Macaristan
Macaristan'daki Şirketlerin Finansal Raporlama Yükümlülükleri
1. Mali Tabloların Sunulması için Kayıt
Macaristan'da şirketler, mali tablolarını (yıllık raporlar) Şirket Bilgileri ve Elektronik Şirket Kayıt Servisi'ne (Céginformációs és Elektronikus Cégnyilvántartási Szolgáltatás) sunmakla yükümlüdür. Bu hizmet, Adalet Bakanlığı bünyesindeki Sicil Mahkemesi (Cégbíróság) tarafından yürütülmektedir.
- Kayıt: Şirket Bilgileri ve Elektronik Şirket Tescil Hizmeti — e-Beszámol (https://e-beszamolo.im.gov.hu)
- Şirket Sicili Arama: Elektronik Şirket Sicili (https://www.e-cegjegyzek.hu)
- Tescili Mahkeme (genel bakış): Ulusal Yargı Dairesi (https://birosag.hu)
2. Mali Tabloları Yayınlamakla Yükümlü Yasal Formlar
Macaristan'da mali tablo gerekliliklerine ilişkin yasal formların kapsamlı listesi:
- Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.)
- İngilizce Çeviri: Sınırlı Sorumluluk Şirketi
- Yükümlülük: Evet. Kft. her yıl mali tablolarını sunmak zorundadır.
- Részvénytársaság (Rt.)
- İngilizce Çeviri: Anonim Şirket
- Yükümlülük: Evet. Her iki Rt. türü (Nyrt. ve Zrt.) de yıllık olarak mali tablolarını sunmak zorundadır.
- Alt kategoriler:
- Nyilvánosan működő részvénytársaság (Nyrt.): Halka Açık Anonim Şirket
- Zártkörűen működő részvénytársaság (Zrt.): Özel Anonim Şirket
- Betéti Társaság (Bt.)
- İngilizce Çeviri: Sınırlı Ortaklık
- Yükümlülük: Evet, belirli mali eşikler aşıldığında.
- Közkereseti Társaság (Kkt.)
- İngilizce Çeviri: Genel Ortaklık
- Yükümlülük: Evet, belirli mali eşikler aşıldığında.
- Szövetkezet
- İngilizce Çeviri: Kooperatif Topluluğu
- Yükümlülük: Evet, mali tablolar sunulmalıdır.
- Egyesülés
- İngilizce Çeviri: Dernek
- Yükümlülük: Evet, mali tablolar sunulmalıdır.
- Közhasn Társaság (Kt.)
- İngilizce Çeviri: Kamu Yararına Şirket
- Yükümlülük: Evet, mali tabloların sunulması zorunludur.
- Közalapítvány
- İngilizce Çeviri: Kamu Vakfı
- Yükümlülük: Evet, mali tabloların sunulması zorunludur.
- Egyéni Cég (EC)
- İngilizce Çeviri: Tüzel Kişiliğe Sahip Tek Sahipli İşletme
- Yükümlülük: Evet, mali eşikler karşılanırsa (örneğin, daha yüksek ciro veya KDV kaydı).
- Egyéni Vállalkozó (EV)
- İngilizce Çeviri: Tek Sahipli İşletme
- Yükümlülük: Belirli eşikleri aşmadıkça genellikle mali tabloların yayınlanması gerekmez.
- Vállalatcsoport
- İngilizce Çeviri: Şirketler Grubu
- Yükümlülük: Evet, grup gelir, varlık veya çalışan sayısı eşiklerini aşarsa.
Finansal Tablolar Sunma Yükümlülüğü Olmayan Hukuki Yapılar:
- Egyéni Vállalkozó (EV): Eşikleri aşmadığı sürece genellikle muaftır.
- Kâr amacı gütmeyen sivil toplum kuruluşları ve dernekler, kamu yararına kuruluşlar olarak sınıflandırılmadıkları sürece genellikle muaftır.
3. Mali Tablolarını Denetlemekle Yükümlü Şirketler
Aşağıdaki tablo, Macaristan'daki yasal formları, geçerli kuralları ve zorunlu denetim kriterlerini ayrıntılı olarak göstermektedir:
|
Yasal Yapı (Orijinal ve İngilizce Çevirisi) |
Kural |
Zorunlu Denetim Kriterleri |
|
Korlátolt Felelősségű Társaság (Kft.) - Sınırlı Sorumluluk Şirketi |
Belirli eşikler aşıldığında zorunlu denetim |
Aşağıdaki üç kriterden ikisi karşılanırsa denetim gereklidir: |
|
Részvénytársaság (Rt.) - Anonim Şirket |
Zorunlu denetim |
Denetim, büyüklük veya kriterlerden bağımsız olarak tüm Rt. şirketleri için zorunludur. |
|
Betéti Társaság (Bt.) - Sınırlı Ortaklık |
Koşullu denetim |
Şirket, Kft. için geçerli olan üç kriterden ikisini aşarsa denetim gereklidir (yukarıda belirtilmiştir). |
|
Közkereseti Társaság (Kkt.) - Genel Ortaklık |
Koşullu denetim |
Şirket, Kft. için geçerli olan üç kriterden ikisini aşarsa denetim gereklidir (yukarıda belirtilmiştir). |
|
Szövetkezet - Kooperatif |
Zorunlu denetim |
Kooperatif aşağıdaki üç kriterden ikisini aşarsa denetim gereklidir: |
|
Egyéni Cég (EC) - Tüzel Kişiliğe Sahip Tek Kişilik İşletme |
Koşullu denetim |
Finansal eşikler (Kft.'ye benzer) aşıldığında denetim gereklidir. |
|
Közhasznú Társaság (Kt.) - Kamu Yararına Şirket |
Zorunlu denetim |
Finansal büyüklüğe bakılmaksızın, kamu yararı yükümlülükleri nedeniyle denetim gereklidir. |
|
Közalapítvány - Kamu Vakfı |
Zorunlu denetim |
Finansal büyüklüğe bakılmaksızın, kamu yararı yükümlülükleri nedeniyle denetim gereklidir. |
|
Egyesülés - Dernek |
Koşullu denetim |
Dernek, Kft. için geçerli olan üç kriterden ikisini aşarsa denetim gereklidir (yukarıda belirtilmiştir). |
Denetim için temel kriterler
- Net Gelir: 300 milyon HUF veya daha fazla
- Toplam Varlıklar (Bilanço Toplamı): 150 milyon HUF veya daha fazla
- Çalışan Sayısı: 50 veya daha fazla
Bir şirket bu üç eşik değerden ikisini aşarsa, mali tabloların denetlenmesi gerekir.
