Företagsregistret i Algeriet är Registre du commerce / السجل التجاري (handelsregistret), som förvaltas av Centre National du Registre du Commerce – CNRC / المركز الوطني للسجل التجاري (Nationella centrumet för handelsregistret), en offentlig institution under ministeriet för inrikeshandel och nationell marknadsreglering. Det är ett gemensamt nationellt register som omfattar både företag och enskilda näringsidkare och som drivs via CNRC:s portal Sidjilcom samt genom lokala kontor i de olika wilayorna. Dess centrala handling, extrait du registre du commerce, är en officiell handling som ger innehavaren rätt att bedriva kommersiell verksamhet i Algeriet.

Företagsregistret i Algeriet

Registret regleras av Ordonnance n° 75-59 du 26 septembre 1975 portant code de commerce (förordning nr 75-59 av den 26 september 1975 om handelslagen), artiklarna 19–22 samt av Loi n° 04-08 du 14 août 2004 relative aux conditions d’exercice des activités commerciales (lag nr 04-08 av den 14 augusti 2004 om villkoren för bedrivande av kommersiell verksamhet). Registreringsformaliteterna fastställs i Décret exécutif n° 15-111 du 3 mai 2015 (verkställande dekret nr 15-111 av den 3 maj 2015).

Registreringsmyndigheten är Centre National du Registre du Commerce (CNRC), som lyder under Ministère du Commerce Intérieur et de la Régulation du Marché National / وزارة التجارة الداخلية وضبط السوق الوطنية (ministeriet för inrikeshandel och reglering av den nationella marknaden). Själva registret förs på ett rättsligt särskilt sätt: det paraferas och pagineras av domaren, och varje lokal filial leds av en préposé som har status som offentlig tjänsteman och rättshjälpare. CNRC verkar genom ungefär femtio lokala filialer / الفروع المحلية (lokala antenner) som tar emot ansökningar, för det lokala handelsregistret och utfärdar utdrag; dessa är territoriella serviceställen för ett nationellt register, inte separata register.

Ett register för företag och enskilda näringsidkare

Artikel 19 i handelslagen kräver registrering av både fysiska personer med status som näringsidkare och juridiska personer som är kommersiella till sin form eller sitt syfte och som har sitt säte i Algeriet eller öppnar en verksamhet där. Artikel 3 i lag nr 04-08 bekräftar att endast ett utdrag ur handelsregistret utfärdas för varje näringsidkare, oavsett om denne är en fysisk eller juridisk person, och genom verkställighetsdekret nr 15-111 tilldelas varje registrerad person ett enda, oföränderligt registreringsnummer. Algeriet har därför ett enda register för såväl juridiska personer som enskilda näringsidkare.

Register som förs utanför handelsregistret

Flera verksamheter registreras på annat håll. Enligt lag nr 22-23 av den 18 december 2022 om status för egenföretagare (lag nr 22-23 om statusen för egenföretagare) förs det nationella registret för egenföretagare / السجل الوطني للمقاول الذاتي (Registre national de l’auto-entrepreneur) av ett särskilt offentligt organ, och innehavare av egenföretagarkortet är undantagna från registrering i handelsregistret. Hantverksyrken registreras i hantverks- och yrkesregistret / سجل الصناعة التقليدية والحرف (Registret för hantverk och yrken) som förs av hantverkskamrarna. Artikel 7 i lag nr 04-08 undantar även jordbruksverksamhet, civila bolag, ideella kooperativ och fria yrken från handelsregistret, medan offentliga industri- och handelsföretag registreras. CNRC för dessutom de offentliga registren över försäljning och pantsättning av företagstillgångar, pantsättning av utrustning, leasing av lös egendom samt det offentliga registret över verkliga ägare.

Rättsliga former som kan registreras i Algeriet

Artikel 544 i handelslagen, ändrad genom Loi n° 22-09 du 5 mai 2022 (lag nr 22-09 av den 5 maj 2022), fastställer att handelsbolag, oavsett verksamhetsområde, är sådana till sin form, nämligen handelsbolag, kommanditbolag, aktiebolag, aktiebolag med begränsat ansvar och förenklade aktiebolag. Bolag bildas genom notariatsakt och förvärvar juridisk personlighet först vid registrering i handelsregistret (artikel 549). De registreringsbara bolagsformerna är:

