Portekiz
Portekiz'deki Şirketlerin Finansal Raporlama Yükümlülükleri
1. Mali Tabloların Sunulması için Kayıt
Portekiz'de şirketler, mali tablolarını (yıllık raporlar) Conservatória do Registo Comercial (Ticaret Sicili) (https://eportugal.gov.pt) kurumuna sunmakla yükümlüdür. Sunumlar, çoğu yasal form için yıllık hesapların elektronik olarak dosyalanmasını gerçekleştiren Portal das Finanças ( Finans Portalı) (https://www.portaldasfinancas.gov.pt) aracılığıyla da işlenir.
2. Mali Tabloları Yayınlamakla Yükümlü Tüzel Kişiler
Portekiz'de mali tablolarını (yıllık raporlarını) sunmak ve yayınlamakla yükümlü olan yasal formlar şunlardır:
- Sociedade por Quotas (Lda.) (Çeviri: Sınırlı Sorumluluk Şirketi) — Ticari Sicil'e yıllık mali tablolarını sunmak zorundadır; eşikler aşılırsa denetim yaptırmak zorundadır.
- Sociedade Anónima (S.A.) (Çeviri: Anonim Şirket) — yıllık mali tablolarını sunmak zorundadır; her zaman denetim gereklidir.
- Sociedade em Nome Coletivo (SNC) (Çeviri: Genel Ortaklık) — yıllık mali tablolarını sunmak zorundadır; eşikler aşılırsa denetim yapılır.
- Sociedade em Comandita (SC) (Çeviri: Sınırlı Ortaklık) — yıllık mali tablolarını sunmak zorundadır; eşikler aşılırsa denetim yaptırmak zorundadır.
- Cooperativa (Çeviri: Kooperatif) — yıllık mali tablolar sunmak zorundadır; eşikler aşılırsa denetim yapılır.
- Estabelecimento Individual de Responsabilidade Limitada (EIRL) (Çeviri: Sınırlı Sorumluluklu Tek Kişilik İşletme) — mali tablolar sunmak zorundadır; eşikler aşılırsa denetim yapılır.
- Agrupamento Complementar de Empresas (ACE) (Çeviri: Tamamlayıcı İş Grubu) — geçerli düzenlemelere göre mali tablolar sunmalıdır; eşikler aşılırsa denetim yaptırmalıdır.
- Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Çeviri: Avrupa Ekonomik Çıkar Grubu) — AB ve Portekiz kuralları uyarınca mali tablolar sunmakla yükümlüdür; eşikler aşılırsa denetim yaptırmak zorundadır.
- Sociedade de Advogados (Çeviri: Hukuk Bürosu) — şirket olarak kurulmuşsa, mali tablolar sunmak zorundadır; eşikler aşılırsa denetim yaptırmak zorundadır.
- Sucursal de Sociedade Estrangeira (Çeviri: Yabancı Şirket Şubesi) — Portekiz yasalarına göre mali tablolar sunmak zorundadır; denetim, yerel eşiklere ve ana şirket kurallarına bağlı olabilir.
- Sociedade Unipessoal por Quotas (SUQ) (Çeviri: Tek Üyeli Sınırlı Şirket) — Lda. ile benzer yükümlülükler; mali tablolar sunmak zorundadır; eşikler aşıldığında denetim yapılır.
Mali Tabloları Yayınlama Yükümlülüğü Olmayan Hukuki Yapılar
- Empresário em Nome Individual (ENI) (Çeviri: Tek Sahipli İşletme) — finansal tablolarını yayınlamak zorunda değildir; vergi kayıtlarını tutmak zorundadır.
- Associação (Çeviri: Dernek) — faaliyet eşiklerini aşmadıkça yayınlama zorunluluğu yoktur; basitleştirilmiş raporlama yapılabilir.
- Fundação (Çeviri: Vakıf) — genellikle yayınlama zorunluluğu yoktur; faaliyete bağlı olarak özel raporlama uygulanabilir.
- Sociedade Civil (Çeviri: Sivil Şirket) — yayınlama zorunluluğu yoktur; kayıt tutmak zorundadır.
- Organização Não Governamental (ONG) (Çeviri: STK) — yayınlama zorunluluğu yoktur; ekonomik olarak aktifse basitleştirilmiş raporlama uygulanabilir.
- Instituição Particular de Solidariedade Social (IPSS) (Çeviri: Özel Sosyal Dayanışma Kurumu) — yayınlama zorunluluğu yoktur; eşik değerler aşıldığında ilgili makamlara basitleştirilmiş raporlama yapılır.
- Entidade Sem Fins Lucrativos (Çeviri: Kar Amacı Gütmeyen Kuruluş) — yayınlama zorunluluğu yoktur; basitleştirilmiş raporlama uygulanabilir.
3. Denetlenmiş Mali Tablolar Gerektiren Şirketler
Portekiz'de denetim yükümlülükleri, Código das Sociedades Comerciais (Ticari Şirketler Kanunu) ve Regime Jurídico de Supervisão de Auditoria (Denetim Denetimi için Yasal Rejim) (https://www.cmu.pt) tarafından düzenlenmektedir. Bir şirket, aşağıdaki üç kriterden en az ikisini karşıladığı takdirde genellikle denetime tabidir: ciro, toplam varlıklar ve çalışan sayısı.