Özel Durumlar
- Halka Açık Anonim Şirketler (Nyrt.) ve Özel Anonim Şirketler (Zrt.), finansal büyüklüklerine bakılmaksızın her zaman denetime tabi tutulmak zorundadır.
- Kamu Yararına Şirketler (Kt.) ve Kamu Vakıfları (Közalapítvány) da kamu yararına faaliyet gösterdikleri için denetime tabi tutulmalıdır.
4. Halka Açık Şirketler için Borsa
Macaristan borsasında işlem gören şirketler, mali tablolarını Budapeşte Borsası (Budapesti Értékpapír Tőzsde, BÉT) — https://www.bse.huadresinde yayınlamak zorundadır.
5. Mali Tabloların Sunulması için Son Tarih
Macaristan'da mali tabloların sunulması için son tarih, yasal forma bağlıdır:
- Kft., Rt. (Zrt. ve Nyrt.): Mali tablolar 31 Mayıs tarihine kadar sunulmalıdır. 31 Mayıs tarihine kadar sunulmalıdır.
- Bt. ve Kkt.: Kft. ve Rt. ile aynı son tarih, 31 Mayıs 31 Mayıs.
- Egyesülés ve Szövetkezet: Son tarihler genellikle 31 Mayıs ile aynıdır.
6. Kısmi Mali Tabloların Sunulması
Macaristan yasaları, genellikle raporlama yükümlülüğü olan kuruluşlardan tam yıllık raporlar talep eder; kısmi mali tablolar genellikle kabul edilmez.
7. Mali Tabloların Zamanında Sunulmamasının Sonuçları
Finansal tabloların zamanında sunulmaması, aşağıdakiler dahil olmak üzere önemli sonuçlara yol açabilir:
- Para cezaları ve yaptırımlar: Şirketler, 200.000 HUF ile 2.000.00 200.000 HUF ile 2.000.000 HUF tarafından belirlenen para cezaları ve yaptırımlarla karşı karşıya kalabilirler.
- Yasal İşlemler: Yasal işlemler: Şirketin sonuçlanabilir.
- Silme: Sürekli olarak bildirimde bulunulmaması, şirketin sicil kaydının silinmesine ve zorunlu tasfiye sürecine yol açabilir.
8. Yabancı Sermayeli Şubeler ve Yeni Kurulan Şirketler için Koşullar
- Yabancı Sermayeli Şubeler: Finansal tablolarını 6 ay sonundan itibaren mali tablolarını sunmalıdır. Başka bir dilde hazırlanmışsa, Macarca çevirisi de ek yükümlülükler arasında yer alabilir.
- Yeni Kurulan Şirketler: Genel olarak aynı raporlama sürelerine tabidir, ancak ilk raporu 90 gün 90 gün içinde ilk raporunu sunmalıdır.
Kaynaklar
| Kaynak | Bağlantı |
|---|---|
| Şirket Bilgileri ve Elektronik Şirket Kayıt Hizmeti — e-Beszámoló | https://e-beszamolo.im.gov.hu |
| Elektronik Şirket Sicili (e-Cégjegyzék) | https://www.e-cegjegyzek.hu |
| Budapeşte Borsası (BÉT) | https://www.bse.hu |
| Macar Denetçiler Odası (Magyar Könyvvizsgáló Kamara) | https://mkvk.hu |
| Şirket Arama Başlat | Kredi Raporu Sipariş Et |
Anahtar kelimeler
Macaristan'da mali rapor sunumu; Macar şirketleri için mali tablo gereklilikleri; Macaristan'da mali raporlama yükümlülükleri; Macar şirketleri için yıllık rapor gereklilikleri; Macaristan'da yıllık rapor sunum kuralları; Macaristan'da yıllık rapor sunum son tarihleri; şirketler için Macar muhasebe standartları; Macar şirketleri için denetim gereklilikleri; Şirket Bilgileri ve Elektronik Şirket Tescil Hizmeti — e-Beszámoló; Elektronik Şirket Sicili (e-Cégjegyzék); Budapeşte Borsası (BÉT); Macar Denetçiler Odası (Magyar Könyvvizsgálói Kamara)