  • Commerçant personne physique / التاجر الشخص الطبيعي (enskild näringsidkare, enskild firma) — artiklarna 1 och 19 i handelslagen. Obegränsat personligt ansvar; omfattar både fasta och ambulerande näringsidkare.
  • Société en nom collectif — SNC / شركة التضامن (öppet handelsbolag) — artikel 551. Alla delägare har status som näringsidkare och är solidariskt ansvariga på obestämd tid; används för små familje- eller yrkesföretag.
  • Société en commandite simple — SCS / شركة التوصية البسيطة (kommanditbolag) — artiklarna 563 bis och följande. Aktiva delägare har obegränsat ansvar, medan passiva delägare endast ansvarar upp till sitt inskott.
  • Société à responsabilité limitée — SARL / الشركة ذات المسؤولية المحدودة (aktiebolag med begränsat ansvar) — artiklarna 564–591. Delägarna ansvarar för förluster endast upp till sina insatser; antalet delägare är begränsat till tjugo. Det vanligaste bolagsformen för små och medelstora företag.
  • Entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée — EURL / المؤسسة ذات الشخص الوحيد وذات المسؤولية المحدودة (Enmansaktiebolag) — artikel 564 och artikel 590 bis. Ett SARL med en enda delägare, vars ansvar är begränsat till insatsen; en fysisk person får endast vara ensam delägare i ett enda EURL.
  • Société par actions — SPA / شركة المساهمة (Aktiebolag) — Artiklarna 592 och följande. Kapitalet är uppdelat i aktier, aktieägarna ansvarar endast upp till sina insatser, med ett lagstadgat minimiantal aktieägare; används av stora företag, banker och börsnoterade bolag.
  • Société par actions simplifiée — SPAS / شركة المساهمة البسيطة (förenklat aktiebolag) — artiklarna 715 bis 133 och följande, infördes 2022. Inget minimiantal aktieägare och inget minimikapital, organisationen fastställs fritt i bolagsordningen, inget offentligt erbjudande; lagen förbehåller denna form för enheter som är certifierade som nystartade företag. En version med en enda delägare finns.
  • Société en commandite par actions — SCA / شركة التوصية بالأسهم (Kommanditbolag med aktier) — artiklarna 715 ter och följande. Aktiva delägare med handelsmanstatus och obegränsat ansvar vid sidan av aktieägare som ansvarar upp till sina insatser; sällsynt, används för att behålla kontrollen samtidigt som eget kapital anskaffas.
  • Groupement / التجمع (Företagsgruppering) — artiklarna 796–799 bis 4. Bildas mellan två eller flera juridiska personer för en bestämd tid i syfte att utveckla deras ekonomiska verksamhet, eventuellt utan kapital; den förvärvar juridisk personlighet vid registrering, och dess medlemmar förblir ansvariga med sina egna tillgångar.
  • Établissement public à caractère industriel et commercial — EPIC / المؤسسة العمومية ذات الطابع الصناعي والتجاري (Offentlig industri- och handelsverksamhet) — en statligt ägd kommersiell verksamhet, registrerad på grundval av sitt stiftelseurkund.
  • Succursale, agence ou représentation commerciale d’une société étrangère / فرع أو وكالة أو تمثيل تجاري لشركة أجنبية (Filial, agentur eller handelsrepresentation för ett utländskt företag) — Artikel 20 i handelslagen och artikel 6 i lag nr 04-08. Ingen egen juridisk personlighet; det utländska moderbolaget förblir ansvarigt. Registrering kräver att moderbolagets bolagsordning är legaliserad av de algeriska konsulära myndigheterna.
  • Vinstdrivande kooperativ / التعاونيات ذات الهدف الربحي (Vinstdrivande kooperativ) — kan registreras i handelsregistret, till skillnad från icke-vinstdrivande kooperativ, vilka enligt artikel 7 i lag nr 04-08 är undantagna.
  • Locataire-gérant d’un fonds de commerce / المسير الحر للقاعدة التجارية (Hyresgäst-förvaltare av en affärsverksamhet) — en registrerbar status snarare än en bolagsform, enligt vilken en person driver en verksamhet enligt ett notarieattesterat förvaltnings- och hyresavtal i eget namn och på egen risk.

En bolagsform är avsiktligt osynlig: société en participation / شركة المحاصة (dold kommanditbolag) har ingen juridisk personlighet och är enligt artikel 795 bis 2 inte föremål för offentliggörande, varför det aldrig registreras.

Information som finns tillgänglig i det algeriska företagsregistret

Den lagstadgade principen är vidsträckt. I artikel 16 i lag nr 04-08 föreskrivs att varje intresserad person på egen bekostnad kan begära att CNRC lämnar ut all information om en fysisk eller juridisk person som är införd i handelsregistret.