| Hukuki Yapı | Denetim Kuralı | Kriterler (üç kriterden en az ikisini karşılaması gerekir) |
|---|---|---|
| Sociedade por Quotas (Lda.) | Eşik değerler aşıldığında zorunlu denetim | Ciro > 3.000.000 €; Toplam varlıklar > 1.500.000 €; > 50 çalışan |
| Sociedade Anónima (S.A.) | Her zaman denetim gereklidir | Asgari eşikler yoktur; S.A. için zorunludur |
| Sociedade em Nome Coletivo (SNC) | Eşikler aşıldığında denetim zorunludur | Ciro > 3.000.000 Euro; Toplam varlıklar > 1.500.000 Euro; > 50 çalışan |
| Sociedade em Comandita (SC) | Eşikler aşıldığında denetim gereklidir | Ciro > 3.000.000 avro; Toplam varlıklar > 1.500.000 avro; > 50 çalışan |
| Cooperativa | Eşik değerler aşıldığında denetim gereklidir | Ciro > 3.000.000 euro; Toplam varlıklar > 1.500.000 euro; > 50 çalışan |
| Estabelecimento Individual de Responsabilidade Limitada (EIRL) | Eşikler aşılırsa zorunlu denetim | Ciro > 3.000.000 avro; Toplam varlıklar > 1.500.000 avro; > 50 çalışan |
| Agrupamento Complementar de Empresas (ACE) | Eşik değerler aşıldığında denetim zorunludur | Ciro > 3.000.000 avro; Toplam varlıklar > 1.500.000 avro; > 50 çalışan |
| Avrupa Ekonomik Çıkar Grubu (AEIE) | Eşik değerler aşıldığında denetim gereklidir | Ciro > 3.000.000 avro; Toplam varlıklar > 1.500.000 avro; > 50 çalışan |
| Sociedade de Advogados | Eşik değerler aşıldığında denetim gereklidir | Ciro > 3.000.000 avro; Toplam varlıklar > 1.500.000 avro; > 50 çalışan |
| Yabancı Şirket Şubesi | Ana şirketin yükümlülüklerine ve yerel eşiklere bağlıdır | Ana şirket kurallarına uyulabilir; Portekiz eşikleri geçerli olabilir |
| Sociedade Unipessoal por Quotas (SUQ) | Eşikler aşıldığında zorunlu denetim | Ciro > 3.000.000 Euro; Toplam varlıklar > 1.500.000 Euro; > 50 çalışan |
Denetim yükümlülüğü için temel kriterler:
- Ciro 3.000.000 avroyu aşıyor
- Toplam varlıklar 1.500.000 avroyu aşıyor
- 50'den fazla çalışan
Özel hususlar:
- Borsa şirketleri — Euronext Lisbon (https://live.euronext.com/en/markets/lisbon) — borsa kuralları uyarınca her zaman denetim gereklidir.
- Orta ve büyük şirketler — üç temel kriterden en az ikisi karşılanıyorsa denetim zorunludur.
- Küçük şirketler — genellikle iki kriterden azı karşılanıyorsa muaf tutulur (gönüllü denetimler mümkündür).
4. Yerel Borsa ve Mali Tabloların Yayınlanması
Portekiz borsası Euronext Lisbon'da (https://live.euronext.com/en/markets/lisbon) listelenen şirketler, borsa düzenlemelerine uygun olarak mali tablolarını yayınlamak zorundadır.
5. Mali Tabloların Sunulması için Son Tarih
Finansal tabloların Ticaret Sicili ve Finans Portalı'na sunulması için son tarih genellikle mali yılın bitiminden sonraki altı ay içindedir; Euronext Lisbon (https://live.euronext.com/en/markets/lisbon) kuralları uyarınca borsada işlem gören şirketler için daha katı son tarihler geçerli olabilir.
6. Kısmi Mali Tablolar Sunan Şirketler
Ciro veya toplam varlıkları daha düşük olan bazı küçük işletmeler (1.500.000 avronun altında) basitleştirilmiş mali tablolar sunabilir.
7. Mali Tabloların Geç Sunulmasının Sonuçları
Finansal tabloların zamanında sunulmaması, cezalar (para cezaları dahil) ve Ticaret Sicili'nden silinme ile sonuçlanabilir.
8. Yabancı Sermayeli Şubeler ve Yeni Kurulan Şirketler için Gereklilikler
Yabancı sermayeli şubeler, Portekiz yasalarına ve uygun olduğu hallerde ana şirket düzenlemelerine uygun olarak mali tablolar sunmalıdır. Yeni kurulan şirketler, ilk mali yılın sonuna kadar ilk mali tablolarını sunar; denetim, yasal yapıya ve eşiklere bağlıdır.
Kaynaklar
| Kaynak | Bağlantı |
|---|---|
| Conservatória do Registo Comercial (Ticaret Sicili) | https://eportugal.gov.pt/en/servicos/registar-atos-na-conservatoria-do-registo-comercial |
| Portal das Finanças (Finans Portalı) | https://www.portaldasfinancas.gov.pt |
| Regime Jurídico de Supervisão de Auditoria (Denetim Denetimi) | https://www.cmu.pt |
| Euronext Lizbon | https://live.euronext.com/en/markets/lisbon |
| Şirket Arama Başlat | Kredi Raporu Sipariş Et |
Anahtar kelimeler
Portekiz'de finansal rapor sunumu; Portekizli şirketler için finansal tablo gereklilikleri; Portekiz'de finansal raporlama yükümlülükleri; Portekizli şirketler için yıllık rapor gereklilikleri; Portekiz yıllık rapor sunum kuralları; Portekiz'de yıllık rapor sunum son tarihleri; şirketler için Portekiz muhasebe standartları; Portekizli şirketler için denetim gereklilikleri; Conservatória do Registo Comercial (Ticaret Sicili); Portal das Finanças (Maliye Portalı); Regime Jurídico de Supervisão de Auditoria (Denetim Denetimi); Euronext Lizbon
