ทะเบียนธุรกิจในทาจิกิสถาน

บริษัทในทาจิกิสถานถูกจดทะเบียนในเฟฮริสติ ยาโกนาอี ดาวลาตี ชาห์โซนี ฮูคูคี วา โซฮิบโครอนี อินฟิโรดี / Единый государственный реестр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (ทะเบียนรัฐรวมของนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคล) สิ่งที่ไม่ธรรมดาคือ หน่วยงานที่รับผิดชอบการจดทะเบียนไม่ใช่กระทรวงยุติธรรมหรือสำนักงานทะเบียนบริษัท แต่เป็นหน่วยงานภาษี: มาตรา 5 ของกฎหมายว่าด้วยการจดทะเบียนรัฐของนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคล ระบุอย่างชัดเจนว่า หน่วยงานที่ดำเนินการจดทะเบียนรัฐคือหน่วยงานภาษีของสาธารณรัฐทาจิกิสถาน — ในทางปฏิบัติคือคณะกรรมการภาษีภายใต้รัฐบาลสาธารณรัฐทาจิกิสถาน (คณะกรรมการภาษีภายใต้รัฐบาลสาธารณรัฐทาจิกิสถาน)ที่andoz.tj ซึ่งทะเบียนสาธารณะของนิติบุคคลถูกเผยแพร่ที่registry.andoz.tj

ทะเบียนบริษัทในทาจิกิสถาน

กฎหมายหลักคือ«กฎหมายของสาธารณรัฐทาจิกิสถานว่าด้วยการจดทะเบียนของรัฐสำหรับนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคล» / «กฎหมายของสาธารณรัฐทาจิกิสถานว่าด้วยการจดทะเบียนของรัฐสำหรับนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคล» มาตรา 1 กำหนดขอบเขตการบังคับใช้ของกฎหมายนี้: กฎหมายนี้ควบคุมการจดทะเบียนของรัฐเกี่ยวกับการก่อตั้ง การจัดโครงสร้างใหม่ และการเลิกกิจการของนิติบุคคล การจดทะเบียนบุคคลธรรมดาในฐานะผู้ประกอบการรายบุคคลและการยุติกิจกรรมของพวกเขา การจดทะเบียนและการปิดสาขาและสำนักงานตัวแทนของนิติบุคคลต่างประเทศ รวมถึงการรักษาทะเบียนรัฐรวม (Unified State Register) เอง หน่วยงานรัฐที่มีสถานะเป็นนิติบุคคลไม่อยู่ในขอบเขตของกฎหมายนี้ ส่วนพรรคการเมือง สมาคมศาสนา และสมาคมสาธารณะ (ที่ไม่แสวงหาผลกำไร) จะได้รับการจดทะเบียนตามกฎหมายแยกต่างหาก — ในกรณีนี้ กระทรวงยุติธรรมจะเป็นผู้รับผิดชอบแทนหน่วยงานภาษี

ดังนั้นทาจิกิสถานจึงใช้ทะเบียนเดียวสำหรับทั้งบริษัทและผู้ประกอบการรายบุคคล: นิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคลอยู่ในทะเบียนรัฐรวมเดียวกัน ซึ่งได้รับการดูแลโดยหน่วยงานเดียวกัน การจดทะเบียนดำเนินการตามหลักการ«ягона тиреза» / «единое окно» (หน้าต่างเดียว)ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 4: ผู้สมัครส่งเอกสารทั้งในรูปแบบกระดาษหรือทางอิเล็กทรอนิกส์ไปยังหน่วยงานจดทะเบียนเพียงแห่งเดียว ณ สถานที่ตั้งของนิติบุคคล สถานที่อยู่อาศัยหรือสถานที่ดำเนินกิจการของผู้ประกอบการรายบุคคล หรือสถานที่ตั้งของสาขาหรือสำนักงานตัวแทน — และไม่มีการตรวจสอบเอกสารที่ส่งมาโดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย ผู้สมัครต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องของเอกสารดังกล่าว

อำนาจของหน่วยงานจดทะเบียนตามมาตรา 5 รวมถึงการดำเนินนโยบายรัฐแบบรวมศูนย์ด้านการจดทะเบียน การรักษาทะเบียนรัฐแบบรวมศูนย์ และการรับประกันการเข้าถึงข้อมูลของทะเบียนดังกล่าว การอนุมัติแบบฟอร์มคำขอและเอกสารที่ยืนยันการจดทะเบียน รวมถึงการเผยแพร่ข้อมูลอย่างสม่ำเสมอเกี่ยวกับนิติบุคคลที่จดทะเบียนแล้ว นิติบุคคลที่ปรับโครงสร้างใหม่และนิติบุคคลที่เลิกกิจการ รวมถึงผู้ประกอบการรายบุคคลที่จดทะเบียนแล้วและผู้ที่ได้ยุติการดำเนินกิจการ