Offentliggörandet sker genom Bulletin Officiel des Annonces Légales – BOAL / النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Officiellt tidskrift för juridiska tillkännagivanden), som ges ut av CNRC. Där offentliggörs stiftelseurkund, ändringar, kapitalåtgärder, förvaltningsavtal, panträtter, försäljning av företagstillgångar, årsredovisningar och finansiella meddelanden, beslut från bolagsstämmor i aktiebolag, registreringar och avregistreringar samt domstolsbeslut om likvidation, konkurs eller förbud mot affärsverksamhet. Enligt artiklarna 11 och 13 i lag nr 04-08 blir en registrering verkställbar gentemot tredje man en hel dag efter offentliggörandet.

CNRC:s portal erbjuder ett företagsregister som kan sökas på registreringsnummer, namn eller företagsnamn samt efter wilaya, och visar registreringsnummer, namn eller företagsnamn, vilaya för huvudverksamheten, antalet aktiva verksamhetsställen och företagets status (aktivt, avskrivet eller upphört). Ytterligare sökningar omfattar registrerade företagsnamn, inlämningsstatus för årsredovisningar, nomenklaturen för ekonomiska verksamheter samt ambulerande handlare. Varje utdrag som utfärdats sedan 2014 är försett med en säker kod som kan verifieras online.

Årsredovisningar lämnas in till CNRC inom en månad efter godkännandet, och enligt artikel 717 i handelslagen utgör själva inlämnandet en offentliggörandehandling. Aktiebolag och förenklade aktiebolag, bolag med begränsat ansvar och deras varianter med en enda delägare, handelsbolag, banker och finansinstitut samt offentliga industri- och handelsföretag omfattas; filialer till utländska företag, sammanslutningar och företag under sitt första registreringsår omfattas inte.

Vad som är begränsat

Detaljerade registeruppgifter, den fullständiga texten till juridiska tillkännagivanden och siffrorna i inlämnade årsredovisningar är förbehållna verifierade abonnenter på portalen; det kostnadsfria gränssnittet bekräftar endast förekomsten och statusen för en registrering samt om årsredovisningar har lämnats in för ett visst år. Verklig ägare är det huvudsakliga avgränsade området. Décret exécutif n° 23-429 du 29 novembre 2023 relatif au registre public des bénéficiaires effectifs (Verkställighetsdekret nr 23-429 av den 29 november 2023 om det offentliga registret över verkliga ägare) inrättar detta register vid CNRC och ger omedelbar tillgång till rättsliga och brottsbekämpande myndigheter, finansunderrättelseenheten, tillsynsmyndigheter och enheter som är skyldiga att bekämpa penningtvätt och som utför kundkännedomskontroller. Artikel 3 i dekretet villkorar allmänhetens tillgång till registret med ett beslut från den handelsansvarige ministern som fastställer villkoren; inget sådant beslut har kunnat identifieras i någon officiell källa, och det finns för närvarande ingen offentlig sökfunktion för verkliga ägare på CNRC:s portal. Personuppgifter som förvaras av CNRC skyddas också enligt Loi n° 18-07 du 10 juin 2018 (lag nr 18-07 av den 10 juni 2018 om skydd av fysiska personer vid behandling av personuppgifter).

