja, ali deluje, je začasno ustavljeno, prenehalo z delovanjem ali je predmet preklica dovoljenja.

Podatki o dejanskih lastnikih se zbirajo, vendar niso del javno dostopnega podatkovnega niza. Podjetja morajo prijaviti posameznike, ki izpolnjujejo merila 25-odstotnega lastništva ali nadzora, ti podatki pa se hranijo v registracijskem sistemu za uporabo s strani pristojnih organov v okviru boja proti pranju denarja; ob pisanju tega besedila na uradnem portalu ni bilo mogoče potrditi nobenega javnega iskalnika za dejanske lastnike.

Tudi računovodski izkazi niso del javnega dela poslovnega registra. Vietnamski podjetji svoje letne računovodske izkaze predložita davčnemu organu in statističnemu uradu, medtem ko javna podjetja svoje podatke razkrivajo prek kanalov trga vrednostnih papirjev, ki jih nadzira Državna komisija za vrednostne papirje. Osebni identifikacijski podatki lastnikov in zastopnikov se hranijo v registracijski datoteki in se ne objavljajo v celoti.

Dokumenti, ki jih je mogoče pridobiti iz registra

  • Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (Potrdilo o registraciji podjetja) — potrdilo, ki potrjuje, da je podjetje registrirano, in vsebuje identifikacijsko številko podjetja, ki hkrati služi kot potrdilo o davčni registraciji. Uredba 168/2025 jasno navaja, da gre za registracijski zapis, ne pa za poslovno dovoljenje.
  • Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện (Potrdilo o registraciji podružnice ali predstavništva) — ločeno potrdilo, izdano za vsako odvisno enoto v njeni lastni pristojnosti.
  • Potrdilo o registraciji gospodinjstva, ki opravlja gospodarsko dejavnost (Business Household Registration Certificate) – potrdilo, izdano na občinski ravni registriranemu gospodinjstvu, ki opravlja gospodarsko dejavnost.
  • Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (Kopija potrdila o registraciji podjetja) — overjena kopija, ki jo izda registracijski organ za uporabo pri bankah, poslovnih partnerjih in javnih organih.
  • Statut družbe (Company Charter) — ustanovitveni dokument, vložen ob registraciji in ob vsaki spremembi, ki navaja kapital, upravljanje in zastopstvo.
  • Thông tin đăng ký doanh nghiệp (Podatki o registraciji podjetja) — registracijski podatki, ki so na voljo prek storitve poslovnih informacij portala, kar je standardni postopek za izvedbo skrbnega pregleda vietnamskega poslovnega partnerja.
  • Bố cáo điện tử (Obvestila v elektronskem uradnem listu) — objavljena obvestila o vsebini registracije, ustanovitvah, spremembah, začasnih ustavitvah in prenehanjih.
  • Obvestila o spremembah registracijskih podatkov podjetja (Notifications of change of registration content) — vloženi zapisi o spremembah imena, naslova, kapitala, zakonitega zastopnika, lastnikov ali dejanskih lastnikov.

Pogosta vprašanja

Kje so registrirana vietnamška podjetja?

Pri uradu za registracijo podjetij pri provincialnem finančnem oddelku, kjer se nahaja sedež podjetja, ali pri upravnem odboru posebne ekonomske cone. Vloge in javna iskanja potekajo prek nacionalnega portala za registracijo podjetij na naslovu dangkykinhdoanh.gov.vn.

Kateri zakon ureja registracijo podjetij v Vietnamu?

Zakon o podjetjih, kakor je bil spremenjen z veljavnostjo od 1. julija 2025, skupaj z Uredbo št. 168/2025/ND-CP z dne 30. junija 2025 o registraciji podjetij, ki velja od 1. julija 2025.

Katere oblike podjetij obstajajo v Vietnamu?

Družba z omejeno odgovornostjo z enim lastnikom, družba z omejeno odgovornostjo z več lastniki, delniška družba, osebna družba in zasebno podjetje. Poslovna gospodinjstva in zadruge se registrirajo v skladu z lastnimi predpisi.

Kdo je dejanski lastnik po vietnamski zakonodaji?

Fizična oseba, ki neposredno ali posredno poseduje 25 odstotkov ali več ustanovnega kapitala ali glasovalnih delnic ali ki nadzira imenovanje in razrešitev članov upravnega odbora, direktorja ali generalnega direktorja ali odločitve o večjih organizacijskih spremembah. Njihovo ime, identifikacijska številka in odstotek lastništva morajo biti navedeni.

Ali je vietnamsko potrdilo o registraciji podjetja enako poslovni licenci?

Ne. Potrdilo potrjuje, da je podjetje registrirano, in vsebuje identifikacijsko številko podjetja, ki služi tudi kot potrdilo o davčni registraciji; za določene dejavnosti so potrebna ločena dovoljenja.

Ali so računovodski izkazi vietnamskih podjetij javni?

Ne prek poslovnega registra. Letni računovodski izkazi se predložijo davčnim in statističnim organom, javne družbe pa jih razkrijejo prek trga vrednostnih papirjev.

Viri

  • Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (Nacionalni portal za registracijo podjetij) — dangkykinhdoanh.gov.vn
  • Uredba št. 168/2025/NĐ-CP o registraciji podjetij, Nacionalna baza podatkov o pravnih aktih — vanban.chinhphu.vn
  • Celotno besedilo Uredbe št. 168/2025/NĐ-CP o registraciji podjetij, Elektronski portal vlade — xaydungchinhsach.chinhphu.vn
  • Uredba št. 168/2025/NĐ-CP na nacionalnem portalu za registracijo podjetij — dangkykinhdoanh.gov.vn
  • Ministrstvo za pravosodje — 8 novosti v Zakonu o spremembi Zakona o podjetjih, ki začne veljati 1. julija 2025 (Ministrstvo za pravosodje o spremenjenem Zakonu o podjetjih) — htpldn.moj.gov.vn