การจดทะเบียนได้รับการยืนยันด้วยเอกสารอย่างเป็นทางการ ตามมาตรา 12 การจดทะเบียนการจัดตั้งนิติบุคคลได้รับการยืนยันด้วย“ใบรับรองการจดทะเบียนรัฐของนิติบุคคล” (Свидетельство о государственной регистрации юридического лица) ซึ่งในใบรับรองดังกล่าวต้องระบุไว้ว่าต้องยื่นรายงานทางสถิติและประกันสังคมต่อหน่วยงานที่มีอำนาจ; หากใบรับรองสูญหาย สามารถขอสำเนาได้ สำหรับบุคคลธรรมดา มาตรา 23 กำหนดเอกสารทางเลือกสองประเภท:“ใบรับรองการจดทะเบียนรัฐของบุคคลธรรมดาในฐานะผู้ประกอบการรายบุคคล” (Certificate of State Registration as an Individual Entrepreneur) ซึ่งอนุญาตให้ดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจทุกประเภท เว้นแต่กฎหมายจะกำหนดเป็นอย่างอื่น และ“ใบอนุญาตเพื่อดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจแบบรายบุคคล” (Patent for the right to carry on individual entrepreneurial activity) ซึ่งใช้ได้สำหรับกิจกรรมที่อยู่ในรายชื่อที่รัฐบาลอนุมัติ

รูปแบบทางกฎหมายที่สามารถจดทะเบียนได้ในทาจิกิสถาน

รูปแบบของนิติบุคคลถูกกำหนดโดยКодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон / Гражданский кодекс Республики Таджикистан (ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งสาธารณรัฐทาจิกิสถาน) ซึ่งแบ่งนิติบุคคลออกเป็นองค์กรเชิงพาณิชย์และองค์กรที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ องค์กรเชิงพาณิชย์สามารถจัดตั้งได้ในรูปแบบของห้างหุ้นส่วนและบริษัท สหกรณ์เชิงพาณิชย์ และรัฐวิสาหกิจและวิสาหกิจชุมชนแบบหน่วยเดียว

• Ҷамъияти дорои масъулияти маҳдуд, ҶДММ / Общество с ограниченной ответственностью, ООО (บริษัทจำกัดความรับผิดชอบ)— ทุนจดทะเบียนแบ่งออกเป็นหุ้นส่วน; ผู้ถือหุ้นไม่มีความรับผิดชอบต่อหนี้สินของบริษัทเกินกว่าจำนวนเงินที่ลงทุน รูปแบบหลักสำหรับธุรกิจเอกชน ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับดูแลเพิ่มเติมตามกฎหมายว่าด้วยบริษัทจำกัดความรับผิดชอบ
• บริษัทที่มีความรับผิดชอบเพิ่มเติม (ODO) —มีโครงสร้างคล้ายกัน แต่ผู้ถือหุ้นต้องรับผิดชอบร่วมในหนี้สินของบริษัทตามสัดส่วนที่กำหนดไว้ในเอกสารจัดตั้ง ซึ่งสัดส่วนนี้กำหนดเป็นจำนวนเท่าของเงินลงทุนที่ผู้ถือหุ้นได้ลงทุน
• บริษัทหุ้น / บริษัทจำกัด (Joint-Stock Company)— ทุนจดทะเบียนแบ่งออกเป็นหุ้น; ผู้ถือหุ้นรับผิดชอบต่อความเสี่ยงการสูญเสียเพียงเท่ากับมูลค่าหุ้นของตนเท่านั้น และผู้ถือหุ้นที่ยังไม่ได้ชำระค่าหุ้นครบถ้วนจะมีความรับผิดชอบร่วมกันในส่วนที่ยังไม่ได้ชำระ ประมวลกฎหมายแพ่งและกฎหมายว่าด้วยบริษัทจำกัดแบ่งบริษัทจำกัดออกเป็นสองประเภท คือ บริษัทจำกัดแบบเปิดและแบบปิด โดยบริษัทจำกัดแบบเปิดมีสิทธิเปิดรับสมัครซื้อหุ้นแบบเปิด
• บริษัทหุ้นส่วนทั่วไป / บริษัทหุ้นส่วนทั่วไป (General Partnership)— หุ้นส่วนดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจในนามของบริษัทหุ้นส่วน และรับผิดชอบต่อหนี้สินของบริษัทด้วยทรัพย์สินทั้งหมดของตน
• บริษัทแบบจำกัดความรับผิด / บริษัทแบบจำกัดความรับผิด (Limited Partnership)— ประกอบด้วยหุ้นส่วนทั่วไปที่รับผิดชอบด้วยทรัพย์สินทั้งหมดของตน และหุ้นส่วนผู้ลงทุนที่รับผิดชอบความเสี่ยงเพียงเท่าส่วนที่ลงทุนเท่านั้น
• สหกรณ์การค้า / สหกรณ์การผลิต (Commercial or production cooperative)— สมาคมสมาชิกที่ก่อตั้งขึ้นโดยสมัครใจเพื่อดำเนินการผลิตหรือกิจกรรมทางเศรษฐกิจอื่น ๆ บนพื้นฐานของการมีส่วนร่วมส่วนตัว
• Корхонаи воҳиди давлатӣ / Государственное унитарное предприятие (State unitary enterprise)— องค์กรเชิงพาณิชย์ที่ไม่เป็นเจ้าของทรัพย์สินที่ได้รับการมอบหมายให้ ซึ่งทรัพย์สินดังกล่าวยังคงเป็นของรัฐ
• Корхонаи воҳиди коммуналӣ / Коммунальное унитарное предприятие (Communal unitary enterprise)— โครงสร้างเดียวกันในระดับทรัพย์สินของรัฐบาลท้องถิ่น
• Хоҷагии деҳқонӣ (фермерӣ) / Дехканское (фермерское) хозяйство (Dehkan / การถือครองทางการเกษตร)— รูปแบบการถือครองทางการเกษตร ซึ่งอยู่ภายใต้กฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับฟาร์มเดห์คาน
• สาขาและสำนักงานตัวแทนของนิติบุคคลต่างประเทศ (Branch and representative office of a foreign legal entity)— ไม่ถือเป็นนิติบุคคลที่แยกต่างหาก แต่ต้องจดทะเบียนกับรัฐตามกฎหมายเดียวกัน
• ผู้ประกอบการรายบุคคล / ผู้ประกอบการรายบุคคล (Individual entrepreneur)— บุคคลธรรมดาที่จดทะเบียนเพื่อประกอบธุรกิจโดยใช้ใบรับรองหรือใบอนุญาต โดยไม่ต้องจัดตั้งนิติบุคคลและมีความรับผิดชอบส่วนตัว

องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร — สหกรณ์ที่ไม่แสวงหาผลกำไร สหกรณ์ผู้บริโภค สมาคมสาธารณะ องค์กรศาสนา สถาบันที่เจ้าของจัดหาเงินทุนเอง กองทุนการกุศล และกองทุนอื่น ๆ — สามารถจัดตั้งได้เช่นกัน แต่การจดทะเบียนขององค์กรเหล่านี้ต้องปฏิบัติตามกฎหมายแยกต่างหากที่กล่าวถึงในมาตรา 1 ของกฎหมายการจดทะเบียน

ข้อมูลที่มีอยู่จากทะเบียนรัฐทาจิก

มาตรา 8 ของกฎหมายระบุข้อมูลที่ทะเบียนรัฐรวมเก็บไว้เกี่ยวกับนิติบุคคล ได้แก่: รูปแบบการจัดตั้งและรูปแบบทางกฎหมาย; ชื่อนิติบุคคลแบบเต็มและชื่อย่อ (หากมี) ในภาษาทางการ พร้อมทั้งการเปลี่ยนแปลงชื่อ; สถานที่ตั้งและที่อยู่ของนิติบุคคลและหัวหน้าของนิติบุคคล พร้อมทั้งข้อมูลติดต่อและการเปลี่ยนแปลงใด ๆ; วิธีการจัดตั้ง ไม่ว่าจะเป็นการจัดตั้งใหม่หรือการปรับโครงสร้าง; วันที่จดทะเบียนรัฐ; และข้อมูลเกี่ยวกับผู้ก่อตั้ง — สำหรับบริษัทจำกัดหุ้น — ผู้ถือทะเบียนผู้ถือหุ้น — และผู้รับผิดชอบของนิติบุคคล รวมถึงข้อมูลระบุตัวตน และตามการแก้ไขกฎหมายในภายหลังข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือประโยชน์จริงของนิติบุคคล