Handlingar som kan erhållas från registret

  • Extrait du registre du commerce / مستخرج السجل التجاري (Utdrag ur handelsregistret) — identifierar näringsidkaren eller företaget, dess registreringsnummer, huvudsakliga verksamhetsställe, verksamhetskoder, juridisk form och juridisk ombud. Enligt artikel 2 i lag nr 04-08 utgör detta ett autentiskt dokument som ger innehavaren rätt att bedriva handel och som är fullt bindande för tredje part tills dess att det bevisas vara falskt. Det kan utfärdas i elektronisk form.
  • Duplicata de l’extrait / نسخة ثانية من مستخرج السجل التجاري (Duplikat av utdraget) — utfärdas på nytt vid förlust, stöld eller skada på originalet, på grundval av en förlustanmälan.
  • Certificat d’existence / شهادة الوجود (Förekomstavtal) — bekräftar att näringsidkaren eller företaget är infört i och finns i registret; används som bevis på förekomst gentemot tredje man.
  • Certificat de radiation / شهادة الشطب (intyg om avregistrering) — bekräftar att registreringen har upphävts och anger datum och skäl; används för skatte-, socialförsäkrings-, bank- och domstolsändamål vid upphörande av verksamheten.
  • Certificat de non-inscription au registre du commerce / شهادة عدم التسجيل في السجل التجاري (Intyg om icke-registrering) — ett negativt intyg som bekräftar att en viss person inte är registrerad som näringsidkare; används vid anbudsförfaranden, anställningar och kontroller av oförenlighet.
  • Attestation d’enregistrement de la dénomination / شهادة تسجيل التسمية (Registreringsintyg för företagsnamn) — utfärdas efter en sökning av tidigare namn, där sökanden föreslår flera namn i prioritetsordning; det registrerar det reserverade namnet under en begränsad period och överlämnas till den notarie som upprättar bolagsordningen.
  • Copies des documents versés au dossier / نسخ الوثائق المقدمة في ملف التسجيل (Kopior av handlingar i registreringsakten) — bolagsordning, ändringsurkunder, protokoll från utnämningar och offentliggörandemeddelanden som förvaras av registret; används för due diligence och företagsverifiering.
  • Insertion au BOAL / النشر في النشرة الرسمية للإعلانات القانونية (Offentliggörande i BOAL) — själva det juridiska tillkännagivandet, en obligatorisk bilaga till registrerings- och ändringsakterna, tillsammans med prenumerationer på tidningen på arabiska och franska.
  • Attestation de dépôt des comptes sociaux / شهادة إيداع الحسابات الاجتماعية (Intyg om inlämning av årsredovisningar) — bekräftar att årsredovisningar har lämnats in och offentliggjorts för ett visst räkenskapsår; används som bevis på efterlevnad gentemot banker, skattemyndigheter och vid offentlig upphandling.
  • Extraits des registres publics annexes / مستخرجات السجلات العمومية الملحقة (Utdrag ur de kompletterande offentliga registren) — omfattar försäljning och pantsättning av företagstillgångar, pantsättning av utrustning och leasingavtal för lösa tillgångar; används vid lån mot säkerhet och due diligence av tillgångar.
  • Nomenklatur över ekonomiska verksamheter — NAE / مدونة النشاطات الاقتصادية (Nomenklatur över ekonomiska verksamheter) samt statistiska publikationer som hämtas från registret.

Vanliga frågor

Vad heter företagsregistret i Algeriet?

Det är Registre du commerce / السجل التجاري (handelsregistret), som förvaltas av Centre National du Registre du Commerce (CNRC) och är tillgängligt via Sidjilcom-portalen.

Finns enskilda näringsidkare och företag i samma register i Algeriet?

Ja. Enligt artikel 19 i handelslagen ska både näringsidkare som är fysiska personer och juridiska personer som bedriver näringsverksamhet föras in i samma handelsregister, var och en med ett eget registreringsnummer.

Vad används extrait du registre du commerce till?

Det är det centrala identitetsdokumentet för företag i Algeriet. Artikel 2 i lag nr 04-08 beskriver det som en officiell handling som ger innehavaren rätt att bedriva kommersiell verksamhet, och det krävs för bank-, skatte-, tull- och avtalsändamål.

Kan jag söka efter algeriska företag online?

Ja. CNRC:s portal erbjuder en företagsförteckning, en databas över företagsnamn, en sökfunktion för inlämnade årsredovisningar och en sökfunktion för ambulerande handlare. Detaljerade uppgifter och siffror från inlämnade årsredovisningar är reserverade för autentiserade abonnenter.

Är information om verkliga ägare offentlig i Algeriet?

Inte i praktiken. Genom verkställighetsdekret nr 23-429 från 2023 inrättades ett register över verkliga ägare vid CNRC, men allmänhetens tillgång till uppgifterna är beroende av en genomförandeförordning från ministeriet, och tillgången är för närvarande begränsad till myndigheter och enheter som omfattas av penningtvättslagstiftningen.

Registreras egenföretagare i handelsregistret?

Nej. Enligt lag nr 22-23 från 2022 förs personer med status som egenföretagare in i ett separat nationellt register och är undantagna från registrering i handelsregistret.

Källor

Nyckelord

företagsregistret i Algeriet, bolagsregistret i Algeriet, Registre du commerce Algerie, CNRC Algeriet, Sidjilcom, bolagsformer i Algeriet, SARL Algeriet, EURL Algeriet, SPA Algeriet, utdrag ur handelsregistret, BOAL Algeriet, bolagsdokument i Algeriet