มาตรา 9 กำหนดกฎการเข้าถึงข้อมูลด้วยเงื่อนไขที่เปิดกว้างอย่างผิดปกติ: ข้อมูลที่อยู่ในทะเบียนรัฐรวมเป็นข้อมูลที่เปิดเผยและสามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ และห้ามปฏิเสธการให้ข้อมูลดังกล่าว หน่วยงานที่รับผิดชอบการจดทะเบียนต้องจัดส่งข้อมูลภายใน 24 ชั่วโมงนับจากวันที่ได้รับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรหรือในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ — ระยะเวลาดังกล่าวถูกย่อลงตามกฎหมายแก้ไขเพิ่มเติมวันที่ 14 พฤษภาคม 2025 หมายเลข 2179 ข้อมูลจะถูกจัดส่งในรูปแบบของบทคัดย่อ และใบรับรองที่ยืนยันว่าไม่มีข้อมูลที่ขอไว้

ยกเว้นข้อมูลส่วนบุคคล มาตรา 9 กำหนดให้ที่อยู่และข้อมูลจากเอกสารประจำตัวของหัวหน้าและผู้ก่อตั้งนิติบุคคล รวมถึงข้อมูลจากเอกสารประจำตัวของผู้ประกอบการรายบุคคล (ยกเว้นที่อยู่) เป็นข้อมูลลับ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ทะเบียนเปิดเผยว่าใครเป็นผู้บริหารและเจ้าของบริษัท แต่ไม่เปิดเผยรายละเอียดหนังสือเดินทางของพวกเขา

ในทางปฏิบัติ หน้าเว็บสาธารณะที่ registry.andoz.tj ให้บริการค้นหาในทะเบียนนิติบุคคล ซึ่งจะแสดง EIN (หมายเลขประจำตัวนิติบุคคล), INN (หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี), ชื่อเต็ม, วันที่จดทะเบียน และสถานะของนิติบุคคล รายงานการเงินไม่รวมอยู่ในข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะในทาจิกิสถาน: หน้าที่ด้านบัญชีและการรายงานเป็นความรับผิดชอบต่อหน่วยงานภาษีและสถิติ และกฎหมายการจดทะเบียนรัฐไม่ได้กล่าวถึงการเผยแพร่รายงานการเงิน

เอกสารที่สามารถขอได้จากทะเบียน

• Выписка из Единого государственного реестра (Extract from the Unified State Register)— เอกสารมาตรฐานที่แสดงข้อมูลการจดทะเบียนของนิติบุคคลหรือผู้ประกอบการรายบุคคล; ใช้สำหรับธุรกรรมธนาคาร การประมูล การฟ้องร้อง และการตรวจสอบคู่สัญญา
• ใบรับรองว่าไม่มีข้อมูลที่ขอ (Certificate of absence of the requested information)— เอกสารที่ตรงกันข้ามกับใบคัดลอก ซึ่งยืนยันว่าทะเบียนไม่มีข้อมูลที่ตรงกับคำขอ
• ใบรับรองการจดทะเบียนรัฐของนิติบุคคล (Certificate of State Registration of a Legal Entity)— หลักฐานการจดทะเบียนที่จำเป็น สามารถขอสำเนาได้หากต้นฉบับสูญหาย
• ใบรับรองการจดทะเบียนรัฐของบุคคลธรรมดาในฐานะผู้ประกอบการรายบุคคล (Certificate of State Registration as an Individual Entrepreneur)— เอกสารการค้าทั่วไปของผู้ประกอบการ
• ใบอนุญาตประกอบกิจการผู้ประกอบการรายบุคคล (Patent for individual entrepreneurial activity)— เอกสารทางเลือกสำหรับกิจกรรมที่รัฐบาลกำหนด
• เอกสารการจดทะเบียนสาขาหรือสำนักงานตัวแทนของนิติบุคคลต่างประเทศ— เอกสารที่ยืนยันการมีอยู่ของบริษัทต่างประเทศในทาจิกิสถาน
• ข้อมูลเกี่ยวกับการแก้ไขและเพิ่มเติมในทะเบียนรัฐรวม (Records of amendments to the Unified State Register)— เอกสารที่บันทึกการเปลี่ยนแปลงชื่อ ที่อยู่ ผู้บริหาร ผู้ก่อตั้ง หรือผู้ถือประโยชน์จริง

คำถามที่พบบ่อย

ใครเป็นผู้จดทะเบียนบริษัทในทาจิกิสถาน?

กรมสรรพากร มาตรา 5 ของพระราชบัญญัติการจดทะเบียนนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคล กำหนดให้กรมสรรพากรเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบการจดทะเบียน และการจดทะเบียนนี้อยู่ภายใต้การบริหารของคณะกรรมการภาษี ภายใต้รัฐบาลสาธารณรัฐทาจิกิสถาน

บริษัทและผู้ประกอบการรายบุคคลอยู่ในทะเบียนเดียวกันหรือไม่?

ใช่ ทั้งนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคลถูกบันทึกไว้ในทะเบียนรัฐรวมเดียวสำหรับนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคล พร้อมทั้งสาขาและสำนักงานตัวแทนของนิติบุคคลต่างประเทศ

ข้อมูลบริษัทในทาจิกิสถานเป็นข้อมูลสาธารณะหรือไม่?

ใช่ มาตรา 9 ระบุว่าข้อมูลในทะเบียนรัฐรวมเป็นข้อมูลที่เปิดเผยและสามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ และห้ามปฏิเสธการให้ข้อมูลดังกล่าว; หน่วยงานจดทะเบียนต้องตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมงนับจากเวลาที่ได้รับคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรหรือทางอิเล็กทรอนิกส์ ส่วนข้อมูลเอกสารประจำตัวและที่อยู่ของกรรมการ ผู้ก่อตั้ง และผู้ประกอบการเป็นข้อมูลลับ

ทะเบียนนี้แสดงเจ้าของประโยชน์ที่แท้จริงหรือไม่?

กฎหมายกำหนดให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ถือประโยชน์จริงของนิติบุคคลต้องถูกเก็บไว้ในทะเบียนรัฐรวม พร้อมด้วยข้อมูลของผู้ก่อตั้งและหัวหน้าของนิติบุคคลนั้น ส่วนหน้าค้นหาออนไลน์จะแสดงเพียงข้อมูลระบุตัวตนหลักเท่านั้น ดังนั้น การส่งคำขออย่างเป็นทางการไปยังหน่วยงานจดทะเบียนจึงเป็นทางเดียวที่จะได้รับข้อมูลที่ครบถ้วนยิ่งขึ้น

ความแตกต่างระหว่างใบรับรองการจดทะเบียนและใบอนุญาตประกอบธุรกิจสำหรับผู้ประกอบการคืออะไร?

ใบรับรองการจดทะเบียนรัฐอนุญาตให้มีกิจกรรมทางธุรกิจทุกประเภท เว้นแต่มีข้อจำกัดอื่น ๆ ส่วนใบอนุญาตประกอบธุรกิจครอบคลุมเฉพาะกิจกรรมที่อยู่ในรายชื่อที่รัฐบาลอนุมัติ ทั้งสองเป็นเอกสารที่ยืนยันการจดทะเบียนในฐานะผู้ประกอบการรายบุคคลตามมาตรา 23 ของกฎหมาย

มีการตรวจสอบเอกสารทางกฎหมายในการจดทะเบียนหรือไม่?

ไม่ครับ มาตรา 4 กำหนดว่า การจดทะเบียนตามหลักการหน้าต่างเดียว (single-window principle) ดำเนินการโดยไม่มีการตรวจสอบทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญต่อเอกสารที่ยื่นมา และผู้สมัครต้องรับผิดชอบต่อความถูกต้องของข้อมูลที่ยื่นไว้

แหล่งข้อมูล

• กฎหมายของสาธารณรัฐทาจิกิสถาน «เกี่ยวกับการจดทะเบียนรัฐของนิติบุคคลและผู้ประกอบการรายบุคคล» (Law on State Registration of Legal Entities and Individual Entrepreneurs), ศูนย์กฎหมายแห่งชาติภายใต้ประธานาธิบดีสาธารณรัฐทาจิกิสถาน —ncz.tj
• ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งสาธารณรัฐทาจิกิสถาน ส่วนที่หนึ่ง —ncz.tj
• คณะกรรมการภาษีภายใต้รัฐบาลสาธารณรัฐทาจิกิสถาน —andoz.tj
• ทะเบียนนิติบุคคล (Register of Legal Entities), คณะกรรมการภาษี —registry.andoz.tj
• กฎการจดทะเบียนรัฐของนิติบุคคล ผู้ประกอบการรายบุคคล สาขา และสำนักงานตัวแทนของนิติบุคคลต่างประเทศ (Rules on state registration), ฐานข้อมูลกฎหมายแห่งชาติ Adliya —adlia.tj

คำสำคัญ

ทะเบียนธุรกิจในทาจิกิสถาน, ทะเบียนบริษัทในทาจิกิสถาน, Единый государственный реестр Таджикистан, Кумитаи андоз, คณะกรรมการภาษีทาจิกิสถาน, รูปแบบทางกฎหมายในทาจิกิสถาน, เอกสารบริษัทในทาจิกิสถาน, ЧДММ ООО Таджикистан, ผู้ประกอบการรายบุคคลในทาจิกิสถาน, การจดทะเบียนกับรัฐในทาจิกิสถาน, ผู้ถือผลประโยชน์ที่แท้จริงในทาจิกิสถาน, andoz.